Imię i nazwisko:.....................................................................................

QUIZ Z KULTURY I GWARY ŚLĄSKIEJ

1. Zakreśl poprawnoł odpowiydź:

Po polsku...

Kabsa to: a. Słoik b. Firana c. Kieszeń d. Wentylator	Bamber to: a. Rolnik b. Organista c. Lekarz d. Nazwa alkoholu	Nagaty to: a .Bogaty b .Zmoczony c. Zezowaty d. Nagi	Garusić to : a. Bałaganić b. Zaglądać c. Gotować d. Mieszać
5. Luftbiksa to: Pusta puszka Garnek Wiatrówka Ozdobny talerz	6. Kołlkastla to: Węglarka Pudełko z ciastkami Łyżka Biurko	7.Śniołdać to: Mamrotać Nucić Prasować Jeść śniadanie	8. Srogi to: Surowy Duży Szeroki Czerwony

1. Zakreśl poprawnoł odpowiydź:

Po śląsku...

1. Szmata to: rajza tabaka hadra umrzik	2. Lekceważyć to: Smolić Dować Fandzolić Cyckać	3. Kołnierz to: Bigiel Taśka Haja Kragiel	4. Babcia to: Opa Oma Starzik Ojcowie
Wstążka to: a. Sznita b. Tacik c. Stow d. Szlajfka	Łakomy to: a. Przepadzity b. Miechem piźniony c. Papiorzany d. Glacaty	Długa bułka to: a. Żymła b. Chlyb c. Lynga d. Buła	Ognisko to: a. Płonnik b. Fojyrka c. Ogienica d. Donerka

3. Podej polskie znaczynie śląskich wyrazów:	4. Podej śląskie znaczynie polskich wyrazów:
1. ołberiba –……………………………. 2. szterować–………………………………… 3. klachać –………………………………… 4. pyndale - …………………………….. 5. sznupać –…………………………. 6. szpyrka –………………………………... 7. radiski –………………………… 8. futrować –………………………………….. 9. larmo –………………………………... 10. tomata –………………………………	1. okulary –………………………………….. 2. agrest –…………………………… 3. poduszka –…………………………… 4. zrobić fikołka –…………………………… 5. garb –…………………………… 6. szafa –……………………………… 7. szyny kolejowe –……………………. 8. guzik –……………………… 9. łopata –…………………………... 10. kłamać –………………………….

5. Przetłumacz podane zdania ze ślaskiego na polski:

Bajtle mają fest ciynżkie rukzaki.

……………………………………………………………………...................

Dejcie se pozor na tego pijołka.

……………………………………………..................................................

Momy w byfyju bele jakie maszkiety.

......................…………………………………………….....................

Bazgroł jak kura pazurym.

...........................................................................................

Ślązoki łosprawiają fest dużo wiców.

.........................................................................................

6. Przetłumacz podane zdania z polskiego na śląski:

1.Rzeźnik zabił świnię jednym uderzeniem.

............................................................................................

2.Lubię jajecznicę z boczkiem.

............................................................................................

3.Wikary zgubił 50zł pod plebanią.

............................................................................................
4.Zepsuł mi się błotnik w rowerze.

............................................................................................

5.Mój dziadek dostał na urodziny dużo prezentów.

............................................................................................

7. Zaznacz czy podane zdanie to prawda lub fałsz:

	Prawda	Fałsz
Gynsi pampek to innoł nazwa dloł bratków.
Wodzionka to zupa z chlyba.
Krupnioki i zymloki to dwie nazwy tej samej rzeczy.
Bery to śląskoł tradycja żegnania karnawału.
W bunclołkach trzimie się kiszonoł kapusta.

1. ODPOWYDZ NA PYTANIA PO ŚLĄSKU :

1. Do czego służy waserwołga?

2. Do kogo się udasz by zrobić sobie dałerwela ?

3. Co oznacza zwrot dać pozor ?

4. Co oznacza śląski przymiotnik „żadny”?

5. Co oznacza po polsku ślaskie słowo „gruba”?

6. Czym są zołlyty?

7. Podaj główny składnik „kartoffelzalatu”

8. Do czego służył waszbret?

9. Co oznacza po polsku ślaskie słowo „ćma”?

10. Czym jest „lauba”?

11. Co to są augustki?

12. Na kogo powiymy „borajstwo”?

13. Jak po śląsku nazywa się Księżyc

14. Krajzyjga służy do cięcia drewna czy papieru?

15. Przed wejściem do wanny trzeba się seblyc czy oblyc?

16. Jaka jest różnica między gańbą a gambą? Podaj znaczenie tych wyrazów.

17. Czym jest wiynacka?

18. Na czym polega weselny zwyczaj wyprołsanioł?

Powodzynia ;)