KADISZ (POLISH)

Oby Wielkie Imię, którego pragnienie zrodziło wszechświat,

rozbrzmiewało w całym Stworzeniu

Teraz.

Oby ta Wielka Obecność rządziła waszym życiem

i waszym dniem i wszystkimi żywotami tego Świata.

I powiedzcie 'Tak'. Amen.

Zawsze i wszędzie błogosław, błogosław to Wielkie Imię.

Choć błogosławimy, wychwalamy, ofiarowujemy i

sławimy piękno Twego imienia,

Twego Świętego Imienia, o Błogosławiony,

pozostajesz nadal poza zasięgiem naszych pochwał, naszej pieśni,

całkowicie poza zasięgiem wszelkiego ukojenia. Poza! Poza!

I powiedzcie 'Tak'. Amen.

Oby Boskie Imię zrodziło Wielki Pokój i życie

dla nas i wszystkich ludzi.

I powiedzcie 'Tak'. Amen.

Ten, który przynosi wszechświat pokoju,

obdarza pokojem nas i wszystko, co jest Izraelem.

I powiedzcie 'Tak'. Amen.