PROJEKT, 13.XI 2006 r.
SZCZEGÓŁOWE WYMAGANIA EGZAMINACYJNE
DLA ŚWIADECTW OPERATORA URZĄDZEŃ RADIOWYCH STOSOWANYCH NA JEDNOSTKACH NIE PODLEGAJĄCYCH KONWENCJI STCW1)
W SŁUŻBIE RADIOKOMUNIKACYJNEJ MORSKIEJ
I ŻEGLUGI ŚRÓDLĄDOWEJ
Niniejsze wymagania egzaminacyjne dotyczą świadectw operatora urządzeń radiowych stosowanych na jednostkach nie podlegających Konwencji STCW w służbie radiokomunikacyjnej morskiej i żeglugi śródlądowej, zgodnych z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 29 sierpnia 2005 r. w sprawie świadectw operatora urządzeń radiowych (Dz.U. Nr 168, poz. 1407).
SPIS TREŚCI
A. ŚWIADECTWO OPERATORA ŁĄCZNOŚCI DALEKIEGO ZASIĘGU
(Long Range Certificate - LRC) …………………………………………………….. 3
B. ŚWIADECTWO OPERATORA ŁĄCZNOŚCI BLISKIEGO ZASIĘGU
(Short Range Certificate - SRC) ……………………………………………………. 18
C. ŚWIADECTWO OPERATORA RADIOTELEFONISTY W SŁUŻBIE
ŚRÓDLĄDOWEJ (Radio Operator’s Certificate for the Radiotelephone
Service on Inland Waterways - IWC) ………………………………………………. 30
D. ŚWIADECTWO OPERATORA RADIOTELEFONISTY VHF
(VHF Radiotelephone Operator’s Certificate - RTC) ………………………………. 40
SZCZEGÓŁOWE WYMAGANIA EGZAMINACYJNE DLA ŚWIADECTWA
OPERATORA ŁĄCZNOŚCI DALEKIEGO ZASIĘGU
(Long Range Certificate - LRC)
Niniejsze wymagania egzaminacyjne opracowano na podstawie:
CEPT/ERC/RECOMMENDATION 31-05 E (Bonn 1994) - Harmonised examination procedures of maritime radio operator's certificates appropriate to vessels which use the frequencies and techniques of the GMDSS on non-compulsory basis
RESOLUTION 343 (WRC-97) – Maritime certification of ship stations and ship earth stations for which a radio installation is not compulsory. Radio Regulations, International Telecommunication Union, edition of 2004
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 29 sierpnia 2005 r. w sprawie świadectw operatora urządzeń radiowych (Dz.U. Nr 168, poz. 1407)
Przedmioty egzaminacyjne
Ogólna wiedza o systemie, podsystemach i urządzeniach radiowych GMDSS … 5
Regulaminy stosowane w służbie radiokomunikacyjnej morskiej ……………… 9
Praktyczna obsługa urządzeń radiowych podsystemów GMDSS ……………… 14
Język angielski …………………………………………………………………. 17
Ogólna charakterystyka systemowo-techniczna
Ogólny format sekwencji wywoławczej
sekwencja fazująca
specyfikator formatu
adres
kategoria
rodzaj dalszej łączności
informacje dotyczące częstotliwości roboczych
2.3. Rodzaje wywołań
wywołanie w niebezpieczeństwie
wywołanie bezpieczeństwa
wywołanie do wszystkich
wywołanie pojedynczej stacji
wywołanie do grupy statków w określonym obszarze geograficznym
wywołanie do określonej grupy statków
automatyczne/półautomatyczne wywołanie jednej stacji
2.4.
Numery identyfikacyjne w morskiej służbie ruchomej
(MMSI
- Maritime Mobile Service Identity)
identyfikacja państwa (MID - Maritime Identification Digits)
numery stacji statkowych
numery stacji nadbrzeżnych
numery wywołania grupowego
2.5. Kategorie wywołań
alarmowanie w niebezpieczeństwie
pilne
ostrzegawcze
służbowe
rutynowe
2.6. Rodzaje informacji dotyczących ustanawiania połączeń radiowych
alarmowanie w niebezpieczeństwie
inne kategorie wywołań
informacje dotyczące częstotliwości roboczych
2.7. Transmisje sygnałów w niebezpieczeństwie
problem generowania fałszywych alarmów
sposoby zapobiegania wysyłaniu fałszywych alarmów
Ogólna charakterystyka systemowo-techniczna
Struktura organizacyjna
Stosowane częstotliwości i obszary pokrycia
Format transmisji i jego części składowe
Antena odbiornika NAVTEX
Podstawowe właściwości eksploatacyjne
4.1. Radiopławy awaryjne systemu COSPAS/SARSAT
ogólne założenia systemu
stosowane satelity oraz ich orbity
sieć naziemna
wykrywanie pozycji radiopław
zawartość informacji
4.2. Radiopławy VHF DSC EPIRB
podstawowa charakterystyka techniczna
zawartość informacji
Rejestracja radiopław
4.4. Problem generowania fałszywych sygnałów alarmowych i zapobieganie im
Ogólne założenia techniczne-eksploatacyjne
Zasada działania transpondera
Zobrazowanie sygnału transpondera na ekranie radaru
Zasięg działania transpondera
Ogólna /blokowa/ budowa urządzeń radiotelefonicznych MF/HF/VHF
Podstawowe funkcje urządzeń radiotelefonicznych MF/HF/VHF
7.1. Zagadnienia podstawowe dotyczące radiokomunikacji satelitarnej
obszary oceaniczne
segmenty systemu INMARSAT
podstawowe usługi radiokomunikacyjne
radiotelefonia
radioteleks
faksymilografia
transmisja danych
Typy i ogólna charakterystyka stacji naziemnych w systemie INMARSAT
naziemna
stacja nadbrzeżna (CES - Coast
Earth Station,
LES
- Land
Earth Station)
naziemna stacja koordynacyjna (NCS - Network Coordination Station)
naziemna stacja statkowa (SES - Ship Earth Station, MES - Mobile Earth Station)
Różne systemy INMARSAT (B/C/M/Fleet)
Naziemna stacja statkowa systemu INMARSAT-C
elementy składowe stacji SES INMARSAT-C
radiokomunikacja w niebezpieczeństwie i bezpieczeństwa
radiokomunikacja publiczna
System rozszerzonego wywołania grupowego (EGC - Enhanced Group Calling)
Problem generowania fałszywych sygnałów alarmowych i metody ich eliminacji
8.1. Rodzaje źródeł zasilania na jednostkach pływających
8.2. Różne rodzaje baterii i akumulatorów; ich właściwości
8.3. Ładowanie baterii i akumulatorów
8.4. Konserwacja baterii i akumulatorów
9. Mechanizmy propagacyjne oraz zasięgi łączności w zakresach MF, HF i VHF
