The Natural World
TO PREDICT -przewidywać; przepowiadać; prognozować.
TO MAKE DIRE PREDICTIONS ABOUT THE NATURAL WORLD - czynić złowieszcze przepowiednie dotyczące świata natury
DIRE-zw. attr. opłakany, zgubny (o konsekwencjach); skrajny (o nędzy); dramatyczny (o sytuacji, potrzebie); (be) in dire straits (być) w tarapatach.
TO ASSERT THAT- twierdzić, że; zapewniać
INSOFAR AS-form. (o tyle,) o ile.
A TIME-HONOURED WAY- sposób uświęcony tradycją.
the south was affected by the floods/fires południe ucierpiało wskutek powodzi/pożarów
WEATHER AFFECTED BY GLOBAL WARMING- pogoda na którą wywarło wpływ globalne ocieplenie
A PROPHET OF DOOM, prophet of doom/disaster czarnowidz, pesymist-a/ka
TO CHANGE OVER THE CENTURIES- zmienić się na przestrzeni wieków
A DISATSTER ON A GLOBAL SCALE
DRAUGHT ~ podmuch; przeciąg; ciąg.
TO BE SOAKED BECAUSE OF A DOWNPOUR-być przemoczonym z powodu ulewy
THROUGH MY BINOCLUARS I WATCHED A TIGER STALKING ITS PREY-przez lornetkę obserwowałek tygrysa śledzącego swą ofiarę
TO STALK- śledzić, tropić; podchodzić (zwierzynę, ofiarę,chodzić krok w krok za (kimś; często za obiektem uwielbienia), prześladować.
TO BECOME EXTINCT IF LEFT UNPROTECTED- umrzeć jeśli nie zostanie zapewniona opieka, zabezpieczenie
TO PEEL AN APPLE- obierać (np. ziemniaki, jabłka),łuszczyć się (np. o farbie, korze, człowieku); schodzić (o skórze).
TO BE TAME- oswojony, potulny, uległy.
TO TRAIN A DOG- tresować (zwierzęta).
NATURAL RESOURCES-natural resources geol. zasoby mineralne/naturalne
ENVIRONMENTAL ISSUES- kwestie środowiskowe
TO BE CONCERNED ABOUT POLLUTION FROM OFF-SHORE OIL WELLS- martwić się zanieczyszczeniami z przybrzeżnych szybów naftowych
TO BREED, bred, bred- płodzić, wydawać na świat; rozmnażać się, hodować (zwierzęta l. rośliny), rasa, odmiana hodowlana; A BREED OF DOG
A HOOF- hooves- kopyto, racica
A STABLE- stajnia, obora
A SADDLE- siodło
A HIVE- ul
TO ROAR- ryczeć (o lwie, osobie); roar out ryknąć, zaryczeć, ROAR with laughter) gł. Br. ryczeć ze śmiechu.
24. TO STING- użądlić, ukłuć (o osie, pszczole); uciąć, pociąć (o komarach); ukąsić, pokąsać (o żmii); oparzyć, poparzyć (o pokrzywach, meduzie).
szczypać (o oczach, cebuli); piec, szczypać (o ranie, jodynie); palić (o papryce); my eyes are stinging szczypią mnie oczy
A STING- żądło
A CUB- szczenię (wilka l. lisa); młode (drapieżnika); lion/bear cub lwiątko/niedźwiedziątko. młokos, żółtodziób; przest. pog. szczeniak.
26.LITTER- U śmieci, odpadki (rzucane na ziemię zamiast do kosza).
U ściółka (leśna)
U podściółka (dla bydła); (także cat/kitty litter) piasek dla kota.
miot (np. szczeniąt, prosiąt).
nosze; hist. lektyka.
A MANE- grzywa
A KENNEL- psia buda KENNELS- schronisko dla psów
A LEAD-BrE smycz, also przewód, kabel
A FLOCK OF SHEEP-stado owiec
TUSK- kieł, cios, TRUNK- trąba (słonia), IVORY- kość słoniowa
TRAP-pułapka, sidła, wnyki SQUEAK- piszczeć (np. o myszy, pisklęciu, osobie, zabawce); skrzypieć (o drzwiach).
