Coi- dopełnienie dalsze
Zaimki osobowe w funkcji dopełnienia dalszego odpowiadają na pytaniaÀ qui?
Zastępują one rzeczowniki określające ludzi poprzedzone przyimkiem À.
Formy:
| zaimki dopełnienia dalszego COI | |
|---|---|
| le singulier | |
| 1 Osoba | me (m') |
| 2 Osoba | te (t') |
| 3 Osoba | lui |
Przykłady:
| Tu as parlé à ta mère? À qui? | Rozmawiałeś z mamą? Z kim? | Tu lui a parlé? | Rozmawiałeś z nią? |
|---|---|---|---|
| Nous téléphonons à nos amis en Afique.(À qui?) | Dzwonimy do naszych znajomych w Afryce. (Do kogo?) | Nous leur téléphonons. | Dzwonimy do nich. |
| Elle écritunelettre à sasoeur.(À aui?) | Ona pisze list do swojej siostry. (Do kogo?) | Elle lui écrit. | Ona pisze do niej. |
| J'explique aux touristes comment se déplacer. | Tłumaczę turystom jak się przemieszczać. | Je leur explique comment se déplacer. | Tłumaczę im jak się przemieszczać. |
| Vous posez des questions à vosélèves? | Zadajecie pytania waszym uczniom? | Vous leur posez des questions? | Zadajecie im pytania? |
Cod – dopełnienie dalsze
| zaimki dopełnienia bliższego (COD) | |
|---|---|
| le singulier | |
| 1 osoba | me (m') |
| 2 osba | te (t') |
| 3 osoba | le (l') la (l') |
Zaimki dopełnienia bliższego "dopełniają" czasownik, zastępują rzeczownik stojący za czasownikiem, np.:
| Je vois Pierre. | Widzę Piotra. | Je le vois. | Widzę go. |
|---|---|---|---|
| Il aime ses parents. | On kocha swoich rodziców. | Il les aimes. | On ich kocha. |
| Nousregardons la photo. | Oglądamy fotografię. | Nous la regardons. | Oglądamy ją. |
Zaimki dopełnienia bliższego zastępują rzeczowniki lub nazwy własne, ale tylko wtedy kiedy przed rzeczownikiem stoi:
1) rodzajnik określony le, la, les, np.:
| Nous écoutons les chansons de Michael Jackson. | Słuchamy piosenek Michaela Jacksona. |
|---|---|
| Nous les écoutons. | Słuchamy ich. |
2) zaimek wskazujący ce, cet, cette, ces, np:
| J'aime ce chien. | Lubię tego psa. | Je l'aime. | Lubię go. |
|---|---|---|---|
| Il écrit ces lettres depuishier. | On pisze te listy od wczoraj. | Il les écritdepuishier. | On je pisze od wczoraj. |
| Nous regardons cette émission chaquesoir. | Oglądamy tę emisję każdego wieczora. | Nous la regardons chaquesoir. | Oglądamy ją każdego wieczora. |
3) zaimek dzierżawczy, np.:
| Je prends ton cd, d'accord? | Biorę twoją płytę, w porządku? | Je leprends, d'accord? | Biorę ją, w porządku? |
|---|---|---|---|
| Nousregardons vos photos. | Oglądamy wasze zdjęcia. | Nous les regardons. | Oglądamy je. |
| Il ne connaît pas son histoire. | On nie zna jej historii. | Il ne la connaît pas. | Nie zna jej. |
dopełnienie bliższe odpowiada na pytania :qui? / kogo? lub quoi?/ co? czego?, np.:
| Je vois Pierre. | Widzę Piotra. |
|---|---|
Je vois - qui?Pierre. Je levois. |
Kogo widzę? Piotra. Widzę go. |
Kiedy zaimki dopełnienia bliższegoCODwystępują w czasach złożonych należy pamiętać o uzgodnieniu z nimi participepassé!!! W czasach złożonych zaimek dopełnienia bliższego stoi zawsze przed czasownikiem posiłkowym être - być lub avoir - mieć.
| Marie? Je l'ai vuehier. | Maria? Widziałam ją wczoraj. |
|---|---|
| Il les a achetées au marché, les oranges. | Pomarańcze, kupił je na targu. |
| Tules a touslus, les livres de J.P.Sartre? | Przeczytałaś je wszystkie, książki Sartre'a? |
| Elle vous a déjà vu. | Już Pana widziała. |
| Elle vous a déjà vue. | Już Panią widziała. |
| Elle vous a déjà vus, (les garçons). | (Chłopcy), ona już was widziała. |
| Elle vous a déjà vues, (les filles). | (Dziewczęta), ona już was widziała. |
Zaimki cod i coi wstawiamy przed czasownikiem do którego się odnoszą – wyjątkiem jest zdanie rozkazujące.
Gdy zaimki dopełnienia bliższego COD i dalszego COI występują razem w jednym zdaniu należy pamiętać o kolejności ich ustawiania w zdaniu. Istnieje określona reguła, którą należy zapamiętać
| miejsce zaimków dopełnienia bliższego i dalszego |
|---|
| COI COD COI |
| me |
| te |
| nous |
| vous |