Ord blir til fordi det skjer en spesiell situasjon og vi ikke har ord for det vi skal snakke om. Vulkanutbruddet og følgene av det, er en slik situasjon. Da lages ord som «askefast» og «askesnu». Dette skjer i alle språk når det blir et behov for nye ord. Det skjer når det kommer nye ting, situasjoner eller spesielle begivenheter i samfunnet. «iPod» er et godt eksempel. Det er en ny type musikkspiller. På kort tid har ordet blitt en del av det norske språket.
Det er tre vanlige måter å lage nye ord på:
Vi kan finne opp et nytt ord, men det er ganske sjeldent.
Vi kan låne et ord. Det gjør vi for eksempel når vi bruker engelske ord.
Vi kan sette sammen et nytt ord av ord vi bruker fra før. «Askefast» er et slikt ord.
Ord må spres godt for at det skal komme inn i det norske språket. Mediene er viktige, fordi det er ofte journalister som finner på nye ord. Internett gjør at vi har fått med oss ordet «askefast».
De nye ordene blir ikke alltid værende i språket. Mange blir glemt eller blir borte. Et godt eksempel er ordet «tastafon». I dag taster vi på alle telefoner når vi skal ringe, så det gjør at ordet blir borte.
Det er også mange humorister og reklamefolk som lager nye ord.
Det tar tid å endre språket og det er ordene språket består av som endrer seg raskest.