Zasięgi transmisji radiotelefonicznej
9.2. Zasięgi transmisji DSC
1.1. Rodzaje łączności w morskiej służbie ruchomej
kolejność pierwszeństwa łączności
łączność w niebezpieczeństwie i dla zapewnienia bezpieczeństwa
łączność publiczna
łączność ruchu portowego
łączność ruchu statków
łączność międzystatkowa
łączność wewnątrzstatkowa
1.2. Rodzaje stacji w morskiej służbie ruchomej
stacje statkowe
stacje nadbrzeżne
stacje pilotowe, portowe
stacje samolotowe
Ratowniczy Ośrodek Koordynacyjny-ROK (Rescue Coordination Centre- RCC)
1.3. Elementarna wiedza dotycząca częstotliwości radiowych i pasm częstotliwości
pojęcie częstotliwości
zależność pomiędzy częstotliwością a długością fali
jednostki częstotliwości: Hz, kHz, MHz i GHz
podział widma radiowego na główne zakresy: LF, MF, HF, VHF i UHF
zakresy częstotliwości stosowane w morskiej służbie ruchomej: T, U i V
l .4. Częstotliwości stosowane w morskiej służbie ruchomej
rodzaje technik łączności (np. radiotelefonia, DSC, faksymilografia)
pojęcie częstotliwości nośnej i przydzielonej
niezbędna szerokość pasma dla różnych rodzajów emisji
oznaczanie emisji radiowych (np. F1B, J3E, F3E)
nieoficjalne oznaczanie emisji radiowych (np. AM, FM, SSB)
wykorzystanie różnych zakresów częstotliwości w morskiej służbie ruchomej
pojęcie kanału radiowego, sposobu pracy simpleks, semidupleks i dupleks oraz częstotliwości łączonych w pary i niełączonych w pary
zasady użycia częstotliwości w zakresach MF, HF i VHF
częstotliwości do łączności w niebezpieczeństwie i bezpieczeństwa w GMDSS
częstotliwości do łączności w niebezpieczeństwie i bezpieczeństwa w systemie stosowanym przed GMDSS
częstotliwości dla łączności bezpieczeństwa małych jednostek
częstotliwości do wywołań publicznych
częstotliwości dla łączności międzystatkowej
częstotliwości/kanały portowe
1.5. Identyfikacja stacji radiowych
2.1. Procedury stosowane w akcjach poszukiwania i ratowania (SAR - Search And Rescue)
obszary morza, Plan główny oraz środki łączności
rola RCC
organizacja akcji poszukiwania i ratowania
2.2. Zasady prowadzenia łączności w niebezpieczeństwie z wykorzystaniem DSC
alarmowanie za pomocą DSC
definicja alarmowania w niebezpieczeństwie
nadawanie alarmowania w niebezpieczeństwie
nadawanie pośredniego alarmowania w niebezpieczeństwie przez stację nadbrzeżną
nadawanie alarmowania w niebezpieczeństwie przez stację w nim nie będącą
odbiór i potwierdzenie odbioru alarmowania DSC
procedura potwierdzenia
odbiór i potwierdzenie przez stację nadbrzeżną
odbiór i potwierdzenie przez stację statkową
prowadzenie korespondencji w niebezpieczeństwie
przygotowanie do prowadzenia korespondencji w niebezpieczeństwie
sygnały stosowane w korespondencji w niebezpieczeństwie
korespondencja na miejscu akcji ratunkowej
korespondencja koordynacyjna SAR
2.3. Zasady prowadzenia łączności pilnej i ostrzegawczej z wykorzystaniem DSC
znaczenie łączności pilnej i ostrzegawczej
procedury DSC przy wywołaniach pilnych
prowadzenie korespondencji pilnej
procedury DSC przy wywołaniach ostrzegawczych
prowadzenie korespondencji ostrzegawczej
2.4. Prowadzenie łączności w niebezpieczeństwie i bezpieczeństwa w systemie INMARSAT-C
3.1. Łączność w niebezpieczeństwie
wywołanie w niebezpieczeństwie
zawiadomienie o niebezpieczeństwie
stosowanie sygnału niebezpieczeństwa MAYDAY
potwierdzenie odbioru zawiadomienia o niebezpieczeństwie
prowadzenie korespondencji w niebezpieczeństwie
działania jakie należy podjąć po nadaniu potwierdzenia
zastosowanie i znaczenie sygnałów
MAYDAY
SEELONCE MAYDAY
SEELONCE FEENEE
nadawanie zawiadomienia o niebezpieczeństwie przez stację w nim nie będącą
zastosowanie sygnału MAYDAY RELAY
3.2. Łączność pilna
zastosowanie i znaczenie sygnału pilności PAN PAN
wiadomość pilna
uzyskiwanie pilnych porad medycznych za pośrednictwem stacji nadbrzeżnej
3.3. Łączność ostrzegawcza
zastosowanie i znaczenie sygnału ostrzegawczego SECURITE
wiadomość ostrzegawcza
procedury łączności ostrzegawczej
4.1. Pasma ochronne
4.2. Próby na częstotliwościach niebezpieczeństwa (testowanie urządzeń DSC)
4.3. Praca w czasie trwania korespondencji w niebezpieczeństwie
4.4. Unikanie szkodliwych zakłóceń
4.5. Zapobieganie transmisjom nieregulaminowym
4.6. Procedury postępowania po nadaniu fałszywego alarmowania
Wywołania publiczne z wykorzystaniem DSC
- wywołanie stacji nadbrzeżnej lub statkowej
- potwierdzenie odbioru wywołania za pomocą DSC
- dalsza realizacja łączności
Prowadzenie łączności radiotelefonicznej
czynności wstępne
prawidłowe stosowanie sygnału wywoławczego
ustanawianie połączeń
- wywołanie publiczne
- wywołanie międzystatkowe
- powtarzanie wywołań
- bezpieczeństwo małych jednostek
- wywołanie do użytku portowego i ruchu statków
- wywołanie stacji prowadzącej usługi pilotowe
nadzór nad prowadzoną łącznością i rola stacji nadbrzeżnej
wybór częstotliwości roboczych
czas trwania łączności
wykaz korespondencji (traffic list)
postępowanie przy wywołaniach bez odpowiedzi i wywołaniach zniekształconych
trudności w odbiorze i niemożność zaakceptowania łączności
rodzaje wywołań i rodzaje wiadomości które są zabronione
5.3. Radiotelefoniczna łączność publiczna z siecią lądową
- ustanawianie połączenia radiotelefonicznego za pośrednictwem stacji nadbrzeżnej
- zamawianie rozmowy radiotelefonicznej za pośrednictwem operatora
