Dictionary of Accounting, Audit and Tax Terms

abandonment costs – koszty likwidacji (np. firmy)

abate a tax – obniżyć podatek

abatement – obniżka podatku

abbreviated tax return – skrócona deklaracja podatkowa

ability of state to collect the taxes – zdolność państwa do pobierania podatków

ability to pay – zdolność płatnicza

ability to pay tax – zdolność do płacenia podatku

abnormal burden – nadzwyczajne obciążenie

abnormal gain – zysk nietypowy

abnormal loss – strata nietypowa

abolish a tax – znieść podatek

abolishing the imposition of tax – zniesienie nakładania podatku

abolition of double taxation – zniesienia podwójnego opodatkowania

abolition of fiscal control – zniesienie kontroli podatkowej

abolition of fiscal frontiers – zniesienie barier fiskalnych

abolition of tax – zniesienie podatku

above par – powyżej wartości nominalnej

above the line – nad kreską

abridged accounts – skrócone sprawozdanie finansowe

absolute value – wartość bezwzględna

accelerated amortization – przyspieszona amortyzacja

accelerated cost recovery system – system przyspieszonej windykacji kosztów

accelerated depreciation – przyspieszona amortyzacja

accelerated depreciation method – metoda amortyzacji przyspieszonej

accelerated payment – płatność przedterminowa

accelerated repayment – spłata przedterminowa

accelerated tax amortization – ulga podatkowa z tytułu przyspieszonej amortyzacji

acceptable level of audit risk – dopuszczalny poziom ryzyka audytu

acceptance into storage facility – przyjęcie do magazynu

acceptance of a payment order – przyjęcie zlecenia płatniczego

accessory cost – koszt dodatkowy

accessory expense – koszt dodatkowy

according to a tax law – zgodnie z przepisami podatkowym

account – konto; rachunek

account administrator – administrator kont

account assignment – dekretowanie

account audit – weryfikacja rachunku

account balance – saldo konta; saldo rachunku

account balancing order – zlecenie zbilansowania konta

account book – księga rachunkowa

account category – rodzaj konta; rodzaj rachunku

account classification – klasyfikacja rachunków

account code – symbol konta; numer konta

account divisibility – podzielność kont

account document – dokument rozliczeniowy

account due – rachunek do zapłaty

account error – błąd księgowy; błąd rachunkowy

account files – dokumentacja konta

account holder – posiadacz rachunku

account identifier – identyfikator rachunku

account in arrears – rachunek zaległości płatniczych

account in euro – rachunek w EUR

account in the red – rachunek przekroczony (pot.)

account ledger – rejestr księgowy

account limit – limit rachunku

account maintenance charge – opłata za prowadzenie rachunku

account management – prowadzenie rachunków

account management fee – opłata za zarządzanie rachunkami

account movement – przesunięcie między kontami

account name – nazwa konta

account note – nota księgowa; polecenie księgowania

account number – numer konta; numer rachunku

account of expenses – rachunek wydatków

account of results – rachunek wyników

account of sales – rachunek ewidencji sprzedaży; rachunek sprzedaży

account of settlement – konto rozliczeń

account owner – posiadacz rachunku

account reconciliation – uzgadnianie kont

account report – raport finansowy; raport księgowy

account servicing – obsługa rachunków

account status – status konta

account turnover – obroty na koncie

accountancy – księgowość; rachunkowość

accountancy data – dane rachunkowe

accountancy profession – branża księgowości

accountant – księgowy

accountant’s rate of return – księgowa stopa zwrotu

accountant’s report – sprawozdanie księgowego

accounting – ewidencjonowanie; księgowość; rachunkowość

Accounting Act – ustawa o rachunkowości

accounting adjustment – korekta księgowa

accounting balance – saldo księgowe

accounting basis – podstawa wymiaru

accounting book – księga rachunkowa

accounting center – centrum rozliczeniowe; centrum rozrachunkowe

accounting change – zmiana zasad rachunkowości

accounting concept – koncepcja rachunkowości

accounting consultant – doradca księgowy; konsultant ds. księgowości

accounting control – kontrola księgowa

accounting control system – system kontroli rachunkowej

accounting currency – waluta rozliczeniowa

accounting cycle – cykl księgowy; cykl rozliczeniowy

accounting data – dokumentacja księgowa (dzienniki, księgi główne i inne rejestry, jak np. arkusze kalkulacyjne); dane rachunkowe

accounting date – dzień bilansowy; dzień rozliczenia

accounting day – dzień rozliczeniowy

accounting department – departament księgowości; dział księgowości

accounting directive – dyrektywa księgowa

accounting document – dokument księgowy; dokument rachunkowy; dowód księgowy

accounting entity – podmiot rachunkowy

accounting entry – zapis księgowy

accounting error – błąd księgowy

accounting event – zdarzenie księgowe

accounting evidence – dowód księgowy

accounting figures – dane księgowe

accounting file – ewidencja księgowa

accounting firm – biuro rachunkowości

accounting for deferred taxes – uwzględnienie odroczonych podatków

accounting income – dochód księgowy; wynik finansowy brutto; zysk księgowy

accounting information system – system informacji księgowej

accounting links – powiązania rachunkowe

accounting loss – strata rachunkowa

accounting machine – maszyna do księgowania

accounting management – zarządzanie rachunkowością

accounting mismatch – niedopasowanie księgowe

accounting note – nota księgowa

accounting officer – księgowy

accounting on accrual basis – rachunkowość memoriałowa

accounting operation – operacja księgowa

accounting period – okres objęty deklaracją podatkową; okres rozliczeniowy; okres obrachunkowy; okres sprawozdawczy

accounting policy – polityka rachunkowości; zasady rachunkowości

accounting price – cena rozliczeniowa; cena rozrachunkowa

accounting principle – zasada rachunkowości

accounting procedure – procedura księgowości; procedura rachunkowości

accounting process – proces księgowania

accounting profession – środowisko księgowych

accounting profit – wynik finansowy brutto; zysk księgowy; zysk rachunkowy

accounting profit or loss – zysk rachunkowy lub strata

accounting program – program księgowy

accounting provision – rezerwa księgowa

accounting provision for depreciation – rezerwa księgowa na amortyzację

accounting rate of return – księgowa stopa zwrotu

accounting record – dokument księgowy; zapis księgowy

accounting report – sprawozdanie księgowe

accounting risk – ryzyko księgowe

accounting scheme – plan kont

accounting segregation – rozdzielność księgowa

accounting services – usługi księgowe

accounting sheet – arkusz rozliczeniowy

accounting standards – standardy rachunkowości

accounting surplus – nadwyżka księgowa

accounting trail – ścieżka księgowania

accounting transaction – operacja księgowa

accounting treatment – ujęcie księgowe; ujęcie rachunkowe

accounting unbundling – rozłączność księgowa

accounting unit value – wartość jednostki rozrachunkowej

accounting units of pension funds – jednostki rozrachunkowe funduszy emerytalnych

accounting valuation – wycena księgowa

accounting value – wartość księgowa

accounting year – rok obrachunkowy

accounts analysis – analiza pozycji bilansu; analiza sprawozdania finansowego

accounts of deliveries of products – ewidencja dostaw; kartoteka dostaw towarów

accounts payable – zobowiązania

accounts payable balance – saldo zobowiązań

accounts payable ledger – konto księgi zobowiązań; rejestr rachunku zobowiązań

accounts receivable – należności

accounts receivable ageing – chronologiczny wykaz należności

accounts receivable balance – saldo należności

accounts receivable cycle – cykl należności

accounts receivable financing – finansowanie należności; faktoring

accounts receivable ledger – konto księgi należności; rejestr rachunku należności

accounts receivable turnover – rotacja należności

accounts uncollectible – rachunki nieściągalnych należności

accretion – przyrost wartości księgowej w czasie

accretion of capital – przyrost wartości kapitału

accrual account – konto rozliczeń międzyokresowych biernych

accrual accounting – rachunkowość memoriałowa

accrual basis – metoda naliczania; podstawa naliczania

accrual basis of accounting – zasada memoriału

accrual concept – zasada naliczania

accrual of interest – przyrost odsetek

accrual-basis income statement – rachunek wyników oparty na zasadzie memoriałowej

accruals – rozliczenia międzyokresowe bierne

accrued depreciation – zakumulowany odpis amortyzacyjny

accrued expense – rozliczenie międzyokresowe bierne; kwota naliczonych kosztów

accrued interest – odsetki naliczone; odsetki zarobione

accrued liabilities – rozliczenia międzyokresowe bierne

accrued tax – zadłużenie z tytułu podatków

accumulated depreciation – skumulowana amortyzacja

accumulated earnings tax – podatek od zakumulowanego zysku

accumulated loss – skumulowana strata

accumulated profits tax – podatek od zysków nierozdzielonych

accumulation fund – fundusz akumulacji

acid-test ratio – wskaźnik szybkiej wypłacalności

acquired company – spółka nabywana

acquiree – firma przejęta; jednostka nabywana

acquirer – nabywca

acquiring company – spółka nabywająca

acquisition – nabycie; uzyskanie; zakup; przejęcie (np. przedsiębiorstwa)

acquisition contract – umowa nabycia (np. spółki)

acquisition cost – koszt nabycia

acquisition date – dzień nabycia; dzień przejęcia

acquisition of assets – nabycie aktywów (np. w drodze fuzji lub konsolidacji

acquisition of controlling interest – nabycie kontrolnego pakietu akcji

acquisition of holdings – nabycie udziałów

acquisition of property – nabycie własności

acquisition of property rights – nabycie prawa majątkowych

acquisition of stock – nabycie akcji

acquisition value – wartość nabycia

active assets – środki w obrocie

activity accounting – rachunkowość funkcjonalna

activity ratio – wskaźnik aktywności; wskaźnik operacyjności; wskaźnik szybkości obrotu

activity-based costing – rachunek kosztów działań

activity-based reporting – sprawozdawczość oparta na kosztach działań

actual balance – saldo bieżące; saldo faktyczne

actual costing – rachunek kosztów rzeczywistych

actual interest – faktyczne odsetki

actual tax load – faktyczne obciążenie podatkowe

actual tax payment – faktyczne płatności podatkowe

actual tax rate – faktyczna stawka podatkowa

actual VAT receipts – rzeczywiste wpływy z podatku VAT

actuals – wartości rzeczywiste

ad valorem tax – podatek ad valorem; podatek od wartości

add value – wartość dodana

additional assessment – dodatkowa wycena

additional consideration – dodatkowe wynagrodzenie

additional deduction – odliczenie dodatkowe

additional financial resources – dodatkowe środki pieniężne

additional financing – finansowanie dodatkowe

additional paid-in capital – dodatkowa opłacona część kapitału akcyjnego

additional tax – domiar podatku; podatek dodatkowy

adequacy of control – adekwatność kontroli

adequacy of evidence – adekwatność dowodu

adjunct account – rachunek pomocniczy

adjusted account – rachunek skorygowany

adjusted balance – skorygowane salso

adjusted book value – skorygowana wartość księgowa

adjusted business income – skorygowany dochód przedsiębiorstwa

adjusted cost amount – skorygowana wielkość kosztów

adjusted cost base – skorygowana baza kosztów

adjusted earnings amount – skorygowana kwota dochodów

adjusted earnings per share – skorygowane zysk na jedną akcję

adjusted for taxation – skorygowany o podatki

adjusted income – skorygowany dochód

adjusting accounting period – okres korekty księgowej

adjusting entry – zapis korygujący

adjusting invoice – faktura korygująca

adjustment for time differences – korekta uwzględniająca różnice czasowe

adjustment limit – granica dostosowania; granica korekty

adjustment of a declaration – korekta deklaracji (np. podatkowej)

adjustment of carrying amount – korekta wartości bilansowej

adjustment of deductions – korekta odliczeń

adjustment return – korekta zeznania podatkowego; korekta deklaracji podatkowej

adjustment to assets – korekta stanu aktywów

adjustment to goodwill – korekta wartości firmy

administered price – cena administrowana; cena regulowana

administrative control of the assessment of the tax – kontrola administracyjna wymiaru podatku

administrative expenses – koszty administracyjne

admission tax – podatek od opłaty za wstęp

advance account – rachunek zaliczkowy

advance amount – kwota zaliczki

advance corporation tax – zaliczka na podatek od osób prawnych

advance for income tax – zaliczka na poczet podatku dochodowego

advance on refund – zaliczka na poczet refundacji

advance payment of tax on income from capital – zaliczka na podatek od dochodów z kapitału

advance redemption – przedterminowa spłata pożyczki

advance tax – podatek zaliczkowy; zaliczka na podatek

advance towards personal income tax – zaliczki na podatek dochodowy od osób fizycznych

advanced collection – zaawansowany pobór podatku

Advisory Committee on Value Added Tax – Komitet Doradczy ds. Podatku od Wartości Dodanej

after deduction – po odliczeniu

after tax – po opodatkowaniu

after tax cost of interests – koszt odsetek po opodatkowaniu

after tax dividend – dywidenda netto; dywidenda po opodatkowaniu

after tax value – wartość netto

after tax yield – dochód netto

after the return is made – po złożeniu zeznania

after-closing trial balance – bilans próbny po zamknięciu

after-sales costs – koszty ponoszone po sprzedaży

against payment of compensation – w zamian za odszkodowanie; za wypłatą odszkodowania

age exemption – zwolnienie z podatku ze względu na wiek

ageing – struktura czasowa (np. zobowiązań)

ageing of receivables – wiekowanie należności

agency services – usługi agencyjne; usługi przedstawicielskie

aggregate amount – suma całkowita

aggregate index – wskaźnik zagregowany

aggregate return – zbiorcze zeznanie podatkowe

aging of receivables – przedawnienie należności

agreed amount – kwota ustalona; kwota uzgodniona

agreed sum – suma uzgodniona

agricultural tax – podatek rolny

alcohol tax – podatek od napojów alkoholowych

allocated carrying value – podporządkowana wartość bilansowa

allocation – alokacja; asygnowanie, podział; przydział

allocation of charges – podział kosztów; przypisanie kosztów

allocation of exemption limit – przyznanie maksymalnych zwolnień podatkowych

allocation of profit – podział zysku

allocation of responsibility – podział odpowiedzialności

allocation of shares – przydział akcji

allocation to reserve – odpis na rezerwy

allocations – dotacje; fundusze; środki finansowe; środki przydzielone

allotment of shares – przydział akcji

allowable credit – kredyt podlegający odliczeniu

allowable exemption – dopuszczalne zwolnienie

allowable refund – dopuszczalny zwrot (np. podatków)

allowable tax credit – ulga podatkowa podlegająca odliczeniu

allowance for depreciation and provisions – odpis na amortyzację i rezerwy

allowance for doubtful accounts – odpis na wątpliwe należności

amended return – skorygowana deklaracja podatkowa

American Institute of Certified Public Accountants – Amerykański Instytut Certyfikowanych Księgowych

amortization – amortyzacja; umorzenie

amortization allowance – odpis amortyzacyjny

amortization installment – rata amortyzacyjna

amortization of a debt – amortyzacja długu; umorzenie długu

amortized cost – koszt zamortyzowany

amortized cost of financial liability – zamortyzowana wartość zobowiązania finansowego

amortized value – wartość umorzona

amount brought forward – suma z przeniesienia

amount due – kwota należna; kwota przypadająca do zapłaty

amount due from financial institutions – należność od instytucji finansowych

amount due to taxes – zobowiązanie z tytułu podatków

amount entered – kwota zaksięgowana

amount in controversy – kwota sporna

amount in figures – suma cyframi

amount of additional payment – kwota dopłaty

amount of claim – kwota należności; kwota roszczenia

amount of damage – wysokość szkody

amount of deductible VAT – kwota VAT podlegająca odliczeniu

amount of indebtedness – suma zadłużenia

amount of invoice – kwota faktury

amount of security – wielkość zabezpieczenia

amount of tax – kwota podatku

amount of tax payable – kwota należnego podatku

amount of tax refund applied – kwota wnioskowanego zwrotu podatku

amount of the tax burden – kwota obciążenia podatkowego

amount of the tax liability – wysokość zobowiązania podatkowego

amount of total value added tax – kwota całkowita podatku od wartości dodanej

amount of unpaid suppliers’ bills – suma niezapłaconych rachunków dostawców

amount of VAT refund – kwota zwrotu VAT

amount owed to credit institutions – zobowiązanie wobec instytucji kredytowych

amount owed to the tax authorities – kwota należna władzom podatkowym

amount to be deducted – kwota do odliczenia

amounts actually collected by the tax authorities – kwoty rzeczywiście pobrane przez władze podatkowe

amounts due to taxes – zobowiązania z tytułu podatków

amounts recognized in the balance sheet and income statement – kwoty ujęte w bilansie i w rachunku zysków i strat

