Drodzy Przyjaciele.
Zrobilem audio z video Ilian Pappe bo audio jest bardziej istotne poza paroma tekstami w tym video. Jedno w calosci, ponad 3 MB i skrocone, ponad 2 MB (okolo 19 minut, jedno i drugie w ".mp3". To skrocone mozna jeszcze bardziej strescic i skrocic ale te ponad 2 MB jast wzglednie do zaakceptowania w e-mail z tym ze w e-mail bedzie tego wiecej niz 2 MB ale chyba mniej niz 3. W kazdym razie taka forma jest lepsza do pracy nad tym w celu zrobienia jakiejs transkrypcji czy to w angielskim czy polskim i byc moze jeszcze bardziej to strescic i skrocic. Zainteresowanym moge to pdeslac na zyczenie. Zrobilem takze transkrypcje/tlumaczenie w polskim jezyku poczatku tej prelekcji ktora dolaczam ponizej, takze z polskimi literami w zalaczniku.
Calosc w oryginale:
http://www.countercurrents.org/pappe240810.htm
Moze znajdzie sie ktos z tych milionow Polakow rozrzuconych po swiecie znajacych j. polski i angielski kto zrobi transkrypcje reszty chociaz tego co zrobilem w skroconej formie w .mp3 zanim znajde znowu troche czasu na to co zaczalem robic. Majac to w " .mp3 " jest znacznie latwiej. Nawet kilka zdan z tego ma bardzo duza wartosc, szczegolnie w powiazaniu z Procesem Norymberskim w ktorym jednak padlo troche nazwisk choc nie tych najwazniejszych.
Poczatek ze skroconej wersji w " mp3 "
Rzeczywiscie, to co stalo sie w 1948r bylo to katastrofa ( w odniesieniu do wczesniejszych okreslen sprawy 1948r w zwiazku z Palestyna.( Przyp ww.) ale takze sunami bylo katastrofa, trzesienie ziemi jest katastrofa i caly szereg innych katastrof.
W ludzkiej psychice katastrofa kojarzona jest ze zdarzeniem w którym nie ma winnego czy winnych. Wszyscy sa ofiarami. To nie jest to co stalo sie w 1948r. (...) to co stalo sie w 1948r bylo zbrodnia. Sa kryminalisci i sa ich ofiary. (...) Stalo sie to z powodu decyzji pewnej grupy ludzi i mialo ( i ma) efekt na pewna grupe ludzi. Wszyscy ci ludzie, ci co decydowali ( i decyduja) o popelnianiu zbrodni i ci co byli (i sa) ich ofiarami sa nam znani i przez ponad 60 lat nawet nie nazwalismy ich. Znamy ofiary ale nigdy nie nazwalismy tych którzy popelnili zbrodnie. Owszem, nazywamy ich czasem Syjonistami, Zydami, Izraelitami, ale ta sprawa jest daleko bardziej precyzyjna niz to. (...) Bardziej doglebnym byloby nazwanie tych grup scislej oraz okreslenie ideologii która motywowala ich do popelniania zbrodni, zamiast stosowania malo scislych koncepcji, ogólnikowych nazw, odwracajacych uwage od skoncentrowania we wlasciwym kierunku.
(...) ...dlaczego pamiec o tym co stalo sie w 1948r jest tak wazna w historycznym aspekcie dla zrozumienie tego co sie dzieje wspólczesnie i tego co powinno byc zrobione w przyszlosci (...) Zaczne od syjonistycznej ideologii roku 1948 która odnosi sie takze do tego co widzimy wspólczesnie. Rok1948 to byla kombinacja ideologicznego procesu prowadzacego do wyartykulowania w zdecydowany sposób idei,.. konceptu, ze nie ma nadziei na udana syjonistyczna kolonizacje Palestyny bez pozbycia sie Palestynczyków z tego terenu. Ten koncept nie powstal w jednym dniu. Nie zawsze on byl w samych poczatkach Syjonizmu chociaz wystepuje on tam w sposób plynny. Zostal wyraznie sformulowany w polowie lat 30-tych i zostal wprowadzony jako polityczny program w 1948r. Wiemy teraz z historycznej ewidencji co to byly za osoby które sformulowaly te koncepcje i program, które propagowaly poprzednio w bardzo wyraznym jezyku i mentalnosci plan pozbycia sie Palestynczyków w jak najwiekszej ilosci i z jak najwiekszych terenów jak tylko to bedzie to mozliwe przy pomocy sily.
Koniec odcinka.
Wojciech Wlazlinski
1. IX. 2010