- zakończenie wywołania
- wywoływanie statków przez stację nadbrzeżną
- wywołania z usługami specjalnymi
6.1. Znajomość standardowych skrótów i powszechnie używanych kodów
6.2. Umiejętność stosowania międzynarodowego alfabetu fonetycznego
6.3. Świadomość istnienia publikacji radiokomunikacyjnych Międzynarodowego Związku Telekomunikacyjnego (ITU – International Telecommunication Union)
- “Spis stacji statkowych” zawierający dane o stacjach statkowych
- “Spis stacji nadbrzeżnych” zawierający dane o stacjach GMDSS oraz z którymi będzie ustanawiana łączność (godziny pracy, częstotliwości robocze i opłaty)
- “Alfabetyczny spis znaków wywoławczych”
- “Podręcznik do użycia w morskiej służbie ruchomej i morskiej ruchomej satelitarnej służbie”
- “Spis stacji radiookreślania i służb specjalnych” nadających ostrzeżenia i inne pilne informacje dla statków
6.4. Dostępność i znajomość publikacji krajowych
6.5. Znajomość przepisów administracyjnych dotyczących morskiej służby ruchomej
- wymagania dotyczące pozwolenia radiowego
- wymagania dotyczące nadzoru i obsługi sprzętu radiowego przez osobę posiadającą stosowne świadectwo
- przepisy dotyczące prowadzenia dziennika radiowego
- zapewnienie tajemnicy korespondencji
6.6. Opłaty radiokomunikacyjne
- opłaty w ruchu międzynarodowym i system ich rozliczania
- kody płatników (AAIC - Accounting Authority Identification Code)
Wymagana jest praktyczna umiejętność obsługi urządzeń podsystemów składowych GMDSS w podanym niżej zakresie.
1.1. Załączanie i wyłączanie radiotelefonu
1.2. Wybór i ustawianie kanałów
1.3. Regulacja głośności
1.4. Regulacja blokady szumów
1.5. Regulacja podświetlania wskaźników
1.6. Regulacja poziomu mocy nadajnika
1.7. Użycie podwójnego nasłuchu
1.8. Anteny i ich konserwacja
2.1. Załączanie i wyłączanie
2.2. Wybór i ustawianie częstotliwości/kanałów
2.3. Wybór i ustawianie rodzaju emisji
2.4. Wybór i przełączanie rodzaju pracy simpleks i dupleks
2.5. Użycie preselektora
2.6. Regulacja wzmocnienia i wyciszanie odbiornika
2.7. Użycie automatycznej regulacji wzmocnienia - ARW
2.8. Użycie szybkiego przełączania na częstotliwość 2182 kHz
2.9. Strojenie nadajnika
2.10 Anteny na pasmo MF i HF oraz ich konserwacja
3.1. Załączanie i wyłączanie przystawki
3.2. Programowanie parametrów pracy przystawki
wprowadzanie pozycji statku
wprowadzanie daty, czasu
wybór i ustawianie funkcji dodatkowych
3.3. Przeglądanie odebranych wiadomości
3.4. Nadawanie alarmowania w niebezpieczeństwie
3.5. Potwierdzanie odbioru alarmowania w niebezpieczeństwie
3.6. Realizacja pośredniego alarmowania w niebezpieczeństwie
3.7. Realizacja wywołań bezpieczeństwa
3.8.
Realizacja wywołań ogólnych - grupowych, na określony obszar
geograficzny,
indywidualnych
Procedury testowania urządzeń DSC
4.1. Załączanie i wyłączanie urządzenia
4.2. Obsługa edytora, przygotowanie tekstu do transmisji
4.3. Obsługa plików użytkownika, kopiowanie i drukowanie plików, kasowanie plików
4.4. Wybór wykorzystywanych satelitów, stacji CES
4.5. Zmiana obszaru oceanicznego, rejestrowanie się w systemie
4.6. Korzystanie z usług świadczonych przez CES
4.7. Przesyłanie wiadomości do abonentów publicznej sieci telekomunikacyjnej
4.8. Nadawanie alarmowania w niebezpieczeństwie i wywołań bezpieczeństwa
4.9. Prowadzenie korespondencji w niebezpieczeństwie i bezpieczeństwa
4.10. Programowanie odbioru informacji w systemie EGC
uaktualnianie pozycji
wybór obszarów NAV/MET
Odbiór MSI nadawanych za pomocą radiotelefonii w zakresach VHF/HF/MF
Odbiór MSI w systemie NAVTEX
- załączanie i wyłączanie odbiornika
- wybór stacji nadających i typów odbieranych wiadomości
- użycie regulacji pomocniczych
Radiopławy awaryjne (EPIRB) systemu COSPAS/SARSAT i VHF DSC
- zasady instalacji radiopławy na jednostce
- zdejmowanie i zakładanie radiopławy na wieszak
- przygotowanie radiopławy do pracy
- uruchamianie radiopławy na pokładzie jednostki
- użycie radiopławy w środkach ratunkowych
- kontrola pracy radiopławy i jej atestów
Transponder radarowy (SART)
- zasady instalacji transpondera na jednostce
- uruchamianie transpondera na pokładzie jednostki
- użycie transpondera w środkach ratunkowych
- kontrola pracy transpondera i jego atestów
Wymagana jest elementarna znajomość języka angielskiego w zakresie standardowych, morskich zwrotów radiokomunikacyjnych, a w szczególności:
1. znajomość morskich zwrotów radiokomunikacyjnych, mających zastosowanie na jednostkach nie podlegających Konwencji SOLAS w łączności dalekiego zasięgu, zawartych w części I, II i II publikacji “Standard Marine Communication Phrases”, wydanej przez Międzynarodową Organizację Morską (IMO)2) oraz podstawowych zwrotów radiotelefonicznych:
CORRECT, CORRECTION, IN FIGURES, IN LETTERS, I SAY AGAIN, I SPELL, OUT, OVER, RADIO CHECK, READ BACK, RECEIVED, SAY AGAIN, STATION CALLING, TEXT, TRAFFIC, THIS IS, WAIT, WRONG
2. znajomość zasad gramatyki w zakresie 5 podstawowych czasów gramatycznych: Present Simple, Present Continuous, Present Perfect, Past Simple i Future Simple oraz czasowników posiłkowych i ułomnych: to be, can, must, should. Wymagana jest umiejętność posługiwania się tymi strukturami dla tworzenia prostych konstrukcji pytań ogólnych i szczegółowych jak również zdań przeczących, w zakresie zwrotów określonych w pkt. 1.