amusement tax – podatek od rozrywki

analytical account – konto analityczne

analytical accounting – księgowość analityczna

analytical auditing procedures – procedury analityczne audytu

ancillary costs – koszty dodatkowe

annual adjustment – korekta roczna

annual assessment base – roczna podstawa wymiaru

annual cash revenues – roczne przychody pieniężne

annual deductibles – odliczenia roczne

annual financial plan – roczny plan finansowy

annual financial statement – roczne sprawozdanie finansowe

annual interest rate – oprocentowanie w skali rocznej; stopa procentowa w skali roku

annual investment tax credit limit – roczny limit inwestycyjnej ulgi podatkowej

annual report on earnings – roczne sprawozdanie o dochodach

annual report to shareholders – raport roczny dla akcjonariuszy

annual tax declaration – roczne zeznanie podatkowe

annual turnover – roczny obrót

anticipated cash flows – spodziewane przepływy środków pieniężnych

appeal against decision of tax chamber – odwołanie od decyzji izby skarbowej

applicable tax rate – zastosowana stawka podatkowa

application for refund of the tax – wniosek o zwrot podatku

application of a single rate to the basis for assessing the value added tax – zastosowanie jednolitej stawki do podstawy wyznaczania podatku od wartości dodanej

application of exemption – zastosowanie zwolnienia

apply a horizontal layout of the balance sheet – stosować poziomy układ bilansu

apply tax for the benefit of the European Communities – stosować podatek na rzecz Wspólnot Europejskich

appointment of statutory auditors – wybór biegłych rewidentów

appraisal report – operat szacunkowy

appraised value – wartość szacunkowa

approach of tax authorities – stanowisko organów podatkowych

appropriation account – rachunek środków asygnowanych; rachunek wypłat przyznanych środków (np. z budżetu państwa)

appropriations – środki finansowe

approved audit work schedule – zatwierdzony plan pracy audytu

approved budget – budżet przyjęty (zatwierdzony)

approved international accounting standards – zatwierdzone międzynarodowe standardy rachunkowości

arm’s length price – cena rynkowa

arrangements for the refund of value added tax to taxable persons – warunki zwrotu podatku od wartości dodanej podatnikom

arrears – zaległości (np. w płatnościach)

artificial transfer of profits between enterprises – sztuczne przenoszenie zysków między przedsiębiorstwami

as per account – zgodnie z rachunkiem

ascending tax scale – progresywna skala stawek podatkowych

asigned revenue – dochody przeznaczone na określony cel

assess risk – szacować ryzyko

assess tax – ustalać wysokość podatku

assessable profit – zysk podlegający opodatkowaniu

assessed income – dochód oszacowany dla celów podatkowych

assessed tax – podatek wymierzony

assessed tax arrears – oszacowane zaległości podatkowe

assessment on the basis of tax returns – ustalenie podatku na podstawie deklaracji podatkowych

asset – składnik aktywów

asset coverage test – test stopnia pokrycia aktywów

asset impairment – utrata wartości aktywów

asset in kind – wkład rzeczowy

asset management – zarządzanie aktywami

asset pledge as security – zabezpieczenie na aktywach

asset pricing model – model określania wartości aktywów

asset revaluation – przeszacowanie aktywów

asset substitution – zamiana aktywów

asset turnover ratio – wskaźnik obrotowości (rotacji) aktywów

asset utilization – wykorzystania aktywów

asset valuation method – metoda wyceny aktywów

asset-based financing – finansowanie zabezpieczone aktywami

assets – aktywa; składniki majątku

assets carried at fair value – aktywa wykazane w wartości godziwej

assets deployed – aktywa wykorzystane

assignment of fixed assets as a security – cesja środków trwałych jako zabezpieczenie

associates – jednostki stowarzyszone

Association of Accountants – Stowarzyszenie Księgowych

assumption of debt – przejęcie długu

at taxpayer’s cost – na koszt podatnika

audit – audyt; kontrola ksiąg rachunkowych; kontrola rachunków; rewizja finansowa; sprawdzanie; audytować; badać księgi rachunkowe; kontrolować; rewidować; sprawdzać

audit accounts – kontrola rachunków

audit activities – czynności audytorskie

audit board – komisja rewizyjna

audit certificate – zaświadczenie z audytu

audit charter – karta audytu

audit commission – komisja rewizyjna

audit committee – komitet ds. audytu; komitet ds. rewizji finansowej

audit conclusion – konkluzja audytu; wynik audytu

audit coverage – zakres audytu

audit criteria – kryteria audytu (obejmują m.in. politykę, procedury oraz wymogi)

audit evidence – dowody audytu (zapisy księgowe, sprawozdania, informacje pisemne i elektroniczne, faktury, umowy itp.)

audit fee – wynagrodzenie za badania

audit findings – ustalenia audytu (stwierdzone przez audytora jako wynik badania dowodów księgowych)

audit methodology – metodyka audytu

audit of annual accounts – badanie rocznego sprawozdanie finansowego

audit of financial statement – badanie sprawozdanie finansowego

audit opinion – opinia z audytu

audit protocol – protokół z kontroli finansowej

audit recommendations – wnioski i zalecenia pokontrolne

audit sampling – badania wyrywkowe w audycie

audit scope – zakres audytu (badania, kontroli)

auditing – audytowanie; badanie sprawozdań finansowych; kontrolowanie dokumentów księgowych

Auditing Act – ustawa o rewizji finansowej

auditing cost – koszt audytu

auditing standards – standardy rewizji finansowej

auditor – audytor; biegły rewident

auditor’s conclusions – wnioski audytora

auditor’s opinion – opinia audytora

authorized capital share – kapitał akcyjny

authorized to deduct – uprawniony do odliczenia

average accounting return – przeciętny zysk księgowy

average colletion period – średni okres windykacji

average cost of capital – przeciętny koszt kapitału

average effective tax rate – przeciętna efektywna stawka podatkowa

average maturity – przeciętny termin zapadalności

average payment period – przeciętny okres spłaty zobowiązań

average rate of income tax – przeciętna stawka podatku dochodowego

average rate of return – przeciętna stopa zwrotu

average tax rate – przeciętna stawka podatkowa

average unit price – średnia cena jednostkowa

average weekly wage – średnia płaca tygodniowa

average yield – średnia rentowność

averaging – uśrednianie

avoid tax – uchylać się od podatku; uchylać się od obowiązku podatkowego

avoidance of double taxation – unikanie podwójnego opodatkowania

back interest – odsetki zaległe

back pay – wynagrodzenie zaległe; wypłata zaległych wynagrodzeń

back payment – płatność zaległa

back tax – podatek zaległy (podatek, który nie został zapłacony w terminie i był celowo zaniżany w poprzednim zeznaniu podatkowym)

backlog – zaleganie (np. w płatnościach)

back-to-back financing – finansowanie kompensacyjne

backup – dokumentacja zapasowa (np. w księgowości)

back-up statement – dokument uzasadniający wydatkowanie środków

bad credit risk – ryzyko nieściągalności kredytu

bad debt – nieściągalna należność; należność wątpliwa (am.)

bad debt expenses – koszty z tytułu nieściągalnych należności

bad debt insurance – ubezpieczenie nieściągalnych należności

bad debt loans – pożyczki nieściągalne

bad debt provision – rezerwa na nieściągalne należności

bad debt ratio – wskaźnik nieściągalnych należności

bad debt recovery – odzyskiwanie (windykacja) nieściągalnych należności

bad debt reserve – rezerwa na nieściągalne należności

bad debt written-off – odpisanie (spisanie w straty) nieściągalnych należności

balance as at – saldo na dzień

balance due – bilans ujemny; saldo debetowe

balance history – rejestr wcześniejszych obrotów i sald na danym rachunku („historia” salda)

balance of payments disequilibrium – brak równowagi bilansu płatniczego

balance of receivables from financial institutions – saldo należności od instytucji finansowych

balance of retained earnings – saldo zatrzymanych zysków

balance of unilateral transfers – saldo transferów jednostronnych

balance on hand – gotówka; kasa

balance owed on trade – kwota należna z tytułu transakcji handlowych

balance reconciliation – uzgodnienie salda

balance sheet – bilans

balance sheet analysis – analiza bilansu

balance sheet and financial statement – bilans i sprawozdanie finansowe

balance sheet and profit and loss account – bilans i rachunek strat i zysków

balance sheet classification – klasyfikacja bilansu

balance sheet date – dzień bilansowy

balance sheet equation – równanie bilansowe

balance sheet figures – dane bilansowe

balance sheet of purchased company – bilans nabytej spółki

balance sheet sum – suma bilansowa

balance sheet total – suma bilansowa

balance sheet valuation rules – zasady wyceny bilansowej

balance sheet value – wartość bilansowa

balanced – zbilansowany; zrównoważony

balanced fund – fundusz zrównoważony

balanced liquidity management – zarządzanie zrównoważoną płynnością

balanced portfolio – zrównoważony portfel papierów wartościowych

balanced stock – zapas zrównoważony (pod względem struktury i ilości)

balances on revaluation accounts – kwoty na rachunkach rewaluacyjnych

balances with central bank – salda w banku centralnym

balancing entry – zapis przeciwstawny (księg.)

balancing figure – pozycja bilansująca; pozycja saldująca

bank account details – dane szczegółowe rachunku bankowego

bank accounting – rachunkowość bankowa

bank commission – prowizja bankowa

bank cost accounting – rachunkowość kosztów bankowych

bank statement – wyciąg bankowy

bank transfer – przelew bankowy

base level deduction – podstawowy poziom potrąceń podatkowych

base stock – zapas bazowy

base year – rok bazowy; rok odniesienia

basic accounting equation – podstawowe równanie bilansowe

basic accounting principles – podstawowe zasady rachunkowości

basic corporate tax rate – podstawowa stawka opodatkowania dochodów osób prawnych

basic exemption – zwolnienie podstawowe

basic graduated tax – podstawowy podatek progresywny

basic income tax – podstawowy podatek dochodowy

basic limit – minimalna kwota pokrycia, na jaką zakład ubezpieczeń wystawi polisę ubezpieczeniową od odpowiedzialności cywilnej

basic personal exemption – podstawowe zwolnienie osobiste

basic rate – stawka podstawowa; stopa bazowa

basic rate tax – podstawowa stawka podatkowa

basic relief – ulga podstawowa

basic salary – wynagrodzenie podstawowe

basic tax – podstawowy podatek

basic tax credit – podstawowy kredyt podatkowy

basis of assessment – podstawa wymiaru podatku

before deducting tax expense – przed odliczeniem obciążenia podatkowego

before tax – przed opodatkowaniem

before-tax cash flow – przepływy pieniężne przed potrąceniem podatku

beginning balance – saldo początkowe w zapisach księgowych

beginning cash balance – początkowe saldo gotówkowe

beginning inventory – zapasy na początek okresu; zapas początkowy

beginning net present value – początkowa wartość bieżąca netto

below par – cena poniżej wartości nominalnej

below the line – pod kreską

below-line balance account – rachunek pozabilansowy

below-the-line item – pozycja pozabilansowa

benchmark interest rate – referencyjna stopa procentowa

benchmark rate – kurs wzorcowy; stopa referencyjna

benefit enetitlement – prawo do zasiłku

benefit period – okres świadczenia

benefits in kind – świadczenia rzeczowe

betterment tax – podatek od przyrostu wartości majątkowej

betting tax – podatek od gier losowych (zakładów)

beverage tax – podatek od napojów alkoholowych

billed sales – sprzedaż zafakturowana

billing cycle – cykl fakturowania

biological assets – aktywa biologiczne

black ink – na plusie (korzyść lub zysk handlowy)

blended payment – płatność z różnych źródeł

blocked income – dochód zablokowany

block exemptions – wyłączenia grupowe

book account – rachunek kontokorentowy; rachunek bieżący; otwarty kredyt towarowy

book balance – saldo księgi rachunkowej

book building – tworzenie księgi zamówień

book loss – strata bilansowa

book money – pieniądz w formie zapisu księgowego

book profit – zysk księgowy

book reserve – rezerwa księgowa

book to the debit of an account – obciążać konto

book value method – metoda wartości księgowej

book value of a liability – wartość księgowa zobowiązania

book value of equity – wartość księgowa kapitału własnego

book value of shares – wartość księgowa akcji

book value per share – wartość księgowa przypadająca na jedną akcję

booked account – rachunek zaksięgowany

book-entry form – forma zapisu księgowego

book-entry system – elektroniczny system zapisów księgowych dotyczący tytułów własności i odsetek od papierów wartościowych

booking item – zapis księgowy

bookkeeper – księgowy

books and business records – księgi i inne dokumenty handlowe

books of account – księgi rachunkowe

border tax on imports – podatek graniczny od przywozu

bottom line – zysk netto lub strata po opodatkowaniu za określony okres

branch accounting – księgowość branżowa (wydziałowa); rachunkowość oddziałów

branch profit tax – opodatkowanie zysków oddziałów firm zagranicznych w USA; podatek od zysków oddziałów

breakdown of tax revenue – struktura wpływów podatkowych

break-even analysis – analiza progu rentowności

break-even point – próg rentowności

break-up value – wartość firmy po podzieleniu i sprzedaży

bridge loan – pożyczka pomostowa

budget approval – akceptacja budżetu

budget authorization – zatwierdzenie budżetu

Budget Committee – Komitet Budżetowy

budget deficit financing – finansowanie deficytu budżetowego

budget in surplus – nadwyżka budżetowa

budget losses – straty wpływów budżetowych

budget outturn – wyniki budżetowe; realizacja założeń budżetowych

budget preparation – przygotowanie projektu budżetu

budget revenue – dochody budżetowe

budget revenues from privatization – dochody budżetowe z prywatyzacji

budgetary account – konto budżetowe; rachunek budżetowy

budgetary accounting – rachunkowość budżetowa

budgetary allocation – przyznanie środków z budżetu

budgetary appropriations – przyznane środki budżetowe

budgetary discipline – dyscyplina budżetowa

budgetary economies – oszczędności budżetowe

budgetary entity – zakład budżetowy

budgetary estimates – szacunki budżetowe

budgetary expenditure – wydatki budżetowe

budgetary financing – finansowanie z budżetu

budgetary grants – dotacje budżetowe

budgetary heading – tytuł budżetowy

budgetary imbalances – nierównowaga budżetowa

budgetary impact analysis – analiza konsekwencji budżetowych

budgetary implications – znaczenie dla budżetu

budgetary item – pozycja budżetu

budgetary law – prawo budżetowe

budgetary management – zarządzanie budżetem

budgetary outturn account – rachunek wyniku budżetowego

budgetary performance – wykonanie budżetu

Budgetary Policy Committee – Komitet ds. Polityki Budżetowej

budgetary privatization receipts – dochody budżetowe z prywatyzacji

budgetary procedure – procedura budżetowa

budgetary revenues – wpływy budżetowe

budgetary stabilizer – stabilizator budżetowy

budgetary stringency – ograniczenia budżetowe

budgetary surplus – nadwyżka budżetowa

budgetary system – system budżetowy

budgetary wages – płace sektora budżetowego

budgetary year – rok budżetowy

budgeting – budżetowanie

built-in gain tax – wbudowany podatek od zysków (z tytułu aprecjacji wartości aktywów)

burden of taxation – obciążenie podatkowe

business combination – połączenie jednostek gospodarczych

business continuity planning – planowania ciągłości procesów gospodarczych

business data – dane gospodarcze

business development ratios – mierniki rozwoju działalności

business entity – podmiot gospodarczy

business finance – finansowanie działalności gospodarczej; finansowanie przedsiębiorstw

business income – dochód z działalności gospodarczej

business income tax – podatek dochodowy od przedsiębiorstw

business records – dokumenty handlowe

business tax – podatek od działalności gospodarczej; podatek od przedsiębiorstw

business transfer – przeniesienie własności przedsiębiorstwa

business valuation – wycena przedsiębiorstwa

buy-back of shares – odkupienie akcji

by negotiability – według zbywalności

by original maturity – według pierwotnych terminów zapadalności

calculate tax liability – wyliczać zobowiązanie podatkowe

calculate the interest – naliczać odsetki

calculation of deferred tax provisions on temporary timing differences – naliczenie rezerw na podatek odroczony od różnic przejściowych

calculation of tax – naliczanie podatku

calculation of the deductible proportion – obliczanie części podlegającej odliczeniu

called up capital – kapitał wniesiony, ale nie opłacony

called up capital not paid – zadeklarowane, lecz nie wniesione wkłady na poczet kapitału podstawowego

