IX. Kultura

Kulturbereiche und Teilnahme an kulturellen Veranstaltungen - Zakres kultury i udział w imprezach kulturalnych

Ich interessiere mich für zeitgenössische französische Literatur. - Interesuję się współczesną literaturą francuską.

Lesen macht mir Spaß. - Czytanie sprawia mi przyjemność.

Ich bin eine richtige Leseratte. - Jestem prawdziwym pożeraczem książek.

Wenn ich Zeit habe, lese ich Biographien berühmter Persönlichkeiten. - Ilekroć mam czas, czytam biografie sławnych osobistości.

Bei Science-Fiction-Romanen lasse ich meine Phantasie spielen. - Przy powieściach science-fiction posługuję się moją wyobraźnią.

Historische Romane regen zum Denken an und erweitern den Horizont. - Historyczne powieści pobudzają do myślenia i rozszerzają horyzont.

Wenn ein interessanter Film in die Kinos kommt, suche ich Informationen über Schauspieler, den Regisseur und die Handlung. - Kiedy jakiś interesujący film wchodzi do kin, szukam wiadomości o aktorze, reżyserze i akcji.

Ich bin ein Fan von Tom Cruise. - Jestem wielbicielem Toma Cruise.

Die Verfilmung der berühmten Trilogie J.R.R. Tolkiens finde ich genial. - Ekranizacja sławnej trylogii J.R.R. Tolkiena sądze, że jest genialna.

Ich sehe mir gern Horrorfilme an. - Oglądam chętnie filmy grozy.

Der Film interessiert mich mehr als das Theater. - Film interesuje mnie bardziej niż teatr.

Ich besuche gern Theateraufführungen und Konzerte. - Uczęszczam chetnie na przedatawienia teatralne i koncerty.

Im Konzert genieße ich die Atmosphäre und das Gefühl, etwa live zu erleben. - Rozkoszuję się na koncercie atmosferą i poczuciem, przeżycia czegoś na żywo.

ramka:

Science-Fiction-Romane/Kriminalromane gern lesen - powieści Science-fiction/powieści kryminalne chętnie czytać

sich in das Buch vertiefen - zagłębiać się w książkę

belletristische/schöngeistige Literatur bevorzugen - preferować literaturę beletrystyczną/listeraturę piękną

literarisch wertvoll sein - być literacko cennym/wartościowym

ein Buch herausgeben - wydawać/opublikować książkę

das Buch handelt von - książka traktuje o

amerikanisches Kino mögen - lubić amerykańskie kino

jmdn ins Kino einladen - kogoś do kina zaprosić

die Rolle gut/schlecht besetz - rolę dobrze/źle obsadzić

die Hauptrolle spielen - grać główną rolę

einen großen Eindruck hinterlassen - pozostawić po sobie duże wrażenie

aktiv/passiv am kulturellen Leben teilnehmen - aktywnie/biernie brać udział w życiu kulturalnym

Ausstellungen besuchen - odwiedzać wystawy

kein Interesse haben - nie mieć interesu, zainteresowania

in die Oper gehen - iść do opery

vom Klavierkonzert begeistert sein - być zachwyconym koncertem fortepianowym

einen Film auf DVD sehen - oglądać film na DVD

Künstler und ihre Werke - Artysta i jego dzieła

Das kulturelle Angebot ist in meiner Stadt (ziemlich) groß. - Kulturalna oferta jest w moim mieście (znaczna) duża.

Es gibt viele Ausstellungen und Kulturabende mit berühmten Künstlern. - Jest wiele wystaw i wieczorów kulturalnych ze sławnymi artystami.

Ich mag besonders Konzerte für Klavier und Orchester. - Szczególnie lubię koncerty fortepianowe i orkiestrę.

Die Arbeit eines Komponisten ist nicht leicht. - Praca kompozytora nie jest lekka.

Die Werke von ... faszinieren mich. - Dzieła od ... fascynują mnie.

Von den Gemälden von Claude Monet war tief beeindruckt. - Przez obrazy Claude'a Moneta był głęboko zauroczony.

Mit meinen Freunden gehe ich gern in Rockkonzerte. - Z moimi przyjaciółmi chętnie idę na koncerty rockowe.

ramka:

moderne/abstrakte Malerei - nowoczesne / abstrakcyjne malarstwo

das Meisterwerk - arcydzieło

das Kunstwerk - dzieło sztuki

ein Konzert aufführen/dirigieren - koncert wystawiać/dyrygować

ins Konzert gehen - iść na koncert

der Bildhauer - rzeźbiarz

die Skulpturen - rzeźby

Musik komponieren - komponować muzykę

ein Gedicht vorlesen - przeczytać na głos wiersz

der Spielfilm - film fabularny

den Film drehen - kręcić film

der Hauptdarsteller - wykonawca

das Drehbuch - scenariusz

eine neue Platte aufnehmen - nagrać nową płytę

die Raubkopien - kopia piracka

viele Fans haben - mieć wielu wielbicieli

mit jmdm ein Interview führen - prowadzić z kimś wywiad

Medien - media

Hast du gesehen, was in der Zeitung steht? - Czy zobaczyłeś, co jest w gazecie?

Die ARD wird das Konzert live übertragen. - ARD będzie transmitowała koncert na żywo.

ramka:

der private/staatliche/kommerzielle Sender -prywatna/państwowa/komercyjna rozgłośnia

einen Artikel veröffentlichen - opublikować artykuł

die Nachrichten bringen - publikować wiadomości

der Zuschauer - widz

der Moderator - prezenter

die Serie - serial

die Soap - melodramat

den Fernseher einschalten/ausschalten - włączyć/wyłączyć telewizor

die Fernbedienung - pilot do telewizora

die nächste Folge - najbliższa seria

von einer Katastrophe berichten - informować o katastrofie

die Tageszeitung - dziennik, gazeta codzienna

die Schlagzeile - nagłówek artykułu

Zeitschriften/Illustrierten durchblättern - wertować czasopisma/magazyny ilustrowane