METODA KOLEJNYCH PODSTAWIEŃ (method of successive substitutions)

F - wielkość wynikowa będąca funkcją badanych czynników –

a function of the size of the resulting factors studied

F₀ – wartość planowana - the amount planned, value planned

F₁ - wartość wykonana - value made

a₀, b₀,c₀ - wielkość czynnika dla wartości planowanej, początkowej –

factor for the level of the planned / initial / base / previous

a₁,b₁,c₁ - wielkość czynnika dla wartości wykonanej, końcowej, obecnej –

volume factor for the value made / final / current

O_a, O_b, O_c - odchylenia cząstkowe badanego wskaźnika –

deviation of the test sub-index

iloczyn - product

zjawisko przedstawione jest jako iloczyn dwóch czynników - effect is presented / shown as the product of two factors

odchylenie – deviation = the change

odchylenie całkowite – total deviation

odchylenia cząstkowe – partial deviations

uwzględniać - to take into account = to take into consideration

kolejny

1. (jeden po drugim) consecutive

2. (jeszcze jeden) another

3. (następny) next, subsequent

4. (następny) next

5. (kolejno następujący) successive, following

6. (późniejszy) subsequent

przyjąć kolejnego pacjenta - to see the next patient

przez X kolejnych lat - (z rzędu) for X successive years

podstawić

1. (dostarczyć na miejsce) bring*, provide

2. (zastąpić) substitute (for sth), replace (by/with sth)

3. (wprowadzić kogoś w fałszywym charakterze) use (sb) as a frontman

podstawić komuś nogę - to trip sb

tkwić u podstaw czegoś - to underlie sth, to lie behind sth

przyczyna tkwiąca u podstaw (czegoś) - the underlying reason (for sth)

Nie masz podstaw do narzekania. - You have no grounds for complaint.

Co tkwi u podstaw jego dziwnego zachowania? - What lies behind his strange behaviour?