SZCZEGÓŁOWE WYMAGANIA EGZAMINACYJNE DLA ŚWIADECTWA
OPERATORA ŁĄCZNOŚCI BLISKIEGO ZASIĘGU
(Short Range Certificate - SRC)
Niniejsze wymagania egzaminacyjne opracowano na podstawie:
1. CEPT/ERC/RECOMMENDATION 31-04 E (Nicosia 1994) - Harmonised examination procedures of maritime radio operator's certificates appropriate to vessels sailing in sea area A1 which use the frequencies and techniques of the GMDSS on non-compulsory basis
2. RESOLUTION 343 (WRC-97) – Maritime certification of ship stations and ship earth stations for which a radio installation is not compulsory. Radio Regulations, International Telecommunication Union, edition of 2004
3. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 29 sierpnia 2005 r. w sprawie świadectw operatora urządzeń radiowych (Dz.U. Nr 168, poz. 1407)
Przedmioty egzaminacyjne
1. Ogólna wiedza o podsystemach i urządzeniach radiowych GMDSS …………… 20
2. Regulaminy i podstawowe terminy anglojęzyczne stosowane w służbie radiokomunikacyjnej morskiej …………………………….………………..…… 23
3. Praktyczna obsługa urządzeń radiowych podsystemów GMDSS ……………… 28
Ogólna charakterystyka systemu
Ogólny format sekwencji wywoławczej
sekwencja fazująca
specyfikator formatu
adres
kategoria
informacje dodatkowe
2.3. Rodzaje wywołań
wywołanie w niebezpieczeństwie
wywołanie bezpieczeństwa
wywołanie do wszystkich
wywołanie pojedynczej stacji
wywołanie do określonej grupy statków
automatyczne/półautomatyczne wywołanie jednej stacji
2.4.
Numery identyfikacyjne w morskiej służbie ruchomej
(MMSI
- Maritime Mobile Service Identity)
identyfikacja państwa (MID - Maritime Identification Digits)
numery stacji statkowych
numery stacji nadbrzeżnych
numery wywołania grupowego
2.5. Kategorie wywołań
alarmowanie w niebezpieczeństwie
pilne
ostrzegawcze
służbowe
rutynowe
2.6. Rodzaje informacji dotyczących ustanawiania połączeń radiowych
alarmowanie w niebezpieczeństwie
inne kategorie wywołań
2.7. Transmisje sygnałów w niebezpieczeństwie
problem generowania fałszywych alarmów
sposoby zapobiegania wysyłaniu fałszywych alarmów
Ogólna charakterystyka systemu
Format transmisji i jego części składowe
Podstawowe właściwości eksploatacyjne
4.1. Radiopławy awaryjne systemu COSPAS/SARSAT
ogólne założenia systemu
podstawowa charakterystyka techniczna
zawartość informacji
4.2. Radiopławy VHF DSC EPIRB
podstawowa charakterystyka techniczna
zawartość informacji
Rejestracja radiopław
4.4. Problem generowania fałszywych sygnałów alarmowych i zapobieganie im
Ogólne założenia techniczne
Zasada działania transpondera
Zobrazowanie sygnału transpondera na ekranie radaru
Zasięg działania transpondera
Ogólna /blokowa/ budowa urządzeń radiotelefonicznych VHF
Podstawowe funkcje urządzeń radiotelefonicznych VHF
7.1. Rodzaje źródeł zasilania na jednostkach pływających w obszarze A1
7.2. Różne rodzaje baterii i akumulatorów; ich podstawowe właściwości
7.3. Ładowanie baterii i akumulatorów
7.4. Konserwacja baterii i akumulatorów
8. Mechanizmy propagacyjne oraz zasięg łączności w zakresie VHF
Zasięgi transmisji radiotelefonicznej
8.2. Zasięgi transmisji DSC
1.1. Rodzaje łączności w morskiej służbie ruchomej
kolejność pierwszeństwa łączności
łączność w niebezpieczeństwie i dla zapewnienia bezpieczeństwa
łączność publiczna
łączność ruchu portowego
łączność ruchu statków
łączność międzystatkowa
łączność wewnątrzstatkowa
1.2. Rodzaje stacji w morskiej służbie ruchomej
stacje statkowe
stacje nadbrzeżne
stacje pilotowe, portowe
stacje samolotowe
Ratowniczy Ośrodek Koordynacyjny-ROK (Rescue Coordination Centre- RCC)
1.3. Elementarna wiedza dotycząca częstotliwości radiowych i kanałów w zakresie VHF
pojęcie częstotliwości i kanału radiowego
zakres częstotliwości VHF (V)
l .4. Kanały VHF stosowane w morskiej służbie ruchomej
oznaczanie emisji radiowych w zakresie VHF (np. G2B, G3E, FM)
sposoby pracy simpleks, duosimpleks, semidupleks i dupleks
zasady użycia kanałów w zakresie VHF
kanały do łączności w niebezpieczeństwie i bezpieczeństwa w GMDSS
kanały do łączności w niebezpieczeństwie i bezpieczeństwa w systemie stosowanym przed GMDSS
krajowe kanały dla łączności bezpieczeństwa małych jednostek
kanały do wywołań publicznych
kanały dla łączności międzystatkowej
kanały portowe
1.5. Identyfikacja stacji radiowych na jednostkach pływających w obszarze A1
2.1. Procedury stosowane w akcjach poszukiwania i ratowania (SAR - Search And Rescue)
obszary morza, Plan główny oraz środki łączności w obszarze A1
rola RCC
organizacja akcji poszukiwania i ratowania
2.2. Zasady prowadzenia łączności w niebezpieczeństwie z wykorzystaniem DSC VHF