cancellation of debt – anulowanie długu

capital adequacy – adekwatność kapitałowa

capital adequacy ratio – współczynnik wypłacalności

capital allowance – podatkowa ulga inwestycyjna

capital appreciation – aprecjacja kapitału

capital asset pricing model – model wyceny aktywów kapitałowych

capital assets – aktywa majątkowe

capital cost allowance schedule – harmonogram odpisów na amortyzację

capital deepening – intensyfikacja kapitału

capital dividend account – rachunek dywidendy kapitałowej

capital employed – kapitał zaangażowany

capital expenditure – wydatki inwestycyjne

capital formation – akumulacja kapitału

capital gain – przyrost wartości kapitału

capital gain distribution – podział zysków kapitałowych; wypłata zysków kapitałowych

capital gains deduction – potrącenie zysków kapitałowych dla celów podatkowych

capital gains tax – opodatkowanie zysków kapitałowych

capital income – dochód z kapitału

capital intensity – kapitałochłonność

capital invested – kapitał zainwestowany

capital investment financing – finansowanie nakładów inwestycyjnych

capital investment program – program inwestycyjny

capital lease – leasing kapitałowy

capital leverage – dźwignia kapitałowa

capital ratio – współczynnik kapitałowy

capital reorganization – restrukturyzacja kapitałowa

capital spending – nakłady inwestycyjne; wydatki inwestycyjne

capital spending order entry – ewidencja zleceń w zakresie nakładów inwestycyjnych

capital tax payable – należny podatek od kapitału

capital transaction tax – podatek od operacji kapitałowych

capitalization of interest – kapitalizacja odsetek

capitalized worth – wartość skapitalizowana

car tax – podatek od samochodów

carry an account – prowadzić rachunek

carrying amount – kwota z przeniesienia

carrying amount of a financial liability – wartość bilansowa zobowiązania finansowego

cascade tax – podatek kaskadowy

cash accounting system – system księgowania gotówki

cash advances and loans made – zaliczki gotówkowe wpłacone i pożyczki udzielone

cash allowance – dodatek pieniężny

cash and cash equivalents – środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

cash at bank – środki pieniężne w banku

cash at hand and in bank – środki pieniężne w kasie i na rachunkach bankowych

cash audit – kontrola sald gotówkowych

cash balance – saldo gotówkowe

cash balance reconciliation – uzgodnienie salda gotówkowego

cash balancing – kompensowanie sald

cash benefits – świadczenia pieniężne

cash bonus – premia gotówkowa

cash book – księga kasowa

cash box – kasa; okienko kasowe

cash budget – budżet środków pieniężnych

cash business – operacje kasowe

cash buyback – wykup długu za gotówkę

cash collaterals – zabezpieczenia pieniężne

cash counter – kasa; okienko kasowe

cash coverage – pokrycie w gotówce

cash credit – kredyt gotówkowy

cash cycle – cykl gotówkowy

cash disbursement – rozchody gotówkowe

cash dividend – dywidenda wypłacana w gotówce

cash earnings – dochody pieniężne

cash equivalent – ekwiwalent środków pieniężnych

cash expenditure – wydatki gotówkowe

cash flow – przepływ środków pieniężnych

cash flow before tax – przepływ środków pieniężnych przed opodatkowaniem

cash flow budget – budżet przepływów środków pieniężnych

cash flow from investment activities – przepływ środków pieniężnych z działalności inwestycyjnej

cash flow from operations – przepływ środków pieniężnych z działalności operacyjnej

cash flow hedges – zabezpieczenie przepływu środków pieniężnych

cash flow statement – sprawozdanie z przepływu środków pieniężnych

cash flows over time – przepływ środków pieniężnych w czasie

cash generated from operations – środki pieniężne uzyskane w wyniku działalności operacyjnej

cash generating units – ośrodki wypracowujące przepływy pieniężne

cash holdings – zasoby gotówkowe

cash in full – kapitał w całości opłacony

cash income – dochód gotówkowy

cash limit – limit gotówkowy

cash loan – pożyczka w gotówce

cash management – zarządzanie środkami pieniężnymi

cash offer – oferta zakupu za gotówkę

cash on hand – środki pieniężne w kasie

cash on hand and balances with banks – środki pieniężne w kasie i w bankach

cash outflow – wypływ środków pieniężnych

cash over – nadwyżka kasowa

cash payment – płatność pieniężna

cash payments to and on behalf of employees – środki pieniężne wypłacone na rzecz i w imieniu pracowników

cash pooling – konsolidacja rachunków bankowych; optymalizacja przepływu środków pieniężnych w ramach grupy kapitałowej

cash position – stan kasy

cash price – cena gotówkowa

cash proceeds – wpływy gotówkowe

cash proceeds from issuing shares – wpływy pieniężne z emisji akcji

cash ratio – współczynnik płynności pieniężnej

cash receipts from customers – środki pieniężne od odbiorców

cash received – otrzymane środki pieniężne

cash register – kasa rejestracyjna

cash remittance – przekaz gotówkowy

cash reserves – rezerwy gotówkowe

cash settlement – rozliczenie gotówkowe

cash short – niedobór gotówki w kasie

cash slip – kwit kasowy

cash valuation – oszacowanie ceny rynkowej nieruchomości w sprzedaży za gotówkę

cashless payments – płatności bezgotówkowe

cashless turnover – obrót bezgotówkowy

ceiling of the graduated tax relief – górna granica stopniowanej ulgi podatkowej

ceiling tax rate – maksymalna stawka podatkowa

certified cheque – czek potwierdzony

certified general accountant – dyplomowany główny księgowy

certified public accountant – licencjonowany biegły księgowy

cessation of payment – wstrzymanie wypłaty

chamber of taxes – izba skarbowa

change in accruals – zmiany w rozliczeniach międzyokresowych

change in amount due from financial sector – zmiana stanu należności od sektora finansowego

changes in accounting principles – zmiany przyjętych zasad rachunkowości

changes in inventories of finished goods and work in progress – zmiana stanu wyrobów gotowych i produkcji w toku

changes in stocks – zmiana stanu zapasów

charge an account – obciążać rachunek

charge for the period – odpis za okres

charge ticket – nota obciążeniowa

charge to special funds – odpis na fundusze specjalne

chargeability of tax – wymagalność podatku

chargeable – podlegający (np. opodatkowaniu)

charged to the budget – pokrywane z budżetu

charge-off – spisanie

charges levied by the state – obciążenia publiczne nakładane przez państwo

charges to provisions and revaluation – odpisy na rezerwy i aktualizację wartości

charges to specific provisions and general risk fund – odpisy na rezerwy celowe i fundusz ogólnego ryzyka

chart of account – plan kont

chartered accountant – licencjonowany biegły księgowy

chartered certified accountant – dyplomowany księgowy

chartered financial analyst – licencjonowany analityk finansowy

Chinese accounting – fałszywa księgowość

claims in suspense – należności z tytułu przejściowej ewidencji należności

classification of expenses by function – klasyfikacja kosztów według funkcji

classification of expenses by nature – klasyfikacja kosztów według rodzaju

classification of products according to activity – klasyfikacja wyrobów według rodzaju działalności

clean price – cena netto

clear off debts – spłacić długi

clearing account – rachunek rozliczeniowy

clearing house – izba rozliczeniowa

climate change levy – podatek klimatyczny

close an account – zamknąć rachunek

close of day – saldo na koniec dnia

close the books – zamknąć księgi rachunkowe

closed account – rachunek zamknięty

closed-end fund – fundusz zbiorowy typu zamkniętego

close-to-balance budgetary position – zamknięcie pozycji budżetowej

closing balance – saldo zamykające (tj. po zaksięgowaniu wszystkich operacji w danym dniu)

closing balance of not covered loss – niepokryta strata na koniec okresu

closing cash – saldo końcowe środków pieniężnych

closing date – dzień zamknięcia

closing entry – zapis zamykający

closing of an account – zamknięcie rachunku

closing payables – stan zobowiązań na koniec okresu

closing receivables – stan należności na koniec okresu

closure of accounts – zamknięcie ksiąg rachunkowych

collection costs – koszty inkasa

collection of accounting data – zbieranie danych rachunkowych

commission account – rachunek wypłat z tytułu prowizji

commission income – przychody z prowizji

commission rates – stawki prowizyjne

commissions paid in advance – prowizje zapłacone z góry

commited funds – fundusze zaangażowane

commitment – zobowiązanie

committed credit line – przyznana linia kredytowa

common consolidated corporate tax base – wspólna jednolita podstawa opodatkowania osób prawnych

common flat-rate scheme for farmers – wspólny system ryczałtowy dla rolników

common rate of tax – wspólna stawka podatku

common standard for audit reports – wspólny wzór standardowych sprawozdań z audytu

common system of taxation – wspólny system opodatkowania

Community VAT rate – stawka wspólnotowego VAT

company accounting in euros – rachunkowość firm w euro

company’s net worth – wartość firmy netto

components of cash and cash equivalents – składniki środków pieniężnych i ekwiwalentów

compulsory reserves – rezerwy obowiązkowe

concessionality level – poziom dotowania

consolidated accounts – skonsolidowane sprawozdania finansowe

consolidated annual report – roczne skonsolidowane sprawozdanie finansowe

consolidated financial statement – skonsolidowane sprawozdanie finansowe

consolidated net income – skonsolidowany dochód netto

consolidated version – wersja skonsolidowana

construction in progress – inwestycje w toku

consumption expenditure – wydatki inwestycyjne

contingent claim – roszczenie warunkowe

contingent liabilities granted – zobowiązania warunkowe udzielone

contingent liabilities received – zobowiązania warunkowe otrzymane

contingent losses – straty warunkowe

contra account – konto przeciwstawne

contract work – praca na zlecenie

contracted debt – zaciągnięte zobowiązania

contributed capital – kapitał wniesiony

contribution in-kind – aport; wkład rzeczowy

controlling interest – pakiet kontrolny; udział kapitałowy

conversion of currencies – przeliczanie walut

convertible debt – dług zamienny

convertible eurobonds – zamienne euroobligacje

corporate income tax – podatek dochodowy od osób prawnych

corporate taxation – opodatkowanie osób prawnych

correct value – wartość prawdziwa

correcting entry – zapis korygujący

correction factor – współczynnik korygujący

cost accounting – rachunek kosztów

cost accounting system – system ewidencji kosztów

cost allocation – podział kosztów

cost allocation sheet – arkusz rozliczeniowy kosztów

cost center – ośrodek generowania kosztów

cost composition – struktura kosztów

cost control – kontrola kosztów

cost drivers – czynniki kosztotwórcze

cost function – funkcja kosztów

cost method – metoda kosztowa

cost method of accounting – kosztowa metoda rachunkowości

cost of acquisition – koszt nabycia

cost of capital – koszt kapitału

cost of disposal – koszt zbycia

cost of goods manufactured – koszt dóbr wytworzonych

cost of goods sold – koszty własne sprzedaży

cost of manufacture – koszty produkcji

cost of revenues – koszty uzyskania przychodów

cost of sales – koszt własny sprzedaży

cost overrun – przekroczenie kosztów

cost per unit – koszt jednostkowy

cost pricing – ustalanie cen według kosztów

cost recovery – odzyskanie kosztów

cost sheet – arkusz kosztów

cost statement – zestawienie poniesionych kosztów

cost structure – struktura kosztów

cost-benefit analysis – analiza kosztów i korzyści

cost-plus pricing – ustalanie cen na podstawie pełnych kosztów

costs of inventories – koszty nabycia zapasów

coverage rate – wskaźnik pokrycia

creative accounting – rachunkowość kreatywna

credit advice – awizo kredytowe

credit and debit – ma-winien

credit ceiling – pułap kredytowy

credit entry – zapis kredytowy

credit lines granted – linie przyznanych kredytów

credit note – nota kredytowa

credit rating – ocena zdolności kredytowej

creditor – wierzyciel

credits granted – kredyty udzielone

credits received – kredyty otrzymane

cumulative dividend – dywidenda skumulowana

cumulative tax depreciation – skumulowana amortyzacja podatkowa

cumulative value adjustments – korekty wartości w ujęciu narastającym

currency translation differences – różnice kursowe

current account fee – opłata za prowadzenie rachunku bieżącego

current assets – aktywa obrotowe

current cost accounting – rachunkowość według kosztów bieżących

current income taxes payable – zobowiązania z tytułu bieżącego podatku dochodowego

current market value – bieżąca wartość rynkowa

current tax liability – bieżące zobowiązanie podatkowe

current yield – bieżąca stopa zwrotu

customer advances – zaliczki dla dostawców

earmarked funds – fundusze na cele specjalne

earmarked loan – pożyczka celowa

earned income – dochód z pracy

earned interest – uzyskane odsetki

earned up – narosłe

earnest money – zadatek; zaliczka

earning assets – aktywa przynoszące dochód

earnings before taxes – zysk przed opodatkowaniem

earnings per share – zysk na jedną akcję

economic agents – podmioty gospodarcze

economic ends – cele gospodarcze

economic entity – organizacja gospodarcza; podmiot ekonomiczny

economic exposure – ryzyko ekonomiczne

economic life – ekonomiczny okres użytkowania

economic result of the financial year – wynik ekonomiczny za rok obrachunkowy

economic value – wartość ekonomiczna

economic value added – ekonomiczna wartość dodana

economic value of assets – wartość ekonomiczna aktywów

effect adjustments – dokonać korekty

effected for consideration – świadczony odpłatnie

effective capacity – efektywna zdolność produkcyjna

effective cost – koszt rzeczywisty

effective date – data wejścia w życie

effective income – dochód efektywny

effective interest rate – efektywna stopa procentowa

effective internal control – efektywna kontrola wewnętrzna

effective rental income – efektywny przychód z czynszów

effective stock – zapas efektywny; zapas faktyczny

effectiveness of control – skuteczność kontroli

effectiveness of operation of internal control procedures – skuteczność funkcjonowania procedur kontroli wewnętrznej

effects of changing prices – skutki zmian cen

efficiency – efektywność; skuteczność

efficiency control – kontrola efektywności

efficiency level – poziom efektywności

efficiency of tax collection – efektywność poboru (ściągania) podatków

efficiency operation of business – efektywność gospodarowania

efficiency ratio – wskaźnik efektywności

efficient diversification of investment – skuteczna dywersyfikacja inwestycji

e-finance – e-finanse; finanse elektroniczne

e-invoicing – fakturowanie elektroniczne

electricity tax – podatek od energii elektrycznej

electronic funds transfer – elektroniczny transfer funduszy

electronic money – pieniądz elektroniczny

elements of income – składniki dochodów

eligibility for deduction – prawo do odliczenia

eligibility for refund – prawo do uzyskania zwrotu

eligibility for tax deduction – prawo do odliczenia podatku

eligible cost – koszt uzasadniony

embedded derivatives – wbudowane instrumenty pochodne

embedded forward – wbudowana transakcja terminowa typu forward

embedded swap – wbudowana transakcja swapowa

emergency budget – budżet nadzwyczajny

emitter – emitent

emolument – wynagrodzenie

employed capital – kapitał zaangażowany

employee benefits – świadczenia pracownicze

employee contributions – składki płacone przez pracowników

employee severance cost – koszt odprawy pracowniczej

employer contributions – składki płacone przez pracodawców

employment cost index – wskaźnik zmian kosztów zatrudnienia

employment estimate – szacunek siły roboczej

employment law – prawo zatrudnienia

employment size – wielkość zatrudnienia

empty invoice – pusta faktura

ending balance – saldo końcowe

ending inventory – zapas końcowy

end-month account – rachunek na koniec miesiąca

endorsement procedure – procedura przyjmowania (np. MSR)

energy tax – podatek energetyczny

engagement – zadanie audytorskie

engagement documentation – dokumentacja zlecenia

engagement objective – cel zadania audytorskiego

engagement resource allocation – przydział środków na wykonanie zadania audytowego

engagement scope – zakres zadania

engagement supervision – nadzorowanie zadań

enterprise accounting – rachunkowość przedsiębiorstwa

enterprise profit tax – podatek od zysków przedsiębiorstwa

enterprise resource planning – planowanie zasobów przedsiębiorstwa

enterprise value – wartość przedsiębiorstwa

entire income – całość dochodów

entitled for a tax relief – uprawniony do ulgi podatkowej

entitlement to benefits in kind – tytuł do świadczeń rzeczowych

environmental audit – audyt środowiskowy

environmental tax – podatek ekologiczny; podatek na rzecz ochrony środowiska

equalization reserve – rezerwa wyrównawcza

equalizing value – wartość zrównująca

equity – kapitał własny

equity analysis – analiza kapitału własnego

equity at market value – wartość rynkowa kapitału własnego

equity contribution in cash – wkład kapitałowy w gotówce

equity financing – finansowanie poprzez emisję akcji zwykłych

equity infusions – uzupełnienie kapitału własnego

equity issuer – emitent akcji

equity issues – emisja akcji zwykłych

equity method – metoda praw własności

equity portfolio – portfel akcji zwykłych

equity ratio – wskaźnik kapitału własnego

equity-settled transactions – transakcje rozliczane w instrumentach kapitałowych

equivalent exemption from taxation – równoważne zwolnienie od podatków

erosion of tax base – erozja bazy podatkowej

error in recording check by bank – błąd w rejestracji czeku przez bank

escrow account – rachunek depozytowy

established claim – uznane żądanie (roszczenie)

estate tax – podatek od spadków

estimate of revenue – preliminarz dochodów

estimated cost – koszt szacunkowy

estimated cost of the audit – szacunkowy koszt audytu

estimated loss value – szacunkowa wartość straty

estimated tax – podatek dochodowy opłacany okresowo od dochodów, które nie podlegają opodatkowaniu u źródła

estimated threshold – próg szacunkowy

estimated value – wartość szacunkowa

estimation uncertainty – niepewność szacunków

euro area – obszar euro

euro securities market – rynek papierów wartościowych w euro

European Anti-Fraud Office – Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych

European Court of Auditors – Europejski Trybunał Rewidentów Księgowych

European currency unit – europejska jednostka walutowa

European Federation of Accountants – Europejska Federacja Księgowych

European Financial Reporting Advisory Group – Europejska Grupa Doradcza ds. Sprawozdawczości Finansowej

European System of Accounts – Europejski System Rachunków Narodowych

European System of Integrated Economic Accounts – Europejski System Zintegrowanych Rachunków Gospodarczych

evade tax – uchylać się od płacenia podatku

evaluate property for the tax purpose – wyceniać majątek dla celów podatkowych

evaluation of internal audit performance – ocena działalności audytu wewnętrznego

event after the balance sheet date – zdarzenie po dniu bilansowym

evidence evaluation – ocena dowodów

ex ante audit – audyt wstępny

ex ante control – kontrola wstępna

ex post control – kontrola następcza

ex works price – cena loco zakład

exact value – wartość dokładna

examination of returns – badanie (sprawdzanie) deklaracji podatkowych

examination of the account – sprawdzenie (weryfikacja) konta

examine an account – badać (sprawdzać) konto

excess of return – nadwyżka zysku

excess payment – nadpłata

excess profits tax – podatek od zysków nadzwyczajnych

excess spread – dodatnia marża odsetkowa

excessive deficit – nadmierny deficyt

exchange commission fee – opłata z tytułu prowizji od wymiany

exchange fees – opłaty giełdowe

exchange gain – zysk z wymiany

exchange profit – zyski z wymiany

exchange rate – kurs walutowy; kurs wymiany

exchange rate risk – ryzyko kursu walutowego

exchange tax – podatek od operacji giełdowych

exchange-rate variability – zmienność kursu walutowego

exchanges of assets – wymiana aktywów

exchanges of shares – wymiana udziałów

excise control system – system monitorowania wyrobów akcyzowych

excise duty – podatek akcyzowy

excise duty products – wyroby akcyzowe

excise duty refund – zwrot akcyzy

excise tax – podatek akcyzowy

exclusion – wyłączenie (np. z podatku)

ex-dividend – bez prawa do dywidendy

execution of a statutory audit – przeprowadzenie audytu ustawowego

exempt activities – działalność zwolniona z opodatkowania

exempt from all direct taxes – zwolniony z wszelkich podatków bezpośrednich

exempt period – okres zwolnienia

exemption allowed – dopuszczalne wyłączenie

exemption from customs duty – zwolnienie z należności celnych

exemption from tax on electricity consumption – zwolnienie z podatku od zużycia energii elektrycznej

exemption method – metoda wyłączenia

expected dividend – oczekiwana dywidenda

expected loss – strata przewidywana

expected maturity – przewidywany termin zapadalności

expected rate of return – oczekiwana stopa zwrotu

expected revenue – wpływy przewidywane

expected sales revenue – przewidywane wpływy ze sprzedaży

expected value – wartość oczekiwana

expenditure – wydatki

expenditure on maintenance – wydatki na konserwację

expenditure on new construction – wydatki na nową budowę

expenditure on operation – wydatki na eksploatację

expenditure on reconstruction – wydatki na odbudowę

expenditure on renewals – wydatki na wymianę (np. sprzętu)

expense – koszt; wydatek

expense account – rachunek wydatków

expense incurred – koszt poniesiony

expense item – pozycja wydatków

expense journal – dziennik wydatków

expense of collection – koszt inkasa

expense paid in advance – koszt opłacony z góry

expiration of tax liabilities – wygaśnięcie zobowiązań podatkowych

export financing – finansowanie eksportu

exposure – ryzyko

exposure to risk – stopień narażenia na ryzyko

extent of planned audit procedures – zakres procedur planowanego audytu

external audit fees – wynagrodzenia dla audytu zewnętrznego

external funding – finansowanie zewnętrzne

external revenue – przychody zewnętrzne

external service provider – usługodawca zewnętrzny

extra-budgetary account – rachunek środków pozabudżetowych

extra-budgetary funds – fundusze pozabudżetowe

extract from the income statement – wyciąg z rachunku zysków i strat

extraordinary charge – koszt nadzwyczajny

extraordinary gain – zysk nadzwyczajny

extraordinary gains/losses – wynik z operacji nadzwyczajnych

extraordinary income – zysk nadzwyczajny

extraordinary items – pozycje nadzwyczajne

extraordinary loss – strata nadzwyczajna

extraordinary profit – zysk nadzwyczajny

extras – koszty dodatkowe

face value – wartość nominalna

face value of accounts receivable – wartość nominalna wierzytelności

factor cost – koszt czynników produkcji

factoring of receivables – faktoring należności

factory cost – koszt fabryczny

factory overhead – koszty ogólne przedsiębiorstwa (ogólnozakładowe)

factory price – cena fabryczna

failure to pay VAT – niezapłacenie VAT

fair market value – godziwa wartość rynkowa

fair value – wartość godziwa

fair value adjustment – korekta wartości godziwej

fair value measurement – wycena według wartości godziwej

falling quick ratio – malejący współczynnik szybkiej płynności

false account – rachunek fikcyjny

family allowance – dodatek rodzinny

family benefits – świadczenia rodzinne

farm tax – podatek od gospodarstw rolnych

feasibility study – studium wykonalności projektu

fee and commission expense – koszt opłat i prowizji

fee and commission income – przychody z tytułu opłat i prowizji

fee income – przychód z opłat

fictitious account – rachunek fikcyjny

fiduciary account – rachunek powierniczy

fiduciary fund – fundusz powierniczy

field audit – audyt (badanie, kontrola) w terenie

final budget – budżet końcowy

final evaluation – ocena końcowa

final inventory – zapas końcowy

final price – cena końcowa

final tax – podatek ostateczny

final VAT charge – ostateczne obciążenie VAT

finance cost – koszt finansowania

finance document – dokument finansowy

finance lease – leasing finansowy

finance lease repayments – spłaty zobowiązań leasingowych

financial accountability – odpowiedzialność finansowa

financial allocation – przydzielone środki finansowe

financial analysis – analiza finansowa

financial asset – składnik aktywów finansowych

financial assets carried at cost – aktywa finansowe wyceniane według kosztu

financial audit – audyt finansowy

financial audit planning – planowanie audytu finansowego

financial authority – organ finansowy

financial backer – sponsor finansowy

financial burden – obciążenie finansowe

financial business – działalność finansowa; operacje finansowe

financial commitment – zobowiązanie finansowe

financial compensation – rekompensata finansowa; wyrównanie pieniężne

financial control – kontrola finansowa

financial cost of indebtedness – koszt finansowy zadłużenia

financial derivative – derywat finansowy; finansowy instrument pochodny

financial economics – ekonomia finansowa

financial empire – imperium finansowe

financial executive – dyrektor finansowy

financial failure – krach finansowy

financial fixed assets – finansowy majątek trwały

financial hedging – finansowa transakcja zabezpieczająca

financial incentive plan – system bodźców finansowych

financial indebtedness – zadłużenie finansowe

financial information system – system informacji finansowej

financial interest – powiązanie finansowe

financial leverage effect – efekt dźwigni finansowej

financial liquidity – płynność finansowa

financial management – zarządzanie finansowe

financial management of undertaking – zarządzanie finansowe przedsiębiorstwem

financial means – środki finansowe

financial net present value – finansowa zaktualizowana wartość netto

financial plan – plan finansowy

financial planning – planowanie finansowe

financial pledge – zastaw finansowy

financial position – sytuacja finansowa

financial ratios – wskaźniki finansowe

financial reorganization – reorganizacja finansowa

financial report – raport finansowy

financial reporting – sprawozdawczość finansowa

financial resources – zasoby finansowe

financial restructuring – restrukturyzacja finansowa

financial revenue – przychody finansowe

financial review – przegląd sytuacji finansowej

financial standing – sytuacja finansowa

financial statement – sprawozdanie finansowe

financial statement audit – audyt sprawozdania finansowego

financial year – rok budżetowy; rok obrachunkowy; rok obrotowy

financing from the budget – finansowanie z budżetu

financing of the tax in advance – finansowanie przedpłaty podatku

find a tax loophole – znaleźć lukę w prawie podatkowym

findings – ustalenia (np. audytu)

fine – grzywna; mandat

fine payable – zobowiązanie z tytułu kar

first-time adopters – spółki stosujące standardy rachunkowości po raz pierwszy

fiscal adjustment – korekta podatkowa

fiscal burden – obciążenie podatkowe

fiscal control – kontrola finansowa

fiscal deficit – deficyt fiskalny

fiscal economics – ekonomika fiskalna

fiscal fraud – nadużycie podatkowe; oszustwo podatkowe

fiscal leverage – dźwignia polityki fiskalnej

fiscal mark – znak skarbowy akcyzy

fiscal offense – przestępstwo fiskalne; przestępstwo podatkowe

fiscal reform – reforma podatkowa

fiscal regulations – przepisy podatkowe

fiscal representative – pełnomocnik podatkowy

fiscal revenues – wpływy podatkowe

fiscal stimulus – bodziec fiskalny

fiscal year – rok podatkowy

fiscally transparent – fiskalnie przejrzysty

fixed asset – środek trwały; majątek trwały

fixed asset depreciation – amortyzacja środków trwałych

fixed asset records – ewidencja środków trwałych

fixed asset revaluation – aktualizacja wartości środków trwałych

fixed assets and intangibles – majątek trwały oraz wartości niematerialne i prawne

fixed book value – stała wartość księgowa

fixed charges – obciążenia sztywne

fixed dividend – dywidenda ustalona

fixed establishment – stałe miejsce prowadzenia działalności

fixed indebtedness – zadłużenie długoterminowe

fixed liability – zobowiązanie długoterminowe

fixed production overhead – stałe koszty ogólne produkcji

flat charge – koszt ryczałtowy

flat commission – prowizja ryczałtowa

flat rate – stawka jednolita (ryczałtowa)

flat rate refund of the tax – zwrot podatku zryczałtowanego

flat rate tax – podatek zryczałtowany

floating assets – aktywa obrotowe

floating capital – kapitał obrotowy

floating cost – koszt zmienny

floating liability – zobowiązanie krótkoterminowe

floating rate – zmienna stopa (np. procentowa)

flotation – emisja papierów wartościowych

flotation cost – koszt emisji papierów wartościowych

flow of funds – przepływ środków finansowych

flowcharts – diagramy przepływu danych

follow-up activities – działania pokontrolne

follow-up report – raport pokontrolny

follow-up review – przegląd pokontrolny

footnotes to financial statement – informacje uzupełniające do sprawozdania finansowego

for consideration – odpłatnie; za wynagrodzeniem

for tax purposes – do celów podatkowych

forecasting – prognozowanie

foreclosure – egzekucja mienia

foregone earnings – dochody utracone

foreign capital – kapitał obcy (zagraniczny)

foreign currency – waluta obca

foreign currency account – rachunek walutowy

foreign currency accounting – rachunkowość w walutach obcych

foreign currency cash flow – przepływ środków pieniężnych w walutach obcych

foreign currency credit – kredyt w walucie obcej

foreign currency deposit – depozyt walutowy

foreign currency instrument – instrument dewizowy

foreign currency loan – pożyczka w walucie obcej

foreign currency translation reserve – kapitał rezerwowy z tytułu różnic kursowych

foreign debt – dług zagraniczny

foreign entity – podmiot zagraniczny

foreign exchange balance – bilans dewizowy

foreign exchange difference – różnica kursowa

foreign exchange gain – dodatnia różnica kursowa

foreign exchange loss – strata na kursie walutowym; ujemna różnica kursowa

foreign exchange result – wynik z pozycji wymiany

foreign exchange risk – ryzyko dewizowe

foreign exchange tax – podatek od obrotów dewizowych

foreign financing – finansowanie obce (zagraniczne)

foreign source of income – zagraniczne źródło dochodu

foreign taxable person – podatnik zagraniczny

foreign trade tax – podatek od handlu zagranicznego

forfeited – umorzony

forgivable loan – pożyczka umarzalna

forgiveness of a debt – darowanie długu

forgiveness of error in tax return – darowanie błędu w zeznaniu podatkowym

formal indexation – indeksacja formalna

formation expense – koszt organizacji (założenia) przedsiębiorstwa

formation of reserve – utworzenie rezerwy

forms of tax evasion – formy uchylania się od zobowiązań podatkowych

forms of taxation – formy opodatkowania

forms of taxes – rodzaje podatków

founder’s stock – akcje założycielskie

framework of the audit – ramy audytu

franchise tax – opłata koncesyjna; opłata licencyjna; podatek od koncesji

fraud – nadużycie finansowe; oszustwo

fraud risk – ryzyko nadużycia finansowego

fraudulent financial reporting – zafałszowana sprawozdawczość finansowa

free assets – wolne aktywa

free cash flow – wolny przepływ środków pieniężnych

free cash flows to equity – wolne przepływy środków pieniężnych dla właścicieli

free cash flows to the firm – wolne przepływy środków pieniężnych dla firm

free disposal of assets – swobodne rozporządzanie aktywami

free from material error – wolny od istotnego błędu

free of all taxation – zwolniony z wszelkich podatków

free of charge service – usługa nieodpłatna

free of tax – wolny od podatku

freedom of establishment – swoboda przedsiębiorczości

freedom to provide services – swoboda świadczenia usług

freely transferable funds – swobodnie przenoszone środki finansowe

freeze an account – blokować rachunek

freezing – zamrażanie (np. kapitału)

freight expenses – koszty transportu

freight-in – koszty transportu przy zakupie

freight-out – koszty transportu przy sprzedaży

frequency of an entity’s reporting – częstotliwość sporządzania sprawozdań przez jednostkę

frequency of audits – częstość audytów

frequency of revaluation – częstotliwość przeszacowań

frequency table for calculating of interest – tabela częstotliwości naliczania odsetek

fringe benefit – dodatkowe świadczenia pracownicze

frozen account – rachunek zablokowany

frozen assets – aktywa zablokowane

fulfill the audit objective – realizować cel audytu

full cost – koszt całkowity (pełny)

full cost accounting – rachunkowość według pełnych kosztów

full costing – pełna ewidencja kosztów

full disclosure – pełne ujawnienie (podanie, przedstawienie) danych (np. finansowych)

full invoice – faktura w pełnej wysokości

full lease – leasing pełny

full tax consolidation – pełna konsolidacja podatkowa

full tax credit – pełne zaliczenie na poczet podatku

full taxation year – pełny rok podatkowy

fully amortized – całkowicie zamortyzowany

fully depreciated – całkowicie zamortyzowany

fully depreciated asset – całkowicie zamortyzowany składnik aktywów

fully paid capital – całkowicie opłacony kapitał

fully paid share – akcja w pełni opłacona

fully paid share capital – kapitał akcyjny w pełni opłacony (wpłacony w całości)

fully subscribed issue – emisja w pełni pokryta subskrypcją

functional accounting – rachunkowość funkcjonalna

functional audit – audyt funkcjonalny

functional position – stanowisko funkcjonalne (w strukturze organizacyjnej przedsiębiorstwa)

functional title – tytuł funkcjonalny

fund assets – aktywa funduszu

fund contributed by shareholders – kapitał wpłacony przez udziałowców

fund flow from operations – fundusz z działalności operacyjnej

fund flow from ordinary operations – fundusz z działalności bieżącej

fund of a company – kapitał spółki

fund pooling – gromadzenie środków pieniężnych

fund unit – jednostka uczestnictwa (np. w funduszu)

fundamental analysis – analiza fundamentalna (dot. akcji)

funded debt – dług skonsolidowany

funding – finansowanie

funding cost – koszt finansowania

funding risk – ryzyko finansowania

future cash flow discounted – zdyskontowane przyszłe przepływy środków pieniężnych

