List formalny
Carta formal

Estimado Señor:

Le escribo en respuesta a su anuncio sobre el alquiler del piso. Soy estudiante de la Universidad de Valencia y trabajo a media jornada. Actualmente busco piso para alquilar en la zona del centro. Quisiera preguntar por la disponibilidad del piso de tres habitaciones en la calle Media que anunció en la Inmobiliaria del Sur. En el caso de que el anuncio todavía estuviera disponible, me interesaría visitar el piso y hablar sobre las condiciones económicas. ¿Cuánto cuesta el alquiler? ¿Hay que pagar algunos otros gastos? ¿Qué entra en la comunidad? Agradecería su pronta respuesta.

Atentamente,
Juan Medina

Szanowny Panie,

Piszę do Pana w odpowiedzi na ogłoszenie w sprawie wynajmu mieszkania. Jestem studentem Uniwersytetu w Walencji i pracuję na pół etatu. Aktualnie szukam mieszkania do wynajęcia w centrum. Chciałbym zapytać o dostępność mieszkania trzypokojowego na ulicy Media, które ogłaszał Pan w Biurze Nieruchomości del Sur. Jeśli ogłoszenie jest aktualne, byłbym zainteresowany obejrzeniem mieszkania i przedyskutowaniem warunków finansowych. Ile kosztuje wynajem? Czy są jeszcze jakieś dodatkowe koszty? Co wchodzi w skład czynszu? Byłbym wdzięczny za Pana szybką odpowiedź.

Z poważaniem,
Juan Medina

---