alarmowanie za pomocą DSC
definicja alarmowania w niebezpieczeństwie
nadawanie alarmowania w niebezpieczeństwie
nadawanie pośredniego alarmowania w niebezpieczeństwie przez stację nadbrzeżną
nadawanie alarmowania w niebezpieczeństwie przez stację w nim nie będącą
odbiór i potwierdzenie odbioru alarmowania DSC VHF
procedura potwierdzenia
odbiór i potwierdzenie przez stację nadbrzeżną
odbiór i potwierdzenie przez stację statkową
prowadzenie korespondencji w niebezpieczeństwie
sygnały stosowane w korespondencji w niebezpieczeństwie
korespondencja koordynacyjna SAR
2.3. Zasady prowadzenia łączności pilnej i ostrzegawczej z wykorzystaniem DSC VHF
znaczenie łączności pilnej i ostrzegawczej
procedury DSC VHF przy wywołaniach pilnych
prowadzenie korespondencji pilnej
procedury DSC VHF przy wywołaniach ostrzegawczych
prowadzenie korespondencji ostrzegawczej
3.1. Łączność w niebezpieczeństwie
wywołanie w niebezpieczeństwie
zawiadomienie o niebezpieczeństwie
stosowanie sygnału niebezpieczeństwa MAYDAY
potwierdzenie odbioru zawiadomienia o niebezpieczeństwie
prowadzenie korespondencji w niebezpieczeństwie:
działania jakie należy podjąć po nadaniu potwierdzenia
zastosowanie i znaczenie sygnałów
MAYDAY
SEELONCE MAYDAY
SEELONCE FEENEE
nadawanie zawiadomienia o niebezpieczeństwie przez stację w nim nie będącą
zastosowanie sygnału MAYDAY RELAY
3.2. Łączność pilna
zastosowanie i znaczenie sygnału pilności PAN PAN
wiadomość pilna
uzyskiwanie pilnych porad medycznych za pośrednictwem stacji nadbrzeżnej
3.3. Łączność ostrzegawcza
zastosowanie i znaczenie sygnału ostrzegawczego SECURITE
wiadomość ostrzegawcza
procedury łączności ostrzegawczej
4.1. Próby na kanałach niebezpieczeństwa (testowanie urządzeń DSC VHF)
4.2. Praca w czasie trwania korespondencji w niebezpieczeństwie
4.3. Unikanie szkodliwych zakłóceń
4.4. Zapobieganie transmisjom nieregulaminowym
4.5. Procedury postępowania po nadaniu fałszywego alarmowania
Wywołania publiczne z wykorzystaniem DSC VHF
- wywołanie stacji nadbrzeżnej lub statkowej
- potwierdzenie odbioru wywołania za pomocą DSC VHF
- dalsza realizacja łączności
Prowadzenie łączności radiotelefonicznej
czynności wstępne
prawidłowe stosowanie sygnału wywoławczego
ustanawianie połączeń
- wywołanie publiczne
- wywołanie międzystatkowe
- powtarzanie wywołań
- bezpieczeństwo małych jednostek
- wywołanie do użytku portowego i ruchu statków
- wywołanie stacji prowadzącej usługi pilotowe
nadzór nad prowadzoną łącznością i rola stacji nadbrzeżnej
wybór kanałów roboczych
czas trwania łączności
wykaz korespondencji (traffic list)
postępowanie przy wywołaniach bez odpowiedzi
trudności w odbiorze i niemożność zaakceptowania łączności
rodzaje wywołań i rodzaje wiadomości które są zabronione
5.3. Radiotelefoniczna łączność publiczna z siecią lądową
- ustanawianie połączenia radiotelefonicznego za pośrednictwem stacji nadbrzeżnej
- zamawianie rozmowy radiotelefonicznej za pośrednictwem operatora
- zakończenie wywołania
- wywoływanie statków przez stację nadbrzeżną
- wywołanie automatyczne i z usługami specjalnymi
6.1. Znajomość standardowych skrótów i powszechnie używanych kodów
6.2. Umiejętność stosowania międzynarodowego alfabetu fonetycznego
6.3. Świadomość istnienia publikacji radiokomunikacyjnych Międzynarodowego Związku Telekomunikacyjnego (ITU – International Telecommunication Union) oraz dostępność i znajomość publikacji krajowych
6.4. Znajomość przepisów administracyjnych dotyczących morskiej służby ruchomej
- wymagania dotyczące pozwolenia radiowego
- wymagania dotyczące nadzoru i obsługi sprzętu radiowego przez osobę posiadającą stosowne świadectwo
- przepisy dotyczące prowadzenia dziennika radiowego
- zapewnienie tajemnicy korespondencji
6.5. Opłaty radiokomunikacyjne
- opłaty w ruchu międzynarodowym i system ich rozliczania
- kody płatników (AAIC - Accounting Authority Identification Code)
7. Podstawowe terminy anglojęzyczne stosowane w służbie radiokomunikacyjnej morskiej w zakresie VHF
7.1. Podstawowe terminy morskiego nawigacyjnego słownika frazeologicznego wydanego przez Międzynarodową Organizację Morską (IMO)1), odnoszące się do łączności w niebezpieczeństwie i bezpieczeństwa w zakresie VHF
Podstawowe terminy radiotelefoniczne:
CORRECT, CORRECTION, IN FIGURES, IN LETTERS, I SAY AGAIN, I SPELL, OUT, OVER, RADIO CHECK, READ BACK, RECEIVED, SAY AGAIN, STATION CALLING, TEXT, TRAFFIC, THIS IS, WAIT, WRONG
Wymagana jest praktyczna umiejętność obsługi urządzeń podsystemów składowych GMDSS stosowanych w obszarze morza A1.
