Export/ import (strony 64-65, 44-47)
Słownictwo:
agencia de aduanas - urząd celny
agente de aduanas - celnik
arancel-cło
la capacidad técnica/tecnológica-wydajność techniczna
certificado de origen -świadectwo pochodzenia
cónsul- konsul
el contrato aislado-indywidualny kontrakt
convenio-umowa
cotizarse-szacować
cotización-wycena,kurs, notowanie
los valores se cotizan-są notowane
corriente de negocios-płynność tranzakcyjna
la capacidad para mantener a distancia una corriente de negocios
derecho internacional- prawo międzynarodowe
derechos arancelarios- opłaty, taryfy celne
documento -dokument
desarme arancelario-obniżona stawka celna
frontera-granica
importación temporal- import tymczasowy
impuestos-podatek
impuesto de compensación-podatek wyrównawczy
incidencias-skutek formalności
gestionar las incidencias
leyes de aduanas-przepisy celne
materias primas-surowce
mercancía-towar
el número y clase de mercancías-ilość i rodaj produktów
constar el origen de una mercancía
constar la procedencia
la entrada de mercancías en el territorio nacional
negocio del importación-exportación
exportado
importado
negocio boyante-dobrze prosperujący interes
el negocio marcha muy bien-dobrze prosperuje
el negocio marcha viento en popa-muy bien
el órgano de la administración-organ administracyjny
el órgano encargado de vigilar el paso de personas y bienes
pago de los derechos-opłata wynikająca z prawa danego kraju
producto nacional- produt krajowy
productos semilaborados-pół produkty
punto de descarga-punkt wyładunku
punto de embarque-pkt. załadowania
punto de destino-miejsce do którego wysyłane są produkty
PYME-małe i średnie firmy
reclamación-prośba
tratado-zgoda, umowa
el gravamen-obciążenie
asesorar-doradzać
convertirse en un agente de aduanas
el pedido-zamówenie
recibir pedidos-otrzymywać zamówienia
el encargo-zlecenie
el encargo desde el exterior-zamówienie zagraniczne?
realizar el encargo con antelación-zrealizować zamówienie z wyprzedzeniem
el hombre de confianza-zaufany człowiek
Serie de condiciones
La visión estratégica- plan strategiczny
La rentabilidad-opłacalność, zysk
Obtener una rentabilidad inmediata-natychmiastowy zysk
Rentable-dochodowy
Los medios humanos/ técnicos/financieros
el fracaso empresarial- upadek finansowy??? Nie mam pojecia
Introducir modificaciones profundas en la estructura empresarial-wprowadzić zmiany w strukturze firmy
Operar en los mercados locales/regionales- obsługiwać rynek lokalny/regionalny
Operar a nivel nacional-działać na poziomie narodowym?
El mercado interior-rynek wewnętrzny
El mercado exterior-rynek zewnętrzny
El mantenimiento de unos negocios
Explotar el mercado-nasycić rynek
El mercado explotado
Línea de productos-gama produktów
Competetivo en precio-konkurencyjny w cenie
La competitividad exterior - konkurencyjność
La calidad exigida-wymagana jakość
El control de calidad-kontrola jakości
La exportación indirecta-eksport pośredni
La subcontratación-outsourcing, umowa z podwykonawcą
Exportador consolidado-stabilny eksporter
La inversión-inwestycja
La cesión-cesja
Joint venture-wspólnota współpracy między firmami
Coperativa de exportación-spółdzielnia eksportowa
Conseguir los productos a mejor precio-kupić/nabyć produkty po lepszej cenie
Un material exportable-eksportowy
La operación-tranzakcja
La operación a nivel nacional
Plantearse mantener exportaciones de manera cotinua