Test 1 ZD

1. Przetłumacz na niemiecki:

• Dzień bez samochodu spotkał się z dużym zainteresowaniem.

• W całych Niemczech przeprowadzono akcję pod hasłem „Dzień bez samochodu”.

• Media wzywały do pozostawienia samochodu w domu.

• Policja nie odnotowała spadku w ruchu drogowym.

• Liczba podróżnych była większa niż w poprzednich dniach.

2. Przetłumacz na język polski:

• Im Februar wurde der Autofreier Tag in mehr als 800 europäischen Städten organisiert.

• Die Bürger in 170 deutschen Städten sind mit Bussen und Bahnen gefahren.

• Es gibt keine Unterrichtsausfall.

• Der Asbest befindet sich in der Bausubstanz.

• Es geht um das Töten von Gegnern.

3. Przekształć zdania na stronę bierną w czasach: Präsens, Imperfekt, Perfekt:

• Am gestrigen Freitag führte man bundesweit wieder ein Autofreier Tag durch.

• Die Verbrauchzentrale führt einen Test auf einer Tagung durch.

• Die Händler verkaufen die Spiele mit Alterbeschränkung.

• Fremdsprachige Medien erhöhen deutlich den Umsatz ihrer Zeitung.

4. Przetłumacz następujące wyrażenia:

• verteilen auf -

• im einmaligen Projekt -

• e Sprache ihres Gegenübers sprechen -

• zur Deeskalation beitragen -

• vollständig -

Test 2 ZD

1. Przetłumacz na niemiecki:

• Obecnie biura podróży oferują tanio wycieczki do Tunezji.

• Nikt nie chce czuć się pod naciskiem ze strony pracodawcy.

• Organizator wycieczki zrezygnował z egzotycznej podróży.

• Badacz turystyki wskazuje na podróże ze świadomością klimatyczną.

• Po otrzymaniu przez firmę formularza możemy kontynuować jazdę.

2. Przetłumacz na język polski:

1. Als anestellter Fahrer wird man nach Stunden bezahlt?

2. Aber anstengend sind die Stopps zwischendurch.

3. Die Kondition wird besser, je länger man fährt.

4. Es ist eine nette Gemeinschaft, es gibt einen guten Zusammenhalt auch über die Firmen hinaus.

5. Wir transportieren meistens Papiere, Verträge, Ordner, Steuergeschichte.

3. Przekształć zdania na stronę bierną w czasach: Präsens, Imperfekt, Perfekt:

1. Er überträgt seine Bewertung auf dem Antwortbogen.

2. Sie wirft das Konzeptpapier weg.

3. Wir verstehen nicht diese Daten per E-Mail.

4. Die Reise nach Afrika schafft grosse Gefahr.

5. Man bezahlt nach Aufträgen.

4. Przetłumacz następujące wyrażenia:

1. vermuten -

2. einen schlechten Tag haben -

3. schwarze Schafe -

4. im Hörtext -

5. die Unterschrift enthalten -