1.1. Załączanie i wyłączanie radiotelefonu
1.2. Wybór i ustawianie kanałów
1.3. Regulacja głośności
1.4. Regulacja blokady szumów
1.5. Regulacja podświetlania wskaźników
1.6. Regulacja poziomu mocy nadajnika
1.7. Użycie podwójnego nasłuchu
1.8. Anteny i ich konserwacja
2.1. Załączanie i wyłączanie przystawki
2.2. Programowanie parametrów pracy przystawki
wprowadzanie pozycji statku
wprowadzanie daty, czasu
wybór i ustawianie funkcji dodatkowych
2.3. Przeglądanie odebranych wiadomości
2.4. Nadawanie alarmowania w niebezpieczeństwie
2.5. Potwierdzanie odbioru alarmowania w niebezpieczeństwie
2.6. Realizacja pośredniego alarmowania w niebezpieczeństwie
2.7. Realizacja wywołań bezpieczeństwa
2.8. Realizacja wywołań ogólnych – grupowych, indywidualnych
2.9. Procedury testowania urządzeń DSC
3.1. Odbiór MSI nadawanych za pomocą radiotelefonii w zakresie VHF
3.2. Odbiór MSI w systemie NAVTEX:
- załączanie i wyłączanie odbiornika
- wybór stacji nadających i typów odbieranych wiadomości
- użycie regulacji pomocniczych
4.1. Radiopławy awaryjne (EPIRB) systemu COSPAS/SARSAT i VHF DSC
- zasady instalacji radiopławy na jednostce
- zdejmowanie i zakładanie radiopławy na wieszak
- przygotowanie radiopławy do pracy
- uruchamianie radiopławy na pokładzie jednostki
- użycie radiopławy w środkach ratunkowych
- kontrola pracy radiopławy i jej atestów
4.2. Transponder radarowy (SART)
- zasady instalacji transpondera na jednostce
- uruchamianie transpondera na pokładzie jednostki
- użycie transpondera w środkach ratunkowych
- kontrola pracy transpondera i jego atestów
SZCZEGÓŁOWE WYMAGANIA EGZAMINACYJNE DLA ŚWIADECTWA
OPERATORA RADIOTELEFONISTY
W SŁUŻBIE
ŚRÓDLĄDOWEJ
(Radio Operator’s Certificate for the Radiotelephone Service on Inland Waterways - IWC)
Niniejsze wymagania egzaminacyjne opracowano na podstawie:
1. RECOMMEDATION No. 4 – Harmonised examination syllabus of the operator certificates for the Radiotelephone Service on Inland Waterways. Regional Arrangement concerning the Radiotelephone Service on Inland Waterways (RAINWAT)
2. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 29 sierpnia 2005 r. w sprawie świadectw operatora urządzeń radiowych (Dz.U. Nr 168, poz. 1407)
Przedmioty egzaminacyjne
1. Ogólna wiedza o podsystemach i urządzeniach radiowych stosowanych w
żegludze śródlądowej …………………………………………………………… 32
2.
Regulaminy i podstawowe terminy anglojęzyczne stosowane w żegludze
śródlądowej
…………………………………………….…………………..……
34
3. Praktyczna obsługa urządzeń radiowych stosowanych w żegludze śródlądowej .. 38
1.1. Ogólna /blokowa/ budowa urządzeń radiotelefonicznych VHF i UHF
1.2. Podstawowe funkcje urządzeń radiotelefonicznych VHF i UHF
Ogólna charakterystyka systemu
2.3. Rodzaje wywołań
wywołanie w niebezpieczeństwie
wywołanie bezpieczeństwa
wywołanie do wszystkich
wywołanie pojedynczej stacji
wywołanie do określonej grupy statków
automatyczne/półautomatyczne wywołanie jednej stacji
2.4.
Numery identyfikacyjne w morskiej służbie ruchomej
(MMSI
- Maritime Mobile Service Identity)
identyfikacja państwa (MID - Maritime Identification Digits)
numery stacji statkowych
numery stacji nadbrzeżnych
numery wywołania grupowego
2.5. Kategorie wywołań
alarmowanie w niebezpieczeństwie
pilne
ostrzegawcze
służbowe
rutynowe
2.7. Transmisje sygnałów w niebezpieczeństwie
problem generowania fałszywych alarmów
sposoby zapobiegania wysyłaniu fałszywych alarmów
3.1. Ogólne założenia systemu
3.2. Kody ATIS
4.1. Rodzaje źródeł zasilania na jednostkach śródlądowych
4.2. Różne rodzaje baterii i akumulatorów; ich podstawowe właściwości
4.3. Ładowanie baterii i akumulatorów
4.4. Konserwacja baterii i akumulatorów
5. Mechanizmy propagacyjne oraz zasięgi łączności w zakresie VHF i UHF
5.1. Zasięgi transmisji radiotelefonicznej
5.2. Zasięgi transmisji DSC
1.1. Rodzaje łączności w radiotelefonicznej służbie śródlądowej
kolejność pierwszeństwa łączności
łączność w niebezpieczeństwie i bezpieczeństwa
łączność publiczna
łączność ruchu statków
łączność międzystatkowa
łączność w systemie GMDSS
1.2. Rodzaje stacji w morskiej służbie ruchomej
stacje statkowe
stacje lądowe
stacje portowe
stacje samolotowe
Ratowniczy Ośrodek Koordynacyjny-ROK (Rescue Coordination Centre- RCC)
1.3.
Elementarna wiedza dotycząca częstotliwości radiowych i kanałów
w zakresie VHF
i
UHF
pojęcie częstotliwości i kanału radiowego
zakres częstotliwości VHF (V) i UHF
l .4. Kanały VHF stosowane w morskiej służbie ruchomej
oznaczanie emisji radiowych w zakresie VHF i UHF (np. G2B, G3E, FM)
sposoby pracy simpleks, duosimpleks, semidupleks i dupleks
zasady użycia kanałów w zakresie VHF i UHF
kanały do łączności w niebezpieczeństwie i bezpieczeństwa w GMDSS
krajowe kanały dla łączności bezpieczeństwa na wodach śródlądowych
kanały do wywołań publicznych
kanały dla łączności międzystatkowej
kanały portowe
1.5. Identyfikacja stacji radiowych w radiotelefonicznej służbie śródlądowej
2.1. Procedury stosowane w akcjach poszukiwania i ratowania (SAR - Search And Rescue)
rola RCC
organizacja akcji poszukiwania i ratowania
2.2. Zasady prowadzenia łączności w niebezpieczeństwie z wykorzystaniem DSC VHF
alarmowanie za pomocą DSC
odbiór i potwierdzenie odbioru alarmowania DSC VHF
prowadzenie korespondencji w niebezpieczeństwie
sygnały stosowane w korespondencji w niebezpieczeństwie
korespondencja koordynacyjna SAR