future cash flows – przyszłe przepływy środków pieniężnych

future growth value – wartość przyszłego wzrostu

future operating loss – przyszła strata operacyjna

future taxable income – przyszły dochód do opodatkowania

future value – wartość przyszła

FX differences – różnice kursowe

gain – dochód; korzyść; zysk

gain on disposal – dochód ze zbycia (np. aktywów)

gain on hedge contract – zysk na kontrakcie zabezpieczającym

gain on sale – dochód ze sprzedaży

gainful occupation – zajęcie dochodowe

gambling income – dochód z gier hazardowych

gambling tax – podatek od gier hazardowych

gasoline tax – akcyza na paliwo

general account – konto główne; konto księgi głównej

general accountant – główny księgowy

general accounting – rachunkowość ogólna

General Accounting Office – Najwyższy Urząd Kontroli (w USA)

general accounting principles – ogólne zasady rachunkowości

general accounting theory – ogólna teoria rachunkowości

general administration cost – koszty ogólnego zarządu

general arrangements for the application of excise duty – ogólne zasady stosowania podatku akcyzowego

general audit – audyt ogólny

general average expenses – koszty awarii wspólnej (w ubezpieczeniach morskich)

general control procedures – procedury kontroli ogólnej

general cost – koszty ogólne

general description of an undertaking – ogólna charakterystyka jednostki

general economics – ekonomia ogólna

general expenses – koszty ogólne; koszty operacyjne

general government debt ratio – wskaźnik zadłużenia sektora publicznego

general journal – dziennik główny; księga główna

general ledger – księga główna

general overhead – koszty ogólnozakładowe

general property tax – podatek od wszelkich form własności

general purpose financial statement – sprawozdanie finansowe ogólnego przeznaczenia

general receiver – syndyk

general release – zwolnienie ze wszelkich zobowiązań

general reverse-charge system – ogólny system odwrotnego obciążenia

general risk fund – fundusz ogólnego ryzyka

general risk provision – rezerwa na ogólne ryzyko

general sales tax – powszechny podatek obrotowy (np. w USA)

general tax – podatek powszechny

Generally Accepted Accounting Principles – Ogólnie Przyjęte Zasady Rachunkowości

Generally Accepted Auditing Standards – Ogólnie Przyjęte Standardy Rewizji Finansowej

generate costs – generować koszty

generating cash – generowanie gotówki

geometric rate of return – geometryczna stopa zwrotu

gift tax – podatek od darowizn

global accounting standards – globalne standardy rachunkowości

Global Auditing Practices Board – Światowa Rada ds. Praktyk Rewizji Finansowej

global risk assessment – ocena globalnego ryzyka

go-go fund – fundusz agresywnego wzrostu

going-concern assumption – założenie ciągłości działania

going-concern basis – podstawa ciągłości działania

going-concern value – wartość zasady ciągłości

good audit quality – dobra jakość badania

goods and services delivery prepayment – zaliczka na poczet dostaw towarów i usług

goods and services exempt from VAT – towary i usługi zwolnione z VAT

goods and services purchased at zero rate – towary i usługi zakupione ze stawką zerową

goods and services tax – podatek od towarów i usług

goods in storage – towary na składzie

goods on commission – towary w sprzedaży komisowej

goods on consignment – towary w sprzedaży konsygnacyjnej

goodwill – wartość firmy

goodwill amortization – amortyzacja wartości firmy

goodwill arising on acquisition – wartość firmy powstająca w wyniku przejęcia

goodwill purchased – nabyta wartość firmy

governance – ład organizacyjny

governing body – organ zarządzający

government deficit – deficyt sektora publicznego

government grant – dotacja państwowa

government internal audit standard – standard audytu wewnętrznego administracji publicznej

governmental audit – audytor rządowy

governmental auditing standards – standardy rewizji finansowej instytucji rządowych

graded tax – podatek ze stawką progresywną

graduated income tax – progresywny podatek dochodowy

graduated tax – podatek progresywny

graduated tax relief – progresywna ulga podatkowa

grand total – suma ogólna

grant date – data przyznania (np. kredytu)

grant of shares – przyznanie akcji

granting of credit – udzielenie kredytu

granting of the VAT number – przydzielenie numeru identyfikacyjnego VAT

grantor – sponsor

gross amount of the dividends – kwota dywidend brutto

gross capital formation – akumulacja kapitału brutto

gross cash profit – zysk gotówkowy brutto

gross cost – koszt brutto

gross debt – dług brutto

gross expenditure on fixed assets – nakłady brutto na środki trwałe

gross income – dochód brutto

gross margin – marża brutto

gross operating margin – marża operacyjna brutto

gross operating surplus – nadwyżka operacyjna brutto

gross profit – zysk brutto

gross profit on business activity – zysk brutto na działalności gospodarczej

gross profit on ordinary activities – zysk brutto z działalności podstawowej

gross profit on sales – zysk brutto ze sprzedaży

gross sales value – wartość sprzedaży brutto

gross short-term receivables – należności krótkoterminowe brutto

gross turnover – obrót brutto

grossed up – ubruttowiony

group accounts – sprawozdanie finansowe grupy kapitałowej

group allowance – ulga grupowa

group auditor – audytor (biegły rewident) grupy

group discount – rabat ilościowy

group financial statement – sprawozdanie finansowe grupy

group relief – odliczenia grupowe

group taxation – opodatkowanie grup przedsiębiorstw

grouping – konsolidacja

guarantee deposit – kaucja gwarancyjna

guarantee of solvency – gwarancja wypłacalności

guaranteed check – czek gwarantowany

guaranty of payment – gwarancja płatności (zapłaty)

guide price – cena orientacyjna; cena wywoławcza

handling charges – opłaty manipulacyjne; koszty załadunku i wyładunku

handling costs – koszty załadunku i wyładunku

handling fee – prowizja za zarządzanie powierzonymi aktywami

hard cost – koszt sztywny

harmonization of tax rules – harmonizacja przepisów podatkowych

harmonized excise product – wyrób akcyzowy zharmonizowany

have an account – posiadać rachunek

head of a revenue office – naczelnik urzędu skarbowego

headline figures – podstawowe dane (np. finansowe)

heating oil tax – podatek od oleju opałowego

hedge – zabezpieczenie

hedge accounting – rachunkowość transakcji zabezpieczających

hedging – transakcja zabezpieczająca; zabezpieczenie

hedging reserve – kapitał rezerwowy z tytułu transakcji zabezpieczających

held for disposal – przeznaczony do zbycia

held for resale – przeznaczony do odsprzedaży

held for sale – przeznaczony do sprzedaży

held-to-maturity investments – inwestycje utrzymywane do terminu wymagalności

hidden assets – ukryte aktywa

hidden cost – koszt ukryty

hidden interest rates – ukryte odsetki

hidden price increase – ukryta podwyżka cen

hidden reserve – rezerwa ukryta

hidden tax – podatek ukryty

high income tax brackets – górne przedziały skali podatku dochodowego

high tax – wysoki podatek

highway tax – opłata drogowa (za korzystanie z autostrad)

hiring of means of transport – wynajem środków transportu

historical acquisition cost – historyczny koszt nabycia

historical cost accounting – rachunkowość według kosztów nabycia

historical cost depreciation – naliczanie amortyzacji według kosztów nabycia

historical loss rates – historyczne wskaźniki strat

historical series – szeregi statystyczne

historical value cost accounting – księgowość według historycznej wartości kosztów nabycia

historical volatility – zmienność historyczna

history of auditing – historia audytowania; historia rewizji finansowej

hold an invoice drawn up – posiadać wystawioną fakturę

holder – posiadacz

holding account – rachunek zbiorczy

holding cost – koszt utrzymywania zapasów

holding gain – zysk z tytułu posiadania aktywów

holding of assets – posiadanie aktywów

holiday pay – wynagrodzenie za czas urlopu

homogeneous assets – aktywa jednorodne

horizontal audit – audyt horyzontalny

host contract – umowa zasadnicza

host debt instrument – zasadniczy instrument dłużny

hostile takeover – wrogie przejęcie

hour-based wage rate – godzinowa stawka płac

household budget – budżet gospodarstwa domowego

human capital – kapitał ludzki

hyperinflation – hiperinflacja

hypothecary debt – dług hipoteczny

identifiable assets – aktywa identyfikowalne

idle assets – aktywa niewykorzystane

illiquid assets – aktywa niepłynne

illiquid capital – kapitał zamrożony

illiquidity – brak płynności

immediate deduction – odliczenie pośrednie

immovable property – nieruchomości

immovable property tax – podatek od nieruchomości

immunity from taxation – zwolnienie z opodatkowania

impairment – utrata wartości

impairment of a financial asset – utrata wartości składnika aktywów finansowych

impairment of assets – utrata wartości aktywów

impayment – brak wpłaty

implicit cost – koszt ukryty

implicit tax – podatek ukryty

import tax – podatek przywozowy

import turnover tax – podatek obrotowy od towarów importowanych

impose a fine – nałożyć grzywnę

impose a pecuniary penalty – nałożyć karę pieniężną

impose a special charge – nałożyć specjalne obciążenie

impose a tax – nałożyć podatek; opodatkować; wprowadzać podatek

impose additional cost – obciążyć dodatkowym kosztem

improved recovery project – projekt w zakresie poprawy ściągalności (windykacji)

imputation – zaliczenie

imputed cost – koszt alternatywny (kalkulacyjny, ukryty)

imputed income – dochód przypisany

imputed rent – czynsz umowny

imputed value – wartość przypisana

in case of lack of a payment – w przypadku niezapłacenia

in order to avoid double taxation – w celu uniknięcia podwójnego opodatkowania

in terms of – w przeliczeniu na

in the ordinary course of business activity – w toku zwykłej działalności gospodarczej

inactive account – rachunek, na którym nie odnotowano żadnych transakcji

inadequate statement of objections – uzasadnienie niewystarczające

inception of the lease – początek okresu najmu (leasingu)

incidence of taxation – zakres opodatkowania

incidence of the tax – podstawa opodatkowania; zakres obciążeń podatkowych

incidental acquisition costs – dodatkowe koszty nabycia

incidental cost – koszt dodatkowy (uboczny)

incidental expense – koszt dodatkowy (uboczny)

incidentals – koszty dodatkowe

income averaging – uśrednianie dochodów

income declaration – deklaracja o dochodach

income from associates – dochód z tytułu udziałów w jednostkach stowarzyszonych

income from employment – dochód z pracy

income from redemption of shares – dochód z umorzenia udziałów

income from sales – przychody ze sprzedaży

income from securities – dochody z papierów wartościowych

income from sources exempt from taxes – przychody ze źródeł niepodlegających opodatkowaniu

income item – pozycja przychodów

income shifting – przesunięcie dochodu (w celach podatkowych)

income splitting – podział dochodów (w celach podatkowych)

income statement – rachunek zysków i strat

income subject to tax – dochód podlegający opodatkowaniu

income tax charge – obciążenie z tytułu podatku dochodowego

income tax deduction – odliczenie (potrącenie) podatku dochodowego

income tax deferral – odroczenie podatku dochodowego

income tax exemption – zwolnienie z podatku dochodowego

income tax payables – zobowiązania z tytułu podatku dochodowego

income tax return – deklaracja podatku dochodowego

incorrectly invoiced – zafakturowany nieprawidłowo

increase in cash – zmiana stanu środków pieniężnych

increase in share capital of a company – podwyższenie kapitału zakładowego spółki

increase in value – przyrost wartości

incremental fair value – dodatkowy przyrost wartości godziwej

incurred loss – strata poniesiona

incurrence of a financial liability – zaciągnięcie zobowiązania finansowego

indebtedness – zadłużenie

independent audit – audyt zewnętrzny

independent evaluation – ocena niezależna

independent valuer – rzeczoznawca niezależny

index fund – fundusz indeksowy

indexed contract – umowa indeksowana (np. ubezpieczenia)

indexed principle payment – indeksowana płatność kapitału

indexing formula – formuła indeksacji

indicative financing plan – indykatywny plan finansowania

indirect charge – obciążenie pośrednie

indirect cost – koszt pośredni

indirect expense – koszt pośredni; wydatek pośredni

indirect tax – podatek pośredni

individual amortization rate – indywidualna stawka amortyzacyjna

individual financial statement – jednostkowe sprawozdanie finansowe

individual income tax – podatek od dochodów osobistych

individual pension account – indywidualne konto emerytalne

individual tax exemption – indywidualne zwolnienie podatkowe

industry group – grupa branżowa

inflation tax – podatek inflacyjny

informatics audit – audyt informatyczny

information audit – audyt przepływu informacji

infringement of tax law – naruszenie prawa podatkowego

inheritance tax – podatek od spadków

initial allowance – ulga początkowa

initial assessment – wycena początkowa

initial capital – kapitał początkowy (założycielski)

initial dividend – dywidenda zaliczkowa

initial investigation – badanie wstępne

initial invoice – faktura pierwotna

initial markup – marża wyjściowa

initial measurement – wycena początkowa

initial order – zlecenie pierwotne

initial price – cena wywoławcza

initial quantity – wielkość początkowa

initial recognition – ujęcie początkowe

initial rent – czynsz początkowy (np. przed indeksacją)

initial risk – ryzyko początkowe

initial salary – płaca wyjściowa; wynagrodzenie początkowe

initial sales – sprzedaż początkowa

initial state – stan wyjściowy

initial stock – początkowy stan zapasów; zapas początkowy

initiation tax – opłata wpisowa

input financing – finansowanie nakładów

input tax adjustment – korekta podatku naliczonego

input value-added tax – naliczony VAT

insolvency – niewypłacalność

Insolvency Act – ustawa o niewypłacalności

inspection body – jednostka (organ) kontrolująca

inspection by the tax authority – kontrola przez organy podatkowe

installment account – rachunek sprzedaży ratalnej

installment sale – sprzedaż ratalna

Institute of Internal Auditors – Instytut Audytorów Wewnętrznych

insurance cost – koszt ubezpieczenia

insurance policy loan – pożyczka pod zastaw polisy ubezpieczeniowej

insured entity – jednostka ubezpieczona

intangibility – niematerialność

intangible asset amortization – amortyzacja wartości niematerialnych i prawnych

intangible assets – wartości niematerialne i prawne

inter-account movement – przeksięgowanie między pozycjami

interbranch settlement – rozliczenia międzyoddziałowe

interest – odsetki; udziały

interest accrued – odsetki naliczone

interest accruing – odsetki należne

interest bearing – oprocentowany

interest burden – obciążenie z tytułu odsetek

interest ceiling – pułap stopy procentowej

interest cover – pokrycie odsetek

interest debt – zadłużenie z tytułu odsetek

interest due and paid – odsetki należne i zapłacone

interest due but not paid – odsetki należne, lecz niezapłacone

interest expense – wydatki z tytułu odsetek

interest formula – formuła naliczania odsetek

interest in arrears – odsetki zaległe

interest in associates – udziały w jednostkach stowarzyszonych

interest in joint-ventures – udziały we wspólnych przedsięwzięciach

interest in subsidiaries – udziały w jednostkach zależnych

interest income – przychody z odsetek

interest margin hedge – zabezpieczenie marży procentowej

interest note – nota odsetkowa

interest on arrears – odsetki za zwłokę

interest on credit balance – odsetki od salda kredytowego

interest on debit balance – odsetki od salda debetowego

interest on interest – odsetki od odsetek

interest on tax arrears – odsetki od zaległości podatkowych

interest paid – odsetki zapłacone

interest received – odsetki otrzymane

interest revenue – przychody z tytułu odsetek

interest statement – zestawienie odsetek

interest yield – dochód z odsetek

interest-bearing capital – kapitał przynoszący odsetki

interest-bearing debt ratio – wskaźnik pokrycia odsetek

interim financial reporting – śródroczna sprawozdawczość finansowa

internal assessments – oceny wewnętrzne

internal audit – audyt wewnętrzny

internal audit report – sprawozdanie z audytu wewnętrznego

internal auditor – audytor wewnętrzny

internal control over financial reporting – kontrola wewnętrzna sprawozdawczości finansowej

internal control procedures – procedury kontroli wewnętrznej

internal control working party – grupa robocza kontroli wewnętrznej

internal credit grading system – wewnętrzny system oceniania ryzyka kredytowego

internal debt – dług wewnętrzny

internal decision processes – wewnętrzne procesy decyzyjne

internal financial control process assessment model – model oceny procesu wewnętrznej kontroli finansowej

internal operational risk – wewnętrzne ryzyko operacyjne

internal procedure manual – instrukcja (podręcznik) procedur wewnętrznych

internal rate of return – wewnętrzna stopa zwrotu

internal taxes – podatki wewnętrzne

International Accounting Standard Committee Foundation – Fundacja Komitetu Międzynarodowych Standardów Rachunkowości

