LAW - Word association 1: missing links

court of laws = law court - sąd

law school - wydział prawa, studia prawnicze

magistrates' court - A Magistrates' Court or court of petty sessions, formerly known as a police court, is the lowest level of court in England and Wales and many other common law jurisdictions. - sąd pokoju dla drobnych spraw i wstępnych przesłuchań

open court jawne posiedzenie sądu

court action - powództwo, sprawa sądowa

court order - nakaz sądowy

grand jury - In the common law, a grand jury is a type of jury which determines whether there is enough evidence for a trial. Grand juries carry out this duty by examining evidence presented to them by a prosecutor and issuing indictments, or by investigating alleged crimes and issuing presentments. wielka ława przysięgłych

petty jury = petit jury - A jury that sits at civil and criminal trials. Also called trial jury. (up to 12 people) mała ława przysięgłych

jury service (to do jury service) wziąć udział w procesie jako sędzia przysięgły

jury box - an enclosure within a courtroom for the jury ława przysięgłych

under contract - związany umową

service contract - umowa o świadczeniu usług serwisowych

contract work - praca zakontraktowana, na zlecenie

contract law - prawo zobowiązaniowe

small claim - drobne wykroczenie

legal claim - roszczenie prawne, prawo do..., prośba o zwrot poniesionych kosztów

claim form - formularz zgłoszenia roszczenia ubezpieczeniowego

claim back - wystąpic o zwrot (czegoś), zażądać zwrotu czegoś [cost, expenses]

(1)The practice of law - str 8/9

body of law - zbiór praw

civil law - legal system developed from Roman codified law, established by a state for its regulation; + area of the law concerned with non-criminal matters, rights and remedies

common law - legal system which is the foundation of the legal systems of most of the English-speaking countries of the world, based on customs, usage and court decisions (also case law, judge-made law)

criminal law - area of the law which deals with crimes and their punishments, including fines and/or imprisonment (and also penal law)

to be based on - opierać się na

normative principles - prawa/zasady normatywne

codified in written form - skodyfikowany/ ustanowiony w formie pisemnej

legal dispute - spór prawny

settled by - roztrzygane przez

through legislation - poprzez ustawodawstwo, legislaturę

provision - postanowienie, warunek

to be bound by - zobowiązany, związany

legal precedent - precedens sądowy

develop through custom - rozwinąć się/wywodzić się z prawa zwyczajowego

past rulings - poprzednie/przeszłe orzeczenia

Directive - an official order or instruction - zarządzenie/dyrektywa

statute - a law passed by a parliament, council etc and formally written down - ustawa, przepis prawny

give effect to - nadać moc obowiązującą

Ordinance - a law, usually of a city or town, that forbids or restricts an activity:

a city ordinance that says parks must be closed at 11 p.m - zarządzenie, rozporządzenie

law enacted by - prawo ustanowione przez

property tax - podatek majątkowy

seizing of - konfiskata

stipulates that - określa

provides that - przewiduje, stanowi

specifies that - przewiduje

states - przedstawia, podaje

sets forth - przedstawia

determines - określa, ustala

lays down - wydaje, ustala; it is laid down in the constitution that... zgodnie z konstytucją...

prescribes that - określa, że

appellate court - where a case is reviewed which has already been heard in a lower court.

crown court - where serious criminal cases are heard by the judge and jury in the UK.

high court (supreme court) - usually the highest court in a jurisdiction, the court of last resort.

juvenile court - where a person under the age of 18 would be tried. - sąd dla nieletnich.

lower court (court of first instance) - court of primary jurisdiction, where a case is heard for the first time. - sąd niższej instancji

magistrates' court - where small crimes are tried in the UK

-sąd pokoju dla drobnych spraw i wstępnych przesłuchań

moot court - where law students argue hypothetical cases

- inscenizacja rozprawy sądowej dla studentów prawa

small-claims court - where cases involving limited amount of money are handled.

- sąd rozpatrujący drobne wykroczenia

tribunal - where a group of specially chosen people examine legal problems of particular type, such as employment disputes.

judge - public offcial who has the authority to hear and decide cases

claimant - person who initiates the civil lawsuit - roszczący sobie prawo/występujący z roszczeniem

expert witness - person who has a specialised knowledge about the particular subject and who is called to testify in court - biegły sądowy

appellant - person who appeals a decision to a higher court - apelant

advocate - person who pleads cases in court (broni sprawy)

clerk - employee who takes records, files papers and issues processes - pisarz sądowy

bailiff - officer of the court whose duties include keeping order and assisting the judge and jurors - woźny(?) + w słowniku -> komornik

reasonably prudent person - hypothetical person who uses good judgement or common sense in handling practical matters; such a person's actions are the guide in determining whether an individual's actions were reasonable

defendant/ respondent - person who is sued in a lawsuit - oskarżony, podsądny, pozwany

+ BRING/ENTER lawsuit - wszcząć sprawę