 max

	Ausricht - Messwerte Alignment values
Kurbelwangenatmung / Crank web deflection Motor/ Engine M601C M43 M552C M32 M453C M25 M332C M20 Grenzwert Zyl.1 Limit value cyl.1 - 16 - 16 - 15 - 13 - 12 - 11 - 9 - 9 UT-Unterer Totpunkt BDC-Bottom Dead Center AS-Abgasseite ES-Exhaust Side OT-Oberer Totpunkt TDC-Top Dead Center ST-Steuerseite CS-Camshaft Side UT-Unterer Totpunkt BDC-Bottom Dead Center			Kupplungs-Ausrichtung / Coupling alignment Kupplung / Type: Coupling / Type: Messwerte Axial- Radialversatz : Measurements axial/ Radial cleardce : Backbord / Port Steuerbord / Starboard [1/100mm] [1/100mm] Motortype: Engine type: Motor Nr.: Engine No.: Ktr.-Nr.: Rec. No.: Datum: Date:

Mm

c

4-A-13132

Atmung des betriebwarmen Motors

bei Zyl. 1 [1/100 mm]:

Deflection values at engine operation

temperature at cyl. 1 [1/100 mm]:

Anzeigesinn der Messuhr

Indicating sense of dial gauge

14

24

24

34

steigend / up

fallend / down

Atmung + Positiv Deflection

- Negativ

axial

axial

radial

radial

AS/ES

AS/ES

AS/ES

AS/ES

0

0

0

0

r =

Radius der Messuhr

radius dial gauge

mm

Motortemperatur ............... °C

Engine temperature

r

r

---