International Auditing Standards – międzynarodowe standardy rewizji finansowej

International Federation of Accountants – Międzynarodowa Federacja Księgowych

International Financial Reporting Interpretations Committee – Komitet ds. Interpretacji Międzynarodowej Sprawozdawczości Finansowej

International Public Sector Accounting Standards – międzynarodowe standardy rachunkowości sektora publicznego

International Standards of Auditing – międzynarodowe standardy rewizji finansowej

international stocks – akcje zagraniczne

International VAT Association – Międzynarodowe Stowarzyszenie VAT

Internet filing – przekazywanie deklaracji podatkowych przez Internet

intersegment revenues – przychody pochodzące z transakcji realizowanych z innymi segmentami

intra-group loss transfer – wewnątrzgrupowe przeniesienie strat

intrinsic value – wartość wewnętrzna

inventory adjustment – korekta zapasów

inventory audit – audyt zapasów

inventory buildup – gromadzenie zapasów; tworzenie zapasów

inventory carrying costs – koszty utrzymywania zapasów

inventory change – zmiana stanu zapasów

inventory data – informacja o zapasach

inventory deployment – rozmieszczenie zapasów (strategia pozycjonowania zapasów)

inventory discrepancy – rozbieżności w zapasach

inventory file – ewidencja zapasów; rejestr zapasów

inventory item – pozycja zapasów

inventory level – poziom zapasów

inventory of final goods – zapasy wyrobów finalnych

inventory planning – planowanie zapasów

inventory policy – polityka zapasów

inventory pricing – wycena zapasów

inventory process – proces tworzenia zapasów

inventory records – dokumentacja zapasów; ewidencja zapasów; rejestr zapasów

inventory register – księga zapasów

inventory ticket – arkusz spisowy (stosowany przy inwentaryzacji majątku firmy)

inventory turnover – rotacja zapasów

inventory usage – wykorzystanie zapasów

inventory valuation – wycena zapasów

inventory-carrying costs – koszty utrzymania zapasów

inventory-planning practice – praktyka planowania stanu zapasów

inventory-taking – inwentaryzacja

invest certificate – certyfikat inwestycyjny

investment cash flow – przepływ środków pieniężnych na cele inwestycyjne

investment costs – koszty działalności lokacyjnej; koszty inwestycji

investment diversification – zróżnicowanie inwestycji; zróżnicowanie lokat

investment earnings – dochody z inwestycji; dochody z lokat

investment execution – wykonanie planu inwestycji

investment expenditure on infrastructure – wydatki inwestycyjne na infrastrukturę

investment in plant and equipment – inwestycja w rzeczowe aktywa trwałe

investment income – dochód z inwestycji (lokat)

investment opportunities – możliwości inwestycyjne

investment outlay – nakład inwestycyjny

investment planning – planowanie inwestycji

investment portfolio – portfel papierów wartościowych

investment property – nieruchomości inwestycyjne

investment recovery – ożywienie inwestycyjne

investment relief – inwestycyjna ulga podatkowa

investment return – rentowność inwestycji; zwrot z inwestycji

investment revenue – przychody z inwestycji (lokat)

investment risk – ryzyko inwestycyjne (lokaty)

investment risk insurance – ubezpieczenie ryzyka inwestycji

investment sector – sektor inwestycji

investment society – towarzystwo inwestycyjne

investment stage – etap inwestowania

investment steering – kontrola inwestycji

investment strategy – strategia inwestycyjna

investment subsidy – dotacja (subwencja) inwestycyjna

investment tax credit – inwestycyjna ulga podatkowa

investment trust – fundusz lokacyjny typu zamkniętego

investment variant – wariant inwestycyjny

investment vehicle – instrument finansowy

investments in associates – inwestycje w jednostkach stowarzyszonych

investor – inwestor

invoice – faktura; rachunek

invoice amount – suma faktury

invoice book – księga faktur

invoice copy – kopia faktury

invoice department – dział (wydział) fakturowania

invoice enclosed – faktura w załączeniu

invoice for partial completion of services – faktura za częściowe wykonanie usługi

invoice issued – faktura wystawiona

invoice issued by service provider to orderer – faktura wystawiona przez usługodawcę na zlecającego

invoice price – cena fakturowa

invoice receivables – należności fakturowe

invoice specimen – wzór faktury

invoiced goods – towary zafakturowane

invoiced service – usługa zafakturowana

invoicing – fakturowanie

inward cash payment – wewnętrzna płatność gotówkowa

issuance of the final audit report – sporządzenie końcowego sprawozdania z audytu

issue a check – wystawiać czek

issue an invoice – wystawiać fakturę

issue date – data wystawienia

issue financial statement – sporządzić sprawozdanie finansowe

issue of bonds – emisja obligacji

issue of securities – emisja papierów wartościowych

issue tax – podatek od emisji papierów wartościowych

issue volume – wielkość emisji

issued capital – kapitał wyemitowany

issued option – opcja wyemitowana

issued paper – skrypt dłużny wyemitowany

issued shares – akcje wyemitowane

issued stock – akcje wyemitowane

issuer – emitent

issuer of a financial instrument – wystawca instrumentu finansowego

issuing bank – bank wystawiający akredytywę

issuing creditor – wierzyciel emisyjny

issuing debtor – dłużnik emisyjny

issuing fee – opłata emisyjna

issuing of a check – wystawienie czeku

issuing price – kurs emisyjny

IT audit – audyt informatyczny

itemized account – rachunek szczegółowy

job cost sheet – zestawienie kosztów pracy

job description – opis stanowiska pracy

job evaluation – ocena stanowiska pracy

job seekers allowance – zasiłek dla bezrobotnych

join a company – przystąpić do spółki

joint assessment – wspólne ustalenie wymiaru podatku

joint assets – aktywa wspólne

joint capital – kapitał spółki

joint control – wspólna kontrola

joint cost – koszt wspólny

joint operating agreement – umowa o wspólnej działalności

joint product – wyrób wspólny

joint property – majątek wspólny

joint return – wspólne zeznanie podatkowe (np. małżonków)

joint spousal tax return – wspólne opodatkowanie z małżonkiem

joint stock – kapitał akcyjny (br.)

joint stock capital – kapitał akcyjny spółki

joint stock company – spółka akcyjna

joint tax assessment – wspólne ustalenie wymiaru podatku

joint tax return – wspólne zeznanie podatkowe (np. małżonków)

jointly controlled activity – wspólnie kontrolowana działalność

jointly controlled entity – wspólnie kontrolowana jednostka (podmiot)

journal entry – zapis w dzienniku

journal voucher – dowód kasowy

journalizing – rejestrowanie transakcji w dzienniku

jubilee payment – nagroda jubileuszowa

judgment debt – dług ustalony przez sąd

judgment sampling – ocena wyrywkowa

junior debt – dług drugorzędny; dług podporządkowany

just value – godziwa wartość rynkowa

juvenile income – dochód małoletnich dzieci

keep accounting books – prowadzić księgi rachunkowe

keep accounts – prowadzić ewidencję

keep accounts of stock and product movements – prowadzić ewidencję zapasów i przemieszczenia wyrobów

keep entries – prowadzić zapisy księgowe

keep records – prowadzić ewidencję

keep the books – prowadzić księgi rachunkowe

keeping assets in custody – przechowywanie aktywów

keeping documents in custody – przechowywanie dokumentów

keeping the books by accounting office – prowadzenie ksiąg przez biuro rachunkowe

key account management – obsługa klientów strategicznych

key controls – kluczowe punkty kontrolne

key performance indicator – kluczowy wskaźnik działalności

kind-of-activity unit – jednostka działalności gospodarczej

kite – czek bez pokrycia

knock-down price – cena obniżona do minimum

labor cost – koszt robocizny; koszt pracy

labor cost per unit of output – koszt robocizny na jednostkę produktu

labor price – cena robocizny

lagged cost – koszt poprzednich okresów

land and buildings – grunt i budynki

land purchase tax – podatek od nabycia nieruchomości

land registration tax – podatek od wpisu do księgi wieczystej

land tax – podatek gruntowy

last-minute adjustments – korekty dokonane w ostatniej chwili

late filer – osoba składająca zeznanie podatkowe po terminie

late interest – odsetki za zwłokę

late payment – płatność po terminie

late-filing penalty – kara za nieterminowe złożenie deklaracji podatkowej

late-payment penalty – kara za nieterminowe uiszczenie podatku

late-remittance penalty – kara za nieterminowe przekazanie podatku

law of taxation – prawo podatkowe

Law on Public Finance – ustawa o finansach publicznych

lay a tax – nakładać podatek; opodatkować

layout – układ (np. bilansu)

layout of the profit and loss account – układ rachunku zysków i wyników

lease – dzierżawa; najem; czynsz dzierżawy

lease obligation – zobowiązanie z tytułu leasingu

lease receivables – należności z tytułu leasingu

lease rental – opłaty z tytułu leasingu

leaseback – leasing zwrotny

leasehold property – nieruchomość w leasingu

leasing contract – umowa leasingu

leasing fee – opłata leasingowa

leasing with full refund of costs – leasing z pełnym zwrotem kosztów

leasing with partial refund of costs – leasing z częściowym zwrotem kosztów

ledger card – karta księgi głównej

legal capital – kapitał statutowy; kapitał zakładowy

legal cost – koszt procesowy

legal entity – osoba prawna; podmiot prawny

legal form of a company – forma prawna spółki

legal interest – odsetki ustawowe

legal person – osoba prawna

legal reserve – rezerwa ustawowa

legal tender – prawny środek płatniczy

legalized excise mark – zalegalizowany prawnie znak akcyzy

lender – kredytodawca; pożyczkodawca

lending – udzielanie pożyczek

lending and other risk exposure – kredyty i inne zaangażowania obciążone ryzykiem

lending capacity – zdolność kredytowa

lending capital – kapitał pożyczkowy

lending on collateral – udzielanie pożyczek pod zastaw

lending to nonbank customers – należności kredytowe od klientów sektora niebankowego

lessee – dzierżawca; leasingobiorca

lesser – dzierżawiący; leasingodawca

letter of comfort – list gwarancyjny; poręka

letter of credit – akredytywa

letter of credit issued – akredytywa wystawiona

letting – najem

level and structure of revenue and expenditure – poziom i struktura dochodów i wydatków

level of benefits – poziom świadczeń

level of Community finance – poziom finansowania wspólnotowego

level of contributions – poziom składek

level of risk – poziom ryzyka

leveraged securities – papiery wartościowe zakupione na kredyt

levy – danina; opłata; nakładać (np. podatek)

levy a tax – nakładać podatek

levy on imports of agricultural products – opłata nakładana na przywożone produkty rolne

levy the tax in advance – obłożyć podatkiem z góry

levying of tax – pobieranie podatku

liability account – rachunek zobowiązań

liability available for sale – zobowiązanie przeznaczone do obrotu

liability collateralized on company’s assets – zobowiązanie zabezpieczone na aktywach przedsiębiorstwa

liability for tax – obowiązek podatkowy

liability for taxes accrued – odpowiedzialność za długi podatkowe

liability held for trading – zobowiązanie przeznaczone do obrotu

liability management – zarządzanie pasywami

liability method – metoda zobowiązań

liability on bills – zobowiązanie z tytułu wystawionych weksli

liability on cash collateral – zobowiązanie z tytułu zabezpieczeń pieniężnych

liability recognized in balance sheet – zobowiązanie ujęte w bilansie

liability towards State Treasury – zobowiązania wobec Skarbu Państwa

liability turnover – szybkość obrotu zobowiązań

liability under product warranty – zobowiązania z tytułu napraw gwarancyjnych

liable to tax – podlegający opodatkowaniu

liable to VAT – podlegać VAT

license fee – opłata licencyjna

lien satisfaction – spłacenie zastawu

lift a tax – znieść podatek

limit of credit – limit kredytowy

limitation – przedawnienie

limitation on tax preferences – ograniczenie przywilejów podatkowych

limited joint stock partnership – spółka komandytowa-akcyjna

limited liability partnership – spółka partnerska

limited partner – komandytariusz

limited partnership – spółka komandytowa

limited tax liability – ograniczony obowiązek podatkowy

line of credit – linia kredytowa

linear tax – podatek liniowy

liquid assets – aktywa płynne

liquid assets holdings – zasoby płynnych aktywów

liquid capital – kapitał płynny

liquid financial assets – płynne aktywa finansowe

liquid funds – środki płynne

liquid securities – płynne papiery wartościowe

liquidation dividend – dywidenda likwidacyjna

liquidation of assets – likwidacja majątku firmy

liquidation of fixed assets – likwidacja środków trwałych

liquidation of not fully amortized fixed assets – likwidacja nie w pełni umorzonych środków trwałych

liquidation value – wartość likwidacyjna

liquidity cycle – cykl płynności

liquidity management – zarządzenie płynnością

liquidity position – stan płynności

liquidity ratio – wskaźnik płynności

liquidity risk – ryzyko płynności

list of balances – wykaz sald

list of exemptions – wykaz zwolnień (np. podatkowych)

listed company – przedsiębiorstwo notowane na giełdzie

listed entity – podmiot gospodarczy notowany na giełdzie

listed securities – papiery wartościowe notowane na giełdzie

listed share – akcja notowana na giełdzie

listing application – wniosek o dopuszczenie do obrotu giełdowego

litigation settlements – rozliczenie roszczeń spornych

living cost – koszt utrzymania

loan and advance to customers – pożyczka i zaliczka na rzecz klientów

loan backed by gold – pożyczka zabezpieczona złotem

loan business – operacje pożyczkowe

loan capacity – zdolność do zaciągania pożyczek

loan capital – kapitał pożyczkowy

loan charge – koszt pożyczki

loan extended – pożyczka udzielona

loan floatation cost – koszt emitowania pożyczki

loan from works welfare fund – pożyczka z zakładowego funduszu świadczeń socjalnych

loan guaranteed by mortgages – pożyczka hipoteczna

loan loss provision – rezerwa na pokrycie strat kredytowych

loan loss recoveries – odzyskane należności nieściągalne

loan mix – struktura pożyczki

loan note – obligacja pożyczkowa

loan period – okres pożyczki

loan portfolio quality – jakość portfela kredytowego

loan receivable – należność z tytułu udzielonych pożyczek

loan repayment – spłata pożyczki

loan repayment schedule – harmonogram spłaty pożyczki

loan terms – warunki pożyczki

loan value – wartość pożyczki

local budget – budżet władz lokalnych

local charge – opłata lokalna

local government unit – jednostka samorządu terytorialnego

local governments – administracja samorządowa

local payment – opłata lokalna

local tax – podatek lokalny

Local Taxes and Charges Act – ustawa o podatkach i opłatach lokalnych

localization of assets – umiejscowienie aktywów

lodging of a deposit – wniesienie depozytu

lodgment fee – prowizja bankowa od realizacji czeku

London Interbank Offered Rate – londyńska międzybankowa stopa procentowa (LIBOR)

long-lived assets – aktywa o długim okresie użytkowania

long-term capital – kapitał długoterminowy

long-term capital gain – długoterminowy zysk kapitałowy

long-term debt – dług długoterminowy

long-term financing sources – długoterminowe źródła finansowania

long-term interest-bearing liability – długoterminowe zobowiązanie kredytowe

long-term investment – inwestycja długoterminowa; lokata długoterminowa

long-term liabilities – zobowiązania długoterminowe

long-term liabilities arising on debt securities issued – zobowiązania z tytułu wyemitowanych dłużnych papierów wartościowych

long-term prepaid expenses – długoterminowe rozliczenia międzyokresowe

loophole – luka (np. w przepisach podatkowych)

loss account – rachunek strat

loss adjustment expense – koszt likwidacji szkód

loss and profit sharing – udział w zyskach i stratach

loss business – przedsiębiorstwo deficytowe

loss carryforward – przeniesienie straty na okresy przyszłe

loss carryover – przeniesienie straty na następne okresy sprawozdawcze

loss for the financial year – strata za rok obrachunkowy

loss in receivables – strata należności

loss of exemption – utrata zwolnienia

loss of right for lump sum payment – utrata prawa do ryczałtu

loss of tax exemption – utrata zwolnienia podatkowego

loss on advances – strata na zaliczkach

loss on disposal – straty z tytułu zbycia (np. aktywów)

loss on the realization of investments – wynik ujemny ze sprzedaży lokat

loss provision – rezerwa na straty

loss settlement and recovery cost – koszt likwidacji szkód

loss-making enterprises – przedsiębiorstwa deficytowe

loss-sharing – udział w stratach

lost profits – utracone korzyści

lost receivables – należności stracone

lost tax – strata wpływów podatkowych

lottery tax – podatek loteryjny

low return investments – inwestycje o niskiej stopie zwrotu

lower the costs – obniżać koszty

lowering by social insurance premium – obniżenie o składkę na ubezpieczenie

lowering of the amount of output tax – obniżenie kwoty podatku należnego

lowering of the rates – obniżenie stawek

lump sum – ryczałt

lump-sum benefit – świadczenie zryczałtowane

lump-sum deduction – zryczałtowane odliczenie

lump-sum distribution – wypłata jednorazowa (np. należnych świadczeń emerytalnych)