2.3. Zasady prowadzenia łączności pilnej i ostrzegawczej z wykorzystaniem DSC VHF
znaczenie łączności pilnej i ostrzegawczej
procedury DSC VHF przy wywołaniach pilnych
prowadzenie korespondencji pilnej
procedury DSC VHF przy wywołaniach ostrzegawczych
prowadzenie korespondencji ostrzegawczej
3.1. Łączność w niebezpieczeństwie
wywołanie w niebezpieczeństwie
zawiadomienie o niebezpieczeństwie
potwierdzenie odbioru zawiadomienia o niebezpieczeństwie
prowadzenie korespondencji w niebezpieczeństwie
zastosowanie i znaczenie sygnałów
MAYDAY
SEELONCE MAYDAY
SEELONCE FEENEE
nadawanie zawiadomienia o niebezpieczeństwie przez stację w nim nie będącą
zastosowanie sygnału MAYDAY RELAY
3.2. Łączność pilna
zastosowanie i znaczenie sygnału pilności PAN PAN
wiadomość pilna
uzyskiwanie pilnych porad medycznych za pośrednictwem stacji nadbrzeżnej
3.3. Łączność ostrzegawcza
zastosowanie i znaczenie sygnału ostrzegawczego SECURITE
wiadomość ostrzegawcza
procedury łączności ostrzegawczej
4.1. Próby na kanałach niebezpieczeństwa (testowanie urządzeń)
4.2. Praca w czasie trwania korespondencji w niebezpieczeństwie
4.3. Unikanie szkodliwych zakłóceń
4.4. Procedury postępowania po nadaniu fałszywego alarmowania
Wywołania publiczne z wykorzystaniem DSC VHF
- wywołanie stacji nadbrzeżnej lub statkowej
- potwierdzenie odbioru wywołania za pomocą DSC VHF
- dalsza realizacja łączności
Prowadzenie łączności radiotelefonicznej
czynności wstępne
prawidłowe stosowanie sygnału wywoławczego
ustanawianie połączeń
- wywołanie publiczne
- wywołanie międzystatkowe
- powtarzanie wywołań
- bezpieczeństwo małych jednostek
- wywołanie do użytku portowego i ruchu statków
postępowanie przy wywołaniach bez odpowiedzi
trudności w odbiorze i niemożność zaakceptowania łączności
rodzaje wywołań i rodzaje wiadomości które są zabronione
6.1. Znajomość standardowych skrótów i powszechnie używanych kodów
6.2. Umiejętność stosowania międzynarodowego alfabetu fonetycznego
6.3. Świadomość istnienia publikacji radiokomunikacyjnych oraz dostępność i znajomość publikacji krajowych
6.4. Znajomość przepisów administracyjnych dotyczących radiotelefonicznej służby śródlądowej
- wymagania dotyczące pozwolenia radiowego
- wymagania dotyczące nadzoru i obsługi sprzętu radiowego przez osobę posiadającą stosowne świadectwo
- przepisy dotyczące prowadzenia dziennika radiowego
- zapewnienie tajemnicy korespondencji
6.5. Znajomość postanowień “Przewodnika dla radiotelefonicznej służby śródlądowej” (“Guide concerning the Radiotelephone Service on Inland Waterways”)
7. Podstawowe terminy anglojęzyczne stosowane w radiotelefonicznej służby śródlądowej
7.1. Podstawowe
terminy anglojęzyczne odnoszące
się do łączności w niebezpieczeństwie
i
bezpieczeństwa w radiotelefonicznej
służby śródlądowej
Podstawowe terminy radiotelefoniczne:
CORRECT, CORRECTION, IN FIGURES, IN LETTERS, I SAY AGAIN, I SPELL, OUT, OVER, RADIO CHECK, READ BACK, RECEIVED, SAY AGAIN, STATION CALLING, TEXT, TRAFFIC, THIS IS, WAIT, WRONG
Wymagana jest praktyczna umiejętność obsługi urządzeń stosowanych w żegludze śródlądowej.
1.1. Załączanie i wyłączanie radiotelefonu
1.2. Wybór i ustawianie kanałów
1.3. Regulacja głośności
1.4. Regulacja blokady szumów
1.5. Regulacja podświetlania wskaźników
1.6. Regulacja poziomu mocy nadajnika
1.7. Użycie podwójnego nasłuchu
1.8. Anteny i ich konserwacja
2.1. Załączanie i wyłączanie przystawki
2.2. Programowanie parametrów pracy przystawki
wprowadzanie pozycji statku
wprowadzanie daty, czasu
wybór i ustawianie funkcji dodatkowych
2.3. Przeglądanie odebranych wiadomości
2.4. Nadawanie alarmowania w niebezpieczeństwie
2.5. Potwierdzanie odbioru alarmowania w niebezpieczeństwie
2.6. Realizacja pośredniego alarmowania w niebezpieczeństwie
2.7. Realizacja wywołań bezpieczeństwa
2.8. Realizacja wywołań ogólnych – grupowych, indywidualnych
2.9. Procedury testowania urządzenia DSC VHF
1.1. Załączanie i wyłączanie urządzenia
1.2. Podstawowe ustawienia
SZCZEGÓŁOWE WYMAGANIA EGZAMINACYJNE DLA ŚWIADECTWA
OPERATORA RADIOTELEFONISTY VHF
(VHF Radiotelephone Operator’s Certificate - RTC)
Niniejsze wymagania egzaminacyjne opracowano na podstawie:
1. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 29 sierpnia 2005 r. w sprawie świadectw operatora urządzeń radiowych (Dz.U. Nr 168, poz. 1407)
Przedmioty egzaminacyjne
1. Budowa i obsługa urządzeń radiotelefonicznych VHF ……………………..…… 42
2. Regulaminy stosowane w radiotelefonicznej łączności VHF ..……………..…… 44
Budowa urządzeń radiotelefonicznych VHF
1.1. Radiopławy awaryjne systemu COSPAS/SARSAT
ogólne założenia systemu
zawartość informacji
1.2. Radiopławy VHF DSC EPIRB
podstawowa charakterystyka techniczna
zawartość informacji
Rejestracja radiopław
1.4. Problem generowania fałszywych sygnałów alarmowych i zapobieganie im
2.1. Zasada działania transpondera
2.2. Zobrazowanie sygnału transpondera na ekranie radaru
2.3. Zasięg działania transpondera
Ogólna /blokowa/ budowa urządzeń radiotelefonicznych VHF
Podstawowe funkcje urządzeń radiotelefonicznych VHF
4.1. Rodzaje źródeł zasilania na jednostkach pływających
4.2. Różne rodzaje baterii i akumulatorów; ich podstawowe właściwości
4.3. Ładowanie baterii i akumulatorów
4.4. Konserwacja baterii i akumulatorów
5. Mechanizmy propagacyjne oraz zasięgi łączności w radiotelefonii VHF
Obsługa urządzeń radiotelefonicznych VHF
