PRZYIMKI POL. ŁC.

aż do (o zasięgu)	czegoś (o zasięgu)	re. tenus
aż po (o zasięgu)	coś (o zasięgu)	re. tenus
bez	kogoś / czegoś	sine aliquo / re
blisko	kogoś / czegoś	prope, propter aliquem / aliquid
dla	kogoś / czegoś	ob aliquem / aliquid, pro aliquo / re
do	kogoś / czegoś;	in aliquid, ad aliquem / aliquid
dookoła	kogoś / czegoś	circum, circiter, circa aliquem / aliquid
koło	kogoś / czegoś	circum, circiter, circa aliquem / aliquid
ku	komuś / czemuś;	ad aliquem / aliquid (do), ob aliquem / aliquid (naprzeciwko)
między	kimś / czymś a kimś / czymś	inter aliquem / aliquid ac aliquem / aliquid
mimo	kogoś / czegoś	praeter aliquem / aliquid
na	kimś / czymś	in aliquo / re
na	kogoś, coś	in aliquem / aliquid
na tamtą stronę	czegoś	trans, ultra aliquid
na zewnątrz	czymś, czegoś	extra aliquid
nad	kimś / czymś	super aliquo / re
nad	kimś / czymś; kogoś / coś	supra aliquem / aliquid
nad	kogoś / coś	super aliquem / aliquid
naprzeciw	komuś / czemuś	contra aliquem / aliquid
naprzeciw	kogoś / czegoś, kogoś / czegoś	contra aliquem / aliquid; adversus aliquem / aliquid
naprzeciw	kogoś / czegoś	contra aliquem / aliquid
o	kimś / czymś	de aliquo / re
obok	kogoś / czegoś;	praeter aliquem / aliquid
od	kogoś / czegoś;	a, ab, abs aliquo / re
oprócz	kogoś / czegoś	praeter aliquem / aliquid
po	kimś / czymś	post aliquem / aliquid
po tej stronie	czegoś	cis aliquid, citra aliquid
pod	kimś / czymś	sub aliquo / re, infra aliquid
pod	kogoś / coś	sub aliquem / aliquid, infra aliquid
pomiędzy	jakimiś; jakichś	inter aliquos / aliqua
poniżej	czegoś / czymś	infra aliquid
poprzez	coś	per aliquem / aliquid
poza	czymś, czegoś	extra aliquid
przed	kimś / czymś	prae aliquo / re
przed	kimś / czymś; kogoś / coś	ante aliquem / aliquid, pro aliquo / re
przez	kogoś, coś	per aliquem / aliquid (za pośrednictwem kogoś, czegoś)
przez	kogoś	a, ab, abs aliquo (abl. auctoris)
przy	kimś, czymś	ad aliquem / aliquid
przy	kimś	coram aliquo, ad aliquem
tuż obok	kogoś / czegoś	iuxta aliquem / aliquid
u	kogoś	penes aliquem
u (w pobliżu )	kogoś, czegoś (= czegoś)	apud aliquem / aliquid
w	kimś / czymś;	in aliquo / re
w	kogoś / coś;	in aliquem / aliquid
w kierunku	czegoś	(ad/in)...versus ad alqd versus
w obecności	kogoś	coram aliquo
w obrębie	czegoś	intra aliquem / aliqid
w ręku	czyimś	penes aliquem
w stosunku do	kogoś / czegoś	erga aliquem / aliquid
według	kogoś / czegoś;	secundum aliquem / aliquid
wewnątrz	kogoś / czegoś; czegoś	intra aliquem / aliqid
wobec	kogoś	coram aliquo
wśród pomiędzy	jakichś; jakimiś	inter aliquos / aliqua
wzdłuż	czegoś	secundum aliquem / aliquid
względem	kogoś / czegoś;	erga aliquem / aliquid
z	kimś / czymś	cum aliquo / re
z	kogoś / czegoś;	e, ex aliquo / re (ze środka), de aliquo / re (z góry na dół, od)
z powodu	kogoś / czegoś	ob aliquem / aliquid, propter aliuqem / aliquid
z tamtej strony	czegoś	ultra aliquid, trans aliquid
z tej strony	czegoś;	cis aliquid, citra aliquid
za	czymś / coś	trans aliquid, ultra aliquid
zamiast	kogoś / czegoś	pro aliquo / re

PRZYIMKI UŻYWANE JAKO PRZYSŁÓWKI (ADVERBIA) = używane absolutnie

blisko	circiter, prope, propter, iuxta
bliżej	citra
dalej	ultra
dawniej	supra
na końcu	post
na przedzie	ante, prae
na zewnątrz	extra
naprzeciw	adversus, contra
obok	praeter
około (w przybliżeniu)	circa, circum, circiter
ponadto	super
potem	post
poza	ultra
przedtem	ante
publicznie	coram
równie	iuxta
w dole	infra
w górze	supra
w kierunku do	(ad / in)...versus
wcześniej	ante
wewnątrz	intra
z tej strony	citra
z tyłu	post

---