lump-sum payment – wypłata ryczałtowa

lump-sum tax – podatek ryczałtowy

lump-sum taxation – opodatkowanie zryczałtowane

luxury tax – podatek od towarów luksusowych

main account – rachunek główny

maintenance cost – koszt konserwacji

maintenance of a stock of goods – utrzymywanie zapasów dóbr

maintenance service – usługi konserwacyjne

major components of tax expense – główne składniki obciążenia podatkowego

major inspection or overhaul costs – koszty generalnych przeglądów i remontów

majority interest – udział większościowy

majority lender – główny kredytodawca

majority state – udział większościowy

make an adjustment – dokonać korekty; wprowadzić korektę

make out a bill – wystawić rachunek

making out invoice – wystawienie faktury

man work unit – jednostka przeliczeniowa pracy

management accounting – rachunkowość zarządcza

management and control system audit – audyt systemów zarządzania i kontroli

management audit – audyt dotyczący procesu podejmowania decyzji; audyt zarządzania

management buyout – wykup firmy przez kierownictwo; wykup menedżerski

management by objectives – zarządzanie przez cele

management control – kontrola zarządcza

management cost – koszt administracyjny

management fee – prowizja za zarządzanie konsorcjum kredytowym lub emisją długu

management information system – system informacji zarządczej

management of risk – obsługa ryzyka; zarządzanie ryzykiem

management of stocks – zarządzanie akcjami

management report – raport zarządu; sprawozdanie zarządu

management reporting data – dane sprawozdawczości zarządczej

management-oriented auditing – audyt zorientowany na zarządzanie

managerial-oriented audit – audyt zorientowany na zarządzanie

managing authority – instytucja zarządzająca

mandate contract – umowa zlecenia

mandate letter – pełnomocnictwo

mandatory agreement – umowa zlecenia

mandatory capital – kapitał obowiązkowy

mandatory exemption – zwolnienie obligatoryjne

mandatory indexing – indeksacja obowiązkowa

mandatory offset system – obowiązkowy system rekompensat

mandatory rebate – obowiązkowy rabat

man-hour – roboczogodzina

manpower cost – koszt siły roboczej

manpower planning – planowanie zatrudnienia

manufacturing activity – działalność wytwórcza

manufacturing cost – koszt produkcji

manufacturing of harmonized excise duty products – produkcja wyrobów akcyzowych zharmonizowanych

margin – depozyt gwarancyjny; marża

margin of profit – marża zysku

marginal cost – koszt krańcowy

marginal lending capacity – kredyt banku centralnego na koniec dnia

marginal revenue – przychód krańcowy

marginal tax rate – krańcowa stopa podatkowa

market capitalization – kapitalizacja rynkowa

market discount bond – obligacja z dyskontem

market price – cena rynkowa

market price of share – cena rynkowa akcji

market service – usługa rynkowa

market share – udział w rynku

market toll – opłata targowa

market transaction – transakcja rynkowa

market transfer price – rynkowa cena transferowa

market value – wartość rynkowa

market value accounting – rachunkowość oparta na wartości rynkowej

market value of bonds – rynkowa wartość obligacji

market value of shares – rynkowa wartość akcji

market value per share – wartość rynkowa na jedną akcję

market yield to maturity – rynkowa stopa zwrotu w terminie zapadalności

marketable note – zbywalny skrypt dłużny

marketable security – papier wartościowy przeznaczony do obrotu

market-based credit – kredyt komercyjny

marketing charge – koszt zbycia

marking-to-market – określanie wartości bieżącej

mark-to-market accounting – rachunkowość oparta na bieżącej wartości rynkowej

markup – dodatkowa stopa zysku; narzut

married couple filing jointly – małżonkowie składający wspólnie deklarację podatkową

married couple filing separately – małżonkowie rozliczający się oddzielnie

married coupled allowance – ulga małżeńska

matching assets – aktywa dopasowane

matching assets rule – zasada dopasowania aktywów

matching concept – zasada współmierności; zasada dopasowania; koncepcja dopasowania

material accountability – odpowiedzialność materialna

material cost – koszt materiałowy

material cost deviation – odchylenie kosztów materiałów

material inconsistency – istotna niespójność; istotna niezgodność

material interest of a taxpayer – ważny interes podatnika

material misstatement – istotna nieprawidłowość

material scope – zakres rzeczowy

material tax law – materialne prawo podatkowe

materiality by context – istotność ze względu na kontekst

materiality by nature – istotność ze względu na charakter

materiality by value – istotność ze względu na wartość

materiality concept – zasada istotności

materiality level – poziom istotności

materiality threshold – próg istotności

matured debt – dług przypadający do zapłaty

matured liability – wymagalne zobowiązanie

matured tax – podatek należny

maturity analysis – analiza wymagalności (np. zobowiązań)

maturity date – termin wymagalności; termin zapadalności

maturity dates of liabilities – terminy wymagalności zobowiązań

maturity of assets – zapadalność aktywów

maturity of liabilities – wymagalność zobowiązań

maturity profile – struktura terminów zapadalności

maximum guaranteed amount – maksymalna kwota gwarantowana

maximum real estate tax rates – maksymalne stawki podatku od nieruchomości

maximum total amount – maksymalna kwota łączna

means of transport intended for business purposes – środki transportu przeznaczone do działalności gospodarczej

measurement currency – waluta wyceny

measurement of fair value – wycena wartości godziwej

measurement of inventories – wycena zapasów

measurement of revenue – ustalenie wysokości przychodów

measurement of risk – wycena ryzyka

measuring of provision – wycena rezerw

medium-term reserve – rezerwa średnioterminowa

members of supervisory board – członkowie rady nadzorczej

merchandise inventory – zapasy towarowe

merger accounting – rachunkowość fuzji

merger of companies – łączenie spółek

merger reserve – kapitał rezerwowy z tytułu fuzji

mergers accounting – rachunkowość fuzji jednostek gospodarczych

method of calculating amortization – metoda naliczania amortyzacji

method of determining the taxable amount – metoda ustalania podstawy opodatkowania

method of taxation – metoda opodatkowania

mileage compensation limits – ryczałty samochodowe

minimum balance – saldo minimalne

minimum cash balance – minimalne saldo gotówkowe

minimum commission – prowizja minimalna

minimum current ratio – minimalny wskaźnik bieżącej płynności

minimum financial threshold – minimalny próg finansowy

minimum lending rate – minimalne oprocentowanie pożyczki

minister competent for public finance – minister właściwy do spraw finansów publicznych

Ministry of Finance regulation – rozporządzenie Ministra Finansów

minority capital – kapitał mniejszości

minority interest – udział mniejszościowy

minority shareholder – udziałowiec mniejszościowy

misapplication of accounting principles – niewłaściwe stosowanie zasad rachunkowości

misappropriation of assets – niewłaściwe wykorzystanie aktywów

miscellaneous revenue – dochody różne

misenter – błędnie księgować

mismarking of book – błędne zapisy w księgach (np. rachunkowych)

mismatch risk – ryzyko niedopasowania

missing amount – kwota opuszczona

missing revenue – utracony przychód

missing value – brakująca wartość

mode of payment – sposób zapłaty

model chart of accounts – wzorcowy plan kont

model tax treaty – modelowy traktat podatkowy

modified auditor’s report – zmodyfikowane sprawozdanie audytora

monetary accommodation – monetyzacja deficytów budżetowych

monetary account – konto monetarne

monetary aggregate – agregat monetarny

monetary assets – aktywa pieniężne (gotówka, należności)

monetary compensatory amount – pieniężna kwota wyrównawcza

monetary conversion clause – klauzula konwersji walut

monetary debt – wierzytelność pieniężna

monetary demand – popyt pieniężny

monetary economics – gospodarka pieniężna

monetary equation – równanie monetarne

monetary financial assets – pieniężne aktywa finansowe

monetary financial institution – monetarna instytucja finansowa

monetary financial instrument – pieniężny instrument finansowy

monetary financing of debt – walutowe finansowanie długu

monetary gold – złoto monetarne

monetary operation – operacja pieniężna

monetary policy multiplier – mnożnik polityki pieniężnej

monetary reserve – rezerwa walutowa

monetary restraint – ograniczenia walutowe

monetary stability – stabilność walutowa

monetary supply – podaż pieniądza

monetary system – system pieniężny; system walutowy

monetary targeting – ustalanie celów polityki pieniężnej

monetary transaction – operacja pieniężna

monetary union – unia monetarna; unia walutowa

monetary unit – jednostka pieniężna; jednostka walutowa

monetary value – wartość pieniądza

monetary working capital adjustment – korekta pieniężna kapitału obrotowego

monetization of debt – monetyzacja długu

monetization ratio – wskaźnik monetyzacji

monetized economy – gospodarka pieniężna

money accumulation – akumulacja pieniądza; gromadzenie pieniądza

money capital – kapitał pieniężny

money cost – koszty kredytu; koszty pieniądza

money debt – dług pieniężny

money market placement – lokata na rynku pieniężnym

money reserve – rezerwa pieniężna

money resources – zasoby pieniężne

monitoring of repayments – kontrola spłat kredytu

monitoring of the tax – kontrola podatku

monthly rental – czynsz miesięczny

mortgage register – księga wieczysta

motor vehicle registration tax – podatek od rejestracji samochodów

movable list – spis rzeczy ruchomych

movable tangible property – ruchomy majątek rzeczowy

movements between items – przesunięcia między pozycjami

movements in own equity – zmiany w kapitale własnym

moving expense deduction – odliczenie kosztów w związku ze zmianą miejsca zamieszkania

multilateral control approach – wielostronne podejście kontrolne

multi-stage noncumulative value-added tax – wielofazowy niekumulatywny podatek od wartości dodanej

multi-stage sales tax – wielofazowy podatek obrotowy

multi-stage tax – podatek wielofazowy

municipal bond – obligacja komunalna

municipal budget – budżet władz lokalnych

municipal tax – podatek na rzecz władz komunalnych

mutual assistance fund – kasa zapomogowa

mutual deduction – wzajemne potrącenie

mutual recognition – wzajemne uznawanie

mutual settlements account – konto wzajemnych rozliczeń

national accounting standard – krajowy standard rachunkowości

national clearing house – krajowa izba rozliczeniowa

national amount – wartość teoretyczna

national audit procedures – krajowe procedury rewizji finansowej

national budget – budżet państwa

national currency unit – krajowa jednostka monetarna

national debt – dług publiczny

national euro rate – kurs waluty krajowej w euro

national governments – centralna administracja publiczna

national income account – rachunek dochodu narodowego

national income statistics – statystyka dochodu narodowego

national tax – podatek krajowy

national tax authority – krajowy organ podatkowy

national tax number – krajowy numer identyfikacji podatkowej

National Taxable Person Records – Krajowa Ewidencja Podatników

natural person not pursuing economic activity – osoba fizyczna nieprowadząca działalności gospodarczej

natural person pursuing economic activity – osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą

Natural Persons Income Tax Act – ustawa o podatku dochodowym od osób fizycznych

nature of services rendered – charakter świadczonych usług

nature of the claim – charakter roszczenia

nature of the client’s business – rodzaj działalności gospodarczej zleceniodawcy

negative goodwill – ujemna wartość firmy

negative income tax – negatywny podatek dochodowy (rodzaj ulgi podatkowej stosowanej w USA)

negative operating cash flow – ujemne przepływy środków pieniężnych

negative temporary difference – ujemna różnica przejściowa

negative working capital – ujemny kapitał pracujący

negligence – uchybienie; zaniedbanie

negligible value – wartość nieznaczna

negotiability – zbywalność

negotiable certificate of deposit – zbywalny certyfikat depozytowy

negotiable debt security – zbywalny dłużny papier wartościowy

negotiated transfer price – wynegocjowana cena transferowa

net accretion method – metoda przyrostu wartości netto

net acquisition price – cena nabycia netto

net asset value – wartość aktywów netto

net assets – aktywa netto; majątek netto

net balance sheet loss – strata bilansowa netto

net book value – wartość księgowa netto

net book value at disposal – wartość księgowa netto w momencie sprzedaży

net book value at the end of the year – wartość księgowa netto na koniec roku

net book value per share – wartość księgowa netto na jedną akcję

net cash flow from operations – przepływ środków pieniężnych netto z działalności operacyjnej

net cash flow to debt – stosunek przepływów środków pieniężnych netto do zadłużenia

net cash investment – lokata pieniężna netto

net cash receipt – wpływ pieniężny netto

net change in cash – bilansowa zmiana stanu środków pieniężnych

net cost – koszty netto

net current assets – aktywa bieżące netto

net current liability – zobowiązanie bieżące netto

net current value method – metoda wartości bieżącej netto

net debt – dług netto; zadłużenie netto

net deficit – deficyt netto

net dividend – dywidenda netto (po opodatkowaniu)

net domestic sales revenue – przychody netto ze sprzedaży krajowej

net equity – kapitał własny netto

net financial profit – wynik finansowy netto

net financing cost – koszt finansowania netto

net fixed assets – majątek trwały netto

net gains/losses on financial operations – wynik z operacji finansowych

net income – dochód netto; zysk netto

net income after tax – dochód netto po opodatkowaniu

net income from continuing operations – dochód netto z kontynuowanej działalności

net indebtedness – zadłużenie netto

net interest income – wynik z tytułu odsetek

net interest margin on total assets – marża odsetkowa netto na aktywach ogółem

net investment in a foreign entity – inwestycje netto w podmiocie zagranicznym

net invoice price – cena fakturowa netto

net liability – zobowiązanie netto

net loss – strata netto

net margin – marża netto

net movements in provisions and valuation allowances – różnice wartości rezerw i aktualizacji

net national debt – dług państwowy netto

net of applicable VAT – bez należnego VAT

net of cash acquired – po potrąceniu kwoty przejętych środków pieniężnych

net of tax – bez podatku

net operating assets – aktywa operacyjne netto

net operating expense – koszt netto działalności operacyjnej

net operating income – dochód netto z działalności operacyjnej; dochód operacyjny netto

net operating loss – strata netto z działalności operacyjnej

net operating profit – zysk netto z działalności operacyjnej

net operating profit less adjusted taxes – zysk operacyjny netto minus skorygowane podatki

net other operating income – wynik z pozostałych operacji finansowych

net present value – wartość bieżąca netto

net present value of debt – zaktualizowana wartość netto zadłużenia

net price – cena netto

net proceeds – wpływy netto

net profit – zysk netto

net profit and loss on business activity – wynik finansowy netto z działalności gospodarczej

net profit distribution – podział zysku netto

net profit for distribution – zysk netto do podziału

net profit for the period – zysk netto danego okresu

net profit margin – marża zysku netto

net profit on financial operations – wynik operacji finansowych

net profit on foreign exchange – wynik z pozycji wymiany

net profit or loss for the period – zysk lub strata netto okresu sprawozdawczego

net provision – rezerwa netto

net quick assets – aktywa płynne netto

net return to capital – dochód netto z kapitału

net revenue – przychody netto

net sale price – cena sprzedaży netto

net sales value – wartość sprzedaży netto

net selling price – cena sprzedaży netto

net settlement – rozliczenie netto

net sum – suma netto

net surplus – nadwyżka netto

net tax yield – dochód podatkowy netto

net taxable liability – zobowiązanie podatkowe netto

net trade margin – marża handlowa netto

net turnover – obrót netto

net unrealized appreciation – niezrealizowany przychód z tytułu wzrostu wartości akcji

net unrealized gains reserve – kapitał rezerwowy z tytułu niezrealizowanych zysków netto

net value – wartość netto

net VAT revenue – przychody z VAT netto

net working capital – kapitał obrotowy netto

net worth – wartość netto

net worth tax – podatek majątkowy

net yield – rentowność netto

netting – unettowienie

neutrality of the common system of turnover tax – neutralność wspólnego systemu podatku obrotowego

next accounts due – termin sporządzenia następnego sprawozdania finansowego

nominal account – konto niebilansowe; konto pasywne

nominal amount of outstanding debt – nominalna wartość niespłaconego długu

nominal capital – kapitał nominalny

nominal cost – koszt nominalny

nominal share capital – nominalny kapitał zakładowy

nominal value of redenominated bonds – nominalna wartość redenominowanych obligacji

nominal value of shares – nominalna wartość akcji (udziałów)

