| predominantly – |
głównie - |
| amount- |
kwota- |
| comonomer- |
komonomer- |
| have been combined – |
połączono - |
| measurements – |
pomiary - |
| baselines – |
bazowe - |
| first established- |
założone- |
| fit – |
fit - |
| allow – |
allow - |
| providing an estimate – |
zapewniając szacunek - |
| region of the glass transition – |
region zeszklenia - |
| melt – |
topić - |
| fully amorphous sample – |
całkowicie amorficzna próbka - |
| yields – |
plonów - |
| crystallinity – |
krystaliczności - |
| assuming – |
zakładając - |
| sufficiently – |
wystarczająco - |
| constant pressure – |
stałe ciśnienie - |
| constant volume – |
stała objętość - |
| compressibility – |
ściśliwość - |
| expansivity – |
expansivity - |
| customary to refer to – |
zwyczaju odnosić się do - |
| available – |
dostępna - |
| estimate – |
oszacowanie - |
| equilibrium melting temperature – |
temperatura topnienia równowagi - |
| independent of- |
niezależnie od- |
| convenience – |
convenience - |
| separated – |
oddzielone - |
| derived – |
pochodzi - |
| assessed – |
ocenie - |
| fitting – |
fitting - |
| a series of single frequencies – |
szereg pojedynczych częstotliwości - |
| box distributions – |
Rozkłady box - |
| over narrow frequency-ranges – |
przez wąskie zakresy częstotliwości - |
| terms – |
terminy - |
| summation representing – |
sumowanie reprezentuje - |
| respectively – |
odpowiednio - |
| chain – |
łańcuch - |
| infrared- |
podczerwień |
| suitable |
odpowiedni |
| low-molar-mass analogs – |
low-mass-molowy Analogs - |
| identified areas of the group vibrations – |
zidentyfikowane obszary drgań grupy - |
| one-dimensional – |
jednowymiarowy - |
| uniformly – |
równomiernie - |
| subtracting – |
odjęcie - |
| remains – |
pozostaje - |
| frequencies of the corresponding distribution – |
częstotliwości odpowiedniej dystrybucji - |
| respectively – |
odpowiednio - |
| denotes – |
oznacza grupę - |
| quadratic frequency distribution – |
kwadratowy rozkład częstotliwości - |
| lowest frequencies – |
najniższe częstotliwości - |
| an additional – |
dodatkowe - |
| commonly values – |
powszechnie wartości - |
| exceeds – |
przekracza - |
| still of – |
w dalszym ciągu - |
| laser excitation – |
wzbudzenia laser - |
| comparison – |
porównanie - |
| repeating- |
powtarza- |
| gradual absorption – |
stopniowe wchłanianie - |
| performed – |
wykonane - |
| general – |
ogólny - |
| assumed- |
Zakłada- |
| reduced to- |
zmniejszona do |
| applied in |
stosowane w |
| adequate – |
wystarczające - |
| significant – |
znaczne - |
| Empirically – |
Empirycznie - |
| obtained from – |
uzyskane od - |
| supplied – |
dostarczone - |
| measurements – |
pomiary - |
| mainly – |
głównie - |
| obtain – |
uzyskania - |
| cooled at constant rate- |
chłodzi się do stałej prędkości |
| melt |
topić |
| melting transition |
Przejście topnienia |
| crystallinities |
crystallinities |
| quenched |
gaśnie |
| inherently amorphous |
nieodłącznie amorficzny |
| random copolymer nature |
losowy charakter kopolimer |
| sapphire (Al2O3) |
szafiru (Al2O3) |
| onset |
początek |
| transition behavior |
zachowanie przejścia |
| heat-flux |
Strumień ciepła |
| gained by |
zdobyte przez |
| melting range. |
zakres temperatur topnienia. |
| identify changes |
identyfikacji zmian |
| empty reference |
pusty odniesienia |
| asymmetry of |
asymetria |
| pan |
rondel |
| including |
łącznie z |
| controlled cooling |
kontrolowanego chłodzenia |
| accuracy of |
Dokładność |
| preliminary |
wstępny |
| conditions. |
warunki. |
| Comparison |
Porównanie |
| versus temperature |
w zależności od temperatury |
| quenched |
gaśnie |
| indicate |
wskazać |
| undergoes |
ulega |
| reorganization, |
reorganizacja, |
| combined |
połączony |
| smoothed |
wygładzone |
| the halfheight |
halfheight |
| peak temperature. These |
szczytowa temperatura. Te |
| evaluation of the vibrational |
ocena wibracyjna |
| repeating unit |
powtarzając jednostkę |
| approximate |
przybliżony |
| frequencies |
częstotliwości |
| relevant |
istotny |
| fitted |
wyposażone |
| equal |
równy |
| subtracted |
odjąć |
| unique minimum at |
unikalna minimum przy |
| dimensional |
wymiarowy |
| graphically |
graficznie |
| Quantitative thermal analysis |
Ilościowa analiza termiczna |
| dependent |
zależny |
| applies |
Dotyczy |
| deviations |
odchylenia |
| apparent molar heat capacity |
wynika molowa pojemność cieplna |
| melting range |
Zakres temperatur topnienia |
| evaluation |
ocena |
| interchangeably |
zamiennie |
| gradual increase |
stopniowy wzrost |
| plotted |
wykreślono |
| major contribution |
istotny wkład |
| originates |
pochodzi |
| excited |
podniecony |
| best-fit of |
najlepsze dopasowanie |
| justifies |
uzasadnia |
| leading |
prowadzący |
| approaching |
zbliżający się |
| increases |
podwyżki |
| sufficiently |
wystarczająco |
| affected |
dotknięte |
| significantly |
znacząco |
| increases |
podwyżki |
| uncertain |
niepewny |
| cooperative conformational |
Spółdzielnia konformacyjne |
| external contributions |
zewnętrzny wkład |
| internal rotation |
rotacji wewnętrznej |
| corresponding |
odpowiedni |
| premelting |
topienia |
| curve |
krzywa |
| absence of rigid amorphous material |
brak materiału amorficznego sztywnego |
| chosen sample |
wybrana próbka |
| decreases |
zmniejsza |
| reheating |
odgrzewania |
| metastable only |
metastabilny tylko |
| lamellar thickness |
lamelowe grubość |
| extendedchain |
extendedchain |
| Atomic force microscopy |
Mikroskopia sił atomowych |
| thicknesses |
grubościach |
| stereochemical composition |
stereochemiczną skład |
| chain |
łańcuch |
| scheme |
schemat |
| discrepancy |
rozbieżność |
| measured |
mierzone |
| subtracting the excess |
odjęcie nadmiar |
| assume |
przyjąć |
| repeating |
powtórzenie |
| consists of |
składa się z |
| beads |
koraliki |
| backbone |
kręgosłup |
| hindering |
utrudniania |
| uncertainties |
niepewność |
| quasi- |
quasi- |
| esolve |
esolve |
| well-crystallized |
dobrze krystalizuje |