6. Stacjonarne i przenośne urządzenia radiotelefoniczne VHF
6.1. Załączanie i wyłączanie radiotelefonu
6.2. Wybór i ustawianie kanałów
6.3. Regulacja głośności
6.4. Regulacja blokady szumów
6.5. Regulacja podświetlania wskaźników
6.6. Regulacja poziomu mocy nadajnika
6.7. Użycie podwójnego nasłuchu
6.8. Anteny i ich konserwacja
8.1. Radiopławy awaryjne (EPIRB) systemu COSPAS/SARSAT i VHF DSC
- zasady instalacji radiopławy na jednostce
- zdejmowanie i zakładanie radiopławy na wieszak
- przygotowanie radiopławy do pracy
- uruchamianie radiopławy na pokładzie jednostki
- użycie radiopławy w środkach ratunkowych
- kontrola pracy radiopławy i jej atestów
8.2. Transponder radarowy (SART)
- zasady instalacji transpondera na jednostce
- uruchamianie transpondera na pokładzie jednostki
- użycie transpondera w środkach ratunkowych
- kontrola pracy transpondera i jego atestów
2. REGULAMINY STOSOWANE W RADIOTELEFONICZNEJ ŁĄCZNOŚCI VHF
1.1. Rodzaje łączności w morskiej służbie ruchomej
kolejność pierwszeństwa łączności
łączność w niebezpieczeństwie i dla zapewnienia bezpieczeństwa
łączność publiczna
łączność ruchu portowego
łączność ruchu statków
łączność międzystatkowa
łączność wewnątrzstatkowa
łączność w systemie GMDSS
1.2. Rodzaje stacji w morskiej służbie ruchomej
stacje statkowe
stacje nadbrzeżne
stacje pilotowe, portowe
stacje samolotowe
Ratowniczy Ośrodek Koordynacyjny-ROK (Rescue Coordination Centre- RCC)
1.3. Elementarna wiedza dotycząca częstotliwości radiowych i kanałów w zakresie VHF
pojęcie częstotliwości i kanału radiowego
zakres częstotliwości VHF (V)
l .4. Kanały radiotelefoniczne VHF stosowane w morskiej służbie ruchomej
oznaczanie emisji radiotelefonicznej w zakresie VHF (G3E, FM)
sposoby pracy simpleks, duosimpleks, semidupleks i dupleks
zasady użycia kanałów w zakresie VHF
kanały do łączności w niebezpieczeństwie i bezpieczeństwa
krajowe kanały dla łączności bezpieczeństwa małych jednostek
kanały do wywołań publicznych
kanały dla łączności międzystatkowej
kanały portowe
1.5. Identyfikacja stacji radiotelefonicznych VHF
2.1. Łączność w niebezpieczeństwie
wywołanie w niebezpieczeństwie
zawiadomienie o niebezpieczeństwie
stosowanie sygnału niebezpieczeństwa MAYDAY
potwierdzenie odbioru zawiadomienia o niebezpieczeństwie
prowadzenie korespondencji w niebezpieczeństwie:
działania jakie należy podjąć po nadaniu potwierdzenia
zastosowanie i znaczenie sygnałów
MAYDAY
SEELONCE MAYDAY
SEELONCE FEENEE
nadawanie zawiadomienia o niebezpieczeństwie przez stację w nim nie będącą
zastosowanie sygnału MAYDAY RELAY
2.2. Łączność pilna
zastosowanie i znaczenie sygnału pilności PAN PAN
wiadomość pilna
uzyskiwanie pilnych porad medycznych za pośrednictwem stacji nadbrzeżnej
2.3. Łączność ostrzegawcza
zastosowanie i znaczenie sygnału ostrzegawczego SECURITE
wiadomość ostrzegawcza
procedury łączności ostrzegawczej
3.1. Praca w czasie trwania korespondencji w niebezpieczeństwie
3.2. Unikanie szkodliwych zakłóceń
4.1. Prowadzenie łączności radiotelefonicznej
czynności wstępne
prawidłowe stosowanie sygnału wywoławczego
ustanawianie połączeń
- wywołanie publiczne
- wywołanie międzystatkowe
- powtarzanie wywołań
- bezpieczeństwo małych jednostek
- wywołanie do użytku portowego i ruchu statków
- wywołanie stacji prowadzącej usługi pilotowe
nadzór nad prowadzoną łącznością i rola stacji nadbrzeżnej
wybór kanałów roboczych
czas trwania łączności
wykaz korespondencji (traffic list)
postępowanie przy wywołaniach bez odpowiedzi
trudności w odbiorze i niemożność zaakceptowania łączności
rodzaje wywołań i rodzaje wiadomości które są zabronione
4.2. Radiotelefoniczna łączność publiczna z siecią lądową
- ustanawianie połączenia radiotelefonicznego za pośrednictwem stacji nadbrzeżnej
- zamawianie rozmowy radiotelefonicznej za pośrednictwem operatora
- zakończenie wywołania
- wywoływanie statków przez stację nadbrzeżną
- wywołanie z usługami specjalnymi
5.1. Znajomość standardowych skrótów i powszechnie używanych kodów
5.2. Umiejętność stosowania międzynarodowego alfabetu fonetycznego
5.3. Znajomość przepisów administracyjnych dotyczących morskiej służby ruchomej
- wymagania dotyczące pozwolenia radiowego
- wymagania dotyczące nadzoru i obsługi sprzętu radiowego przez osobę posiadającą stosowne świadectwo
- przepisy dotyczące prowadzenia dziennika radiowego
- zapewnienie tajemnicy korespondencji
5.4. Opłaty radiokomunikacyjne
- opłaty w ruchu międzynarodowym i system ich rozliczania
- kody płatników (AAIC - Accounting Authority Identification Code)
11) Międzynarodowa konwencja o wymaganiach w zakresie wyszkolenia marynarzy, wydawania im świadectw oraz pełnienia wacht , 1978, sporządzoną w Londynie dnia 7 lipca 1978 r. (Dz. U. z 1984 r. Nr 39, poz. 201 i z 1999 r. Nr 30, poz. 286), wraz ze zmianami obowiązującymi od daty ich wejścia w życie w stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej
22) polskie tłumaczenia: “Nawigacyjny słownik frazeologiczny IMO”, Wydawnictwo Fundacji Rozwoju Akademii Morskiej w Gdyni lub “Standardowe zwroty porozumiewania się na morzu”, Wydawnictwo Akademii Morskiej w Szczecinie
11) polskie tłumaczenia: “Nawigacyjny słownik frazeologiczny IMO”, Wydawnictwo Fundacji Rozwoju Akademii Morskiej w Gdyni lub “Standardowe zwroty porozumiewania się na morzu”, Wydawnictwo Akademii Morskiej w Szczecinie