non par value share – akcja bez wartości nominalnej

nonadjusting event – zdarzenie niewymagające korekty

nonamortizable fixed assets – środki trwałe niepodlegające amortyzacji

nonavoidable cost – koszt niemożliwy do uniknięcia

nonbanking sector – sektor pozabankowy

nonbudgetary expenditure – wydatki pozabudżetowe

nonbusiness income – dochód niepochodzący z działalności gospodarczej (dochód ze źródeł pasywnych, tj. odsetek i dywidend)

noncash deposit – wkład niepieniężny

noncash expense – koszt niepieniężny

noncash item – pozycja bezgotówkowa

noncash payment – płatność bezgotówkowa

noncash settlement – rozliczenie bezgotówkowe

noncash transaction – transakcja bezgotówkowa

noncommercial property – majątek niehandlowy

noncompliance – niezgodność

noncontractual liability – zobowiązanie pozaumowne

noncontributory benefit – świadczenie nieskładkowe

noncontributory period – okres bezskładkowy

noncontrollable cost – niekontrolowany koszt

noncontrollable income – niekontrolowany dochód

noncontrolling interest – niekontrolowany udział

noncurrent assets – aktywa długoterminowe; aktywa trwałe

noncurrent interest-bearing liability – długoterminowe zobowiązanie kredytowe

noncurrent liability – zobowiązanie długoterminowe

nondeductibility of VAT – niepotrącalność VAT

nondeductible cost – wydatek niebędący kosztem uzyskania przychodów

nondeductible expense – wydatek niepodlegający odliczeniu

nondeductible reserve – rezerwa niepodlegająca odliczeniu

nondisclosed source of revenue – nieujawnione źródło przychodu

nonfiler – osoba nieskładająca zeznania podatkowego

nonfinancial assets – aktywa niefinansowe

nonfinancial transaction – transakcja niefinansowa

nonharmonised excise duty product – wyrób akcyzowy niezharmonizowany

noninterest bond – obligacja nieoprocentowana

noninterest-bearing convertible bond – nieoprocentowana obligacja zamienna

noninterest-bearing deposit – depozyt nieoprocentowany

noninterest-bearing loan – pożyczka nieoprocentowana

noninvoiced delivery – dostawa niefakturowana

nonissued share capital – niewyemitowany kapitał akcyjny

nonliquid financial assets – niepłynne aktywa finansowe

nonmarketable security – niezbywalny papier wartościowy

nonmonetary assets – aktywa niepieniężne

nonmonetary claim – roszczenie niepieniężne

nonmonetary contribution – wkład niepieniężny

nonoperating cash flow – pozaoperacyjny przepływ środków pieniężnych

nonpaid amount – kwota niezapłacona

nonpayment – brak zapłaty

nonpayment of a tax – niezapłacenie podatku

nonperformed contract – niewykonana umowa

nonperforming loan – pożyczka przeterminowana

nonperiodical receivables – należności nieregularne

nonperiodical VAT return – nieregularne zeznanie VAT

nonplanned depreciation charge – nieplanowany odpis amortyzacyjny

nonproduction overhead – pozaprodukcyjne koszty ogólne

nonproductive cost – koszt nieprodukcyjny

nonqualified accountant – niewykwalifikowany księgowy

nonrecourse debt – dług bez prawa regresu

nonrecurring expense – wydatek jednorazowy

nonrefundable foreign aid – bezzwrotna pomoc zagraniczna

nonregistered activity – działalność niezarejestrowana

nonreimbursable cost – koszt niepodlegający zwrotowi

nonreserve capital – kapitał niestanowiący składnika rezerw

nonresident account – rachunek nierezydenta

nonresident tax – podatek pobierany od nierezydentów

nonresident tax deduction – odliczenie podatku pobieranego od nierezydentów

nonreturnable foreign aid fund – fundusz bezzwrotnej pomocy zagranicznej

nonreturned amount – kwota niezwrócona

nonsolvency – niewypłacalność

nonstandard tax rebate – niestandardowa ulga podatkowa

nonstandard tax relief – niestandardowa ulga podatkowa

nontax measures – środki pozapodatkowe

nontax revenue – dochody niepodatkowe (np. opłaty)

nontaxable activity – czynność niepodlegająca opodatkowaniu

nontaxable area – obszar nieopodatkowany

nontaxable assets – majątek niepodlegający opodatkowaniu

nontaxable dividend – dywidenda niepodlegająca opodatkowaniu

nontaxable estate – majątek niepodlegający opodatkowaniu

nontaxable gross income – dochód brutto niepodlegający opodatkowaniu

nontaxable income – dochód niepodlegający opodatkowaniu

nontaxable interest – odsetki niepodlegające opodatkowaniu

nontaxable legal entity – podmiot prawny niepodlegający opodatkowaniu

nontaxable legal person – osoba prawna niepodlegająca opodatkowaniu

nontaxable person – osoba niepodlegająca opodatkowaniu

nontaxable transaction – transakcja niepodlegająca opodatkowaniu

nontaxation – brak opodatkowania

nontaxed budgetary receivables – niepodatkowe należności budżetowe

nontrade payables – zobowiązania niezwiązane bezpośrednio z działalnością handlową

normal balance – bilans typowy

normal operating cycle – typowy cykl operacyjny

normative cost – koszt normatywny

notarial deed – akt notarialny

note issuance facility – odnawialny kredyt finansowy przez wykup weksli

note payable – zobowiązanie wekslowe

note payable on demand – weksel płatny na żądanie

note receivables – należność z tytułu skryptów dłużnych

note to the accounts – informacja dodatkowa do sprawozdania finansowego

notional amount – kwota hipotetyczna

notional value – wartość hipotetyczna

NPV share – akcja o wartości zaktualizowanej netto

nuisance tax – opodatkowanie produktów lub usług szkodliwych dla zdrowia lub życia

number of shares issued – liczba wyemitowanych akcji

number of shares outstanding – liczba akcji w obrocie

numerical data – dane liczbowe

numerical reconciliation – uzgodnienie liczbowe

objective – cel

objective and scope of audit – cel i zakres audytu

obligating event – zdarzenie obligujące

obligation – obowiązek

obligation of persons liable for payment – obowiązek osób zobowiązanych do zapłaty podatku

obligation of taxpayers – obowiązek podatników

obligation to issue a bill – obowiązek wystawienia rachunku

obligation to keep accounting books – obowiązek prowadzenia ksiąg

obligation to submit tax returns – obowiązek składania zeznań podatkowych

obligatory mortgage – hipoteka przymusowa

obligatory payment – płatność obowiązkowa

obligatory reserve – rezerwa obowiązkowa

observation – obserwacja

obsolete – przestarzały

obsolete equipment – przestarzałe wyposażenie

obtain alternative source of financing – uzyskać alternatywne źródło finansowania

obtain an exemption – uzyskać zwolnienie

obtain controlling interest – uzyskać pakiet (udział) większościowy

obtain financing – uzyskać finansowanie

obtain the refund of excise duty paid – otrzymać zwrot podatku akcyzowego zapłaconego

occupation – zawód

off balance sheet – pozabilansowy

off balance sheet activity – działalność pozabilansowa

off balance sheet assets – aktywa pozabilansowe

off balance sheet capital – kapitał pozabilansowy

off balance sheet commitment – zobowiązanie pozabilansowe

off balance sheet financing – finansowanie pozabilansowe

off balance sheet instrument – instrument pozabilansowy

off balance sheet instruments revaluation difference – różnica wyceny instrumentów pozabilansowych

off balance sheet item – pozycja pozabilansowa

off balance sheet liability – zobowiązanie pozabilansowe

off balance sheet risk – ryzyko pozabilansowe

office expenditure – wydatek administracyjny

office expense – koszt administracyjny

official – oficjalny; urzędowy

official date – dane oficjalne

official entertainment expenditure – wydatki reprezentacyjne

Official Gazette of the Ministry of Finance – Dziennik Urzędowy Ministerstwa Finansów

official receiver – syndyk masy upadłości

officials of tax administration – urzędnicy administracji podatkowej

offset account – konto rozliczeniowe

offsetting – kompensowanie

omissions of amounts – pominięcie kwot

one-off cost – koszt jednorazowy

one-person business entity – przedsiębiorca jednoosobowy

ongoing activity – działalność kontynuowana

ongoing evaluation – ocena bieżąca

open account facilities – kredyt w rachunku otwartym

open check – czek gotówkowy

open item – pozycja nierozliczona

open pension fund – otwarty fundusz emerytalny

open policy – polisa generalna

open-end investment fund – otwarty fundusz inwestycyjny

open-end pension fund – otwarty fundusz emerytalny

opening balance – saldo początkowe

opening balance sheet – bilans otwarcia; bilans początkowy

opening capital – kapitał początkowy

opening cash – saldo początkowe środków pieniężnych

opening deferred tax liability – rezerwa na podatek odroczony w bilansie otwarcia

opening entry – zapis początkowy

opening net liabilities – zobowiązania początkowe netto

opening payables – saldo początkowe zobowiązań

opening receivables – saldo początkowe należności

opening stock – zapas początkowy

operating account – rachunek bieżący (operacyjny)

operating activities – działalność operacyjna

operating assets – aktywa służące działalności operacyjnej

operating budget – budżet operacyjny (bieżący)

operating cash flow – przepływ środków pieniężnych z działalności operacyjnej

operating cost – koszt działalności operacyjnej

operating income – przychód z działalności operacyjnej

operating input – nakład na działalność operacyjną

operating lease – leasing operacyjny

operating leverage – dźwignia operacyjna

operating loss – strata operacyjna

operating profit – zysk z działalności operacyjnej

operating profit before working capital changes – zysk z działalności operacyjnej przed zmianami w aktywach obrotowych

operating profit margin – marża zysku operacyjnego; stopa zysku operacyjnego

operating segment – segment działalności

operating system – system operacyjny

operation system audit – audyt systemu operacyjnego

operational allocative budget – budżet dyspozycyjny

operational audit – audyt operacyjny

opinion of tax authorities – opinia władz podatkowych

opportunity – możliwość; okazja

opportunity cost – koszt alternatywny

opportunity cost of money – koszt alternatywny lokaty pieniężnej

oppressive taxation – opodatkowanie opresyjne (śruba podatkowa)

option of flat rate taxation of income – wybór zryczałtowanej formy opodatkowania dochodu

option – opcja; wybór

option purchased – opcja zakupiona

option to purchase – opcja zakupu

option trading – handel opcjami

option written – opcja sprzedana

optional exemption – zwolnienie fakultatywne

oral contract – umowa ustna

order backlog – zaległe zamówienia

order book – portfel zamówień

order confirmation – potwierdzenie zamówienia

order execution date – termin realizacji zamówienia

order place with supplier – zamówienia u dostawcy

order processing time – czas realizacji zamówienia

order to pay – polecenie wypłaty

orderer eligible to deduct input tax – zleceniodawca uprawniony do odliczenia podatku należnego

ordering cost – koszt składania zamówień

ordering party – zleceniodawca

orders on hand – portfel zamówień

ordinary activity of the enterprise – podstawowa działalność przedsiębiorstwa

ordinary budget – budżet zwykły

ordinary course of business – zwykła działalności jednostki

ordinary capital – kapitał założycielski

ordinary interest – odsetki regularne

ordinary revenue – przychody zwykłe

ordinary share – akcja zwykła

organization chart – schemat organizacyjny

organization entities without legal personality – jednostki organizacyjne nieposiadające osobowości prawnej

organization expense – koszt organizacji; koszt założycielski; koszt założenia firmy

organizational audit – audyt organizacyjny

organizational entity – jednostka organizacyjna

organizational structure – struktura organizacyjna

organizational unit – jednostka organizacyjna

origin certificate – świadectwo pochodzenia

origin of goods – pochodzenie towarów

original budget – budżet wyjściowy

original capital – kapitał początkowy

original cost – koszt początkowy

original cost of fixed asset – wartość początkowa środka trwałego

original entry – zapis początkowy

original of VAT invoice – oryginał faktury VAT

OTC derivatives market – pozagiełdowy rynek instrumentów pochodnych

other accrual – pozostałe rozliczenie międzyokresowe

other assets – inne aktywa

other benefit – inne świadczenie

other liability – inne zobowiązanie

other noncash expense – inny koszt niepieniężny

other noncash item – inna pozycja bezgotówkowa

other obligatory charge to profit – inny obowiązkowy odpis z zysku

other policy benefit – inne świadczenie ubezpieczeniowe

other prepaid expense – inny koszt zapłacony z góry

other proceed – pozostały wpływ

other reserve – rezerwa pozostała

other service – inna usługa

other short-term negotiable security – inny krótkoterminowy zbywalny papier wartościowy

outbound dividend – dywidenda wypłacana udziałowcom zagranicznym

outcome – rezultat; wynik

outcome of the evaluation – wynik oceny

outcome of the measurement – wynik pomiaru

outflow – rozchód

outgoing unit – jednostka wychodząca z systemu

outlay – nakład; wydatek

outlay commission – prowizja za zamrożenie kapitału

outlay tax – podatek pośredni

output measure – miara wielkości produkcji

output tax – podatek należny

output transaction – transakcja powodująca zobowiązanie podatkowe

output VAT – VAT od faktury sprzedaży

outside audit – audyt zewnętrzny

outsourcing – nabywanie towarów i usług u zewnętrznych kontrahentów

outsourcing activity – zlecenie zewnętrzne

outsourcing of invoicing operations – zlecanie na zewnątrz czynności fakturowania

outstanding bond – niewykupiona obligacja

outstanding capital – kapitał subskrybowany

outstanding check – czek nieuregulowany

outstanding claim – niewypłacone odszkodowanie

outstanding commitment – zobowiązanie zaległe

outstanding debt – dług niespłacony; dług zaległy

outstanding derivative transaction – nierozliczona transakcja instrumentami pochodnymi

outstanding discount bill – niewykupiony weksel dyskontowy

outstanding liability – nieuregulowane zobowiązanie

outstanding share – akcja wyemitowana; akcja w obrocie

outstandings – zaległości

outward processing – uszlachetnianie czynne

overall audit strategy – ogólna strategia audytu

overall budget – budżet ogólny

overall evaluation – ewaluacja całościowa

overall tax burden – ogólne obciążenie podatkowe

overall tax effect – całkowity skutek podatku

overdeduction – nadmierne odliczenie (potrącenie)

overdraft – przekroczenie stanu konta

overdraft commission – prowizja od przekroczenia salda na rachunku

overdraft credit – kredyt przejściowy

overdraft of credit – przekroczenie limitu kredytowego

overdraft on current account – kredyt w rachunku bieżącym

overdrawn account – rachunek przekroczony

overdue – zaległy

overdue check – czek przeterminowany

overdue tax – podatek zaległy

overhaul – remont generalny

overhead – koszty ogólne

overhead budget – budżet stałych kosztów produkcji

overhead charge – koszt ogólny

overhead cost – koszt ogólny

overlapping of taxes – kumulacja podatków

overpaid income tax advances – zwrot nadwyżki zaliczek na podatek dochodowy

overpayment – nadpłata

overproduction – nadprodukcja

overriding commission – prowizja za kierowanie konsorcjum

overrun contingency – rezerwa na ewentualne opóźnienia

overrun of costs – przekroczenie kosztów

oversight – przeoczenie; niedopatrzenie; nadzór

overtime cost – koszt godzin nadliczbowych

overtime pay – wynagrodzenie za godziny nadliczbowe

overvalued – przeszacowany

own debt security – własny dłużny papier wartościowy

own resources – środki własne

own resources account – rachunek środków własnych

own revenue – dochód własny

own share – akcja własna

own shares for sale – akcje własne do zbycia

owner – posiadacz; właściciel

owner’s contribution – wkład właściciela

owner’s equity – kapitał właścicieli

owner-occupied property – nieruchomość zajmowana przez właściciela

ownership – własność; posiadanie

ownership interest – udział własnościowy

ownership right – prawo własności

ownership transfer cost – koszt przeniesienia prawa własności

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Dictionary Chapter 07
Dictionary Of Islamic Philosophy
(Routledge) Shorter Slang Dictionary
DICTIONARY OF AUSTRALIAN WORDS AND TERMS
The History of Great Britain - Chapter One - Invasions period (dictionary), filologia angielska, The
Jungle Animals Picture dictionary
Bierce The?vil's Dictionary
Dictionary ChapterExercise
Encyclopedic Dictionary of Mentalism Volume 1
Encyclopedic Dictionary of Mentalism Volume 3
1300 Pieges Du Francais Parle Et Ecrit Dictionnaire De Difficultes De La Langue Francaise
A Dictionary of Slang
The History of Great Britain - Chapter Two - The Middle Ages (dictionary), filologia angielska, The
An English Homophone Dictionary Nieznany (2)
Bierce, A The Devil's Dictionary

więcej podobnych podstron

Dictionary of�counting

Dictionary of Accounting, Audit and Tax Terms