NOCTURNAL -nocny.
BLIND-przen. ślepy (to sth na coś); niewidomy. turn a blind eye to sth przen. przymykać na coś oko. blind drunk pot. pijany w trupa;
TO PURR- mruczeć (o kocie; t. o zadowolonej l. rozmarzonej osobie).
warkotać (o silniku).
A KITTEN -kotek, kociątko
TO SCRATCH- drapać (t. np. o swetrze); scratch at the door drapać w drzwi (np. o kocie); scratch sb's back podrapać kogoś w plecy
GORILLA BORN AND BRED IN CAPTIVITY-urodzone i hodowane w niewoli
OUR CHANCE OF SURVIVAL- nasze szanse przetrwania, przeżycia
A PROJECT IS RUN BY VOLUNTEERS- projekt jest prowadzony przez ochotników
ENDANGERED SPECIES- gatunki zagrożone
ENVIRONMENTALISTS CLAIM- działacz/e na rzecz ochrony środowiska, ekolodzy twierdzą
THE LIONESS HAS MATERNAL INSTINCTS-lwica ma instynkt macierzyński
TO PROVIDE AN ABUNDANT SUPPLY OF STH- zapewnić/dostarczyć obfitą, dostateczną dostawę
TO REACH MATURITY AT THE AGE OF 30-osiągnąć dojrzałość
A handful of wild crocodiles- garstka krokodyli żyjących w naturalnym środowisku
TO EPITOMISE DIOVERSITY OF NATURE- uosabiać; być typowym przykładem rożnorodności przyrody
A GLACIER-lodowiec
TO PROVIDE VITAL EVIDENCE OF CLIMATE CHANGE- dostarczyć zasadniczych dowodów na zmiany klimatu
A CHANGE OF SCENE- zmiana otoczenia
SOME SPARE CHANGE IN MY POCKET- trochę drobnych w kieszeni
TO OCCUPY- form. zajmować (lokal, przestrzeń, stanowisko); be occupied być zajętym (o miejscu, siedzeniu form. ~ o.s. znajdować sobie zajęcie;
occupy o.s. in/with sth/doing sth zajmować się czymś/robieniem czegoś; be occupied in/with sth/doing sth być zajętym czymś/robieniem czegoś; keep sb occupied zajmować kogoś. wojsk. okupować.
TO OCCUPY A SUBSTANTIAL PART OF- zajmować znaczną część
BOOKS TO OCCUPY CHILDREN- książki które mają zająć dzieci
A LUMP-bryłka, grudka; (także sugar lump~) kostka cukru; in the lump- w jednym kawałku (= naraz, bez rozdrabniania), twardy gruzeł, nierówność; pat. guzek; guz; obrzęk, nabrzmienie.
TO HAVE A THE LUMP IN ONE'S THROAT-ściskać w gardle
TO DROWN- tonąć, topić się
A FALCON- sokół
A HAWK- jastrząb
LET'S GET THIS STRAIGHT-(dobrze) zrozumieć; ustalić fakty, wyjaśnić sobie, powiedzieć sobie wprost
A STARIGHT ANSWER-szczera, otwarta
TREES IN BLOSSOM- w rozkwicie
TO PROTECT WILDLIFE-fauna i flora
WALK IN THE COUNTRYSIDE-na wsi
AS SHIP ON THE HORIZON- statek na horyzonice
ANIMALS PROTECT THEIR YOUNG-zwierzęta chronią swoje młode
LITTER-U śmieci, odpadki (rzucane na ziemię zamiast do kosza).
U podściółka (dla bydła); (także cat/kitty litter) piasek dla kota.
miot (np. szczeniąt, prosiąt).
A NEW SPECIES OF FRIUT-FLY-nowy gatunek muszki owocowej
A TORRENTIAL DOWNPOUR-ulewne, obfite opady
A DRIZZLE-mżawka
TO SWALLOW A STONE WHILE EATING CHERRIES-połknac pestkę podczas jedzenia czereśni
A PIP IN AN APPLE-pestka w jabłku
71.TORRENT-potok, strumień; rushing/raging torrent- rwący strumień, potok.
torrent of criticism/protest fala krytyki/protestów