/'les(ə)n/ 24 /'twenti/ /fɔː(r)/

/bæk/ /frɒm/ /ðiː/ /'hɒlɪdeɪ/

xxxx

LUCILLE:	/wiːv//biːn//bæk//æt//wɜː(r)k//naʊ//fɔː(r)/ /θriː//deɪ(s)/.
HOB:	/aɪ//fiːl//æz//ɪf//aɪ//həd//biːn//bæk//fɔː(r)//θriː//mʌnθ(s)/. /ɪt/ /siːm//jɪə(r)s// ðiː//'mɔː(r)nɪŋ//aɪ//həd//ðæt//ɡrænd/ /'brekfəst//æt//vɪk,tɔːriə//'steɪʃ(ə)n/
FRIEDA:	/ɪts//ɪɡˈzæk(t)li/ /θriː/ /wiːk(s)//tə'deɪ/ /sɪns/ /'krɪsməs/ /deɪ/
JAN:	/ðiː/ /best/ /'krɪsməs//deɪ//aɪ//hæv//həd/ /fɔː(r)//'meni/ /jɪə(r)s//ænd//ðiː//fɜː(r)st//wʌn//aɪ//hæv//spent//ɪn//'eni,wʌn(s)/ /həʊm/ /sɪns/ /ðiː//deɪ/ /aɪ/ /left/ POLAND
HOB:	/haʊ/ /lɒŋ/ /ə'ɡəʊ/ /wɒz/ /ðæt/ ?
JAN:	/aɪ//hæv//biːn//ɪn//'ɪŋ.glənd// naʊ// fɔː(r)/ /'nɪə.li/ /tuː//jɪə(r)s/ /sɪns//,naɪn'tiːn/.
HOB:	/wel//juː//wəʊnt//hæv//tuː//weɪt//fɔː(r)/ /tuː/ / jɪə(r)s/ /bɪˈfɔː^r/ /juː// hæv/ /ə'nʌð.ə^r //'krɪsməs//ɪn//'sʌm.wʌn(s)/ /həʊm/. /aɪm//ʃɔː^r/. /'ʌŋ.kl/ ALBERT /wɪl//ɪn'vaɪt/ /juː/ /tuː/ /hɪz//həʊm/.
FRIEDA:	/aɪ//hæv//ɔːl'red.i//həd//tuː//'let.ə^r(s)//frɒm//maɪ/ /'mʌð.ə^r//sɪns/ /ðiː//deɪ//wiː//keɪm//ə'weɪ/, /ænd//ɪn//bəʊθ/ /əv//ðem//ʃiː//seɪ//ʃiː//həʊp(s)/ JAN /wɪl//kʌm//tuː/ SWITZERLAND /ɪn//ðiː//'sʌm.ə^r/, /nɒt//dʒʌst//fɔː(r)/ /e//fjuː/ /deɪ(s)//bʌt//fɔː(r)//ðiː//həʊl//'hɒlɪdeɪ/
JAN:	/ðæt//ɪz//'ver.i//kaɪnd//əv/ /hɜː^r/. /aɪ//kɑːnt//seɪ//haʊ//mʌtʃ/ /aɪ//ɪnˈdʒɔɪ**//ðiː//'hɒlɪdeɪ//ænd//hæv//mʌtʃ//aɪ/æm/ /lʊk.ɪŋ//ˈfɔː.wəd//tuː//ðiː//nekst//wʌn/

LUCILLE:	/ɪts//e//'fʌn.i//θɪŋ//ə'baʊt//'hɒlɪdeɪ(s)/; /nəʊ//'mæt.ə^r/ /haʊ//lɒŋ//e//'hɒlɪdeɪ//wiː//hæv//'ɔːl.weɪz//fiːl//aɪ//wɒnt/ /e//fjuː//deɪ(s)/ /mɔː^r/
HOB:	/ hæv//juː//hɜː(r)d//ə'baʊt//ðiː//'skuːl.bɔɪ//huː/ /'wɒn.tɪd//e//fjuː//mɔː^r//deɪ(s)//'hɒlɪdeɪ/? /hiː//fəʊn**/ /tuː//ðiː//'tiː.tʃə^r//ænd//sed/, /ɪn//e//vɔɪs/,/ðæt/,/hiː/ /həʊp**/,/saʊnd**//laɪk//hɪz//'fɑː.ðə^r(s)/:
/aɪ//rɪˈgret//tuː//seɪ//ðæt/ SMITH /ɪz//ɪl//ɪn///biː'ed// ænd/ /wɪl//nɒt//biː//'eɪ.bl//tuː/ /rɪˈtɜːn//tuː//skuːl//fɔːr //θriː/ /ɔː^r//fɔː^r //deɪ(s)/		/əʊ/,/sed//ðiː/ /'tiː.tʃə^r/,//aɪm//' sɒr.i//tuː//hɪər//ðæt/; /huː//ɪz/ /spiː.kɪŋ/? /maɪ//'fɑː.ðə^r//sɜː(r)/
FRIEDA:	/wɒt//dɪd//juː//du//ət//'krɪsməs/, LUCILLE
LUCILLE:	/aɪ/went//tuː/PARIS /fɔːr//ɔː^r//faɪv//deɪ(s)/ /aɪ//ˈhæd.ənt/ biːn//tuː/PARIS /sɪns//lɑːst//'iːstə(r)//ænd/ /ðen//aɪ//keɪm/ /bæk/ /tuː/ LONDON
HOB:	/aɪ/went//tuː/ FRANCE /wʌns/ - /tuː/PARIS

Kolejna strona w oryginale.

LUCILLE:	/dɪd//juː/? /dɪd//juː// hæv/ /mʌtʃ//'trʌb(ə)l//wɪð/ /jɔː(r)/ /frentʃ/ /wen//juː///wɜː^r//ðeə^r/?
HOB:	/nəʊ/, /aɪ//ˈdɪd.^ənt/- /bʌt//ðiː//pərɪzjən(s)/ /dɪd/!
FRIEDA:	/wɒt//dɪd//juː//du//ɪn/ LONDON, LUCILLE
LUCILLE:	/əʊ/,/aɪ/went//tuː// ðiː/ /ˈɒp.ər.ə//ænd//ðiː//ˈθɪə.tər/, /ænd//aɪ/went//tuː//θriː//ɔː^r//fɔː^r //dɑːnt s/. /ɒn/ /'krɪsməs/ /deɪ//aɪ/hæd/ˈdɪn.^ər//ət/ LONDON'S /best/ /ænd/ /aɪm/ /ə'freɪd/ /məʊst//ɪk'spent.sɪv/ /'res.trɒnt/. /aɪ/'hæd.^ənt/biːn// /ðeər/ /fɔːr / 12 /twelv/ /mʌnθ(s)/, /nɒt//sɪnts//lɑːst//'krɪsməs/; /aɪ/ 'prɒb.ə.bli/ /ʃɑːnt//gəʊ//ə'gen//fɔː^r //ə'nʌð.ər /12 /twelv/ /mʌnθ(s)/, /aɪ//hæd//tuː//raɪt//həʊm//fɔː^r //sʌm//mɔː^r//'mʌn.i/!
HOB:	/wʌnts/ /wen//maɪ//'mʌn.i/ /wɒz/ /spent//aɪ//rəʊt//tuː/maɪ// /ˈʌŋ.kl ̩/ ALBERT /fɔː^r / /sʌm//mɔː^r/. /tuː/ /meɪk/ /e/ /gʊd/ /ɪm'preʃ.^ən//aɪ//ˈæd.ɪd/, /aɪ//dɪd//nɒt//laɪk//'raɪ.tɪŋ//tuː/ /juː/ - /ɪn//fækt/, /aɪ//ræn//ˈɑːf.tər//ðiː//ˈpəʊst .mən//tuː//get//ðɪs/ /'let.^ər/ /bæk/
LUCILLE:	/ænd/ /wɒt//wɑːz//hɪz//'ɑːnt.sə^r /?
HOB:	/hiː//'ɑːnt.sə^r **/: /əz//juː//wɜː^r//səʊ//'æŋk.ʃə.s//tuː//get/ /bæk//jɔːr//'let.ə^r//ɑːsk ing/ /fɔː^r //'mʌn.i/, /juː/ /wɪl//biː/ /pliːz**//tuː//nəʊ//ðæt//aɪ//dɪd//nɒt//rɪˈsiːv//it//ˌhaʊˈev.ər /hiː//pʊt//e//ˈfaɪ.və^r//ɪn//ðiː//ˈen.və.ləʊp/
JAN:	/ðæt^s//laɪk//e//frend//əv//maɪn/. /hiː//faʊnd//ðæt//ɔːl/ /hɪz//'mʌn.i/ /wɒz//gɒn/, /səʊ//hiː//sent//ðɪs//'tel.ɪ.græm//tuː/ /hɪz/'fɑː.ðə^r/:
/nəʊ/ /'mʌn.i/ /dɒt/ /nɒt/ /'fʌn.i/ /dɒt/ /'sʌn.i/ /dɒt/
/hɪz/'fɑː.ðə^r/ /'ɑːnt.sə^r **/:
/haʊ/ /sæd/ /dɒt/ /tuː//bæd/ /dɒt/ /dæd/ /dɒt/

Na „THE” znalazłam /ðiː/ /ðə/ /ði/

Na „FOR” znalazłam /fɔː(r)/ /fə(r)/

Na „AS” znalazłam /æz/ weak /əz/

Na „HAD” znalazłam /həd/ /hæd/ /əd/

Na „HAVE” znalazłam /hæv/ /əv/ /həv/

Na „AND” znalazłam /ænd/ /ən/ /ənd/

Na „WAS” znalazłam /wɒz/ /wɑːz/ /wəz/

Na „TO” znalazłam /tuː/ /tʊ/, /tə/,/tə/, /tu/

Nie znalazłam transkrypcji imion…

W słownikach nie znalazłam fonetycznej transkrypcji liczby mnogiej więc za każdym razem gdzie mamy l.m. sosawałam (S) na czerwono

Nie mogę znaleźć fonetycznie zapisanego POLAND ani ogólnie nazw krajów f.ex. SWITZERLAND

** tym symbolem zaznaczyłam końcówki „ed” co do których nie mam fonetycznej transkrypcji

---