III. Szkoła

Schulfächer - przedmioty szkolne

Ich habe ... Stunden Deutschunterricht in der Woche. - Mam .... godzin lekcji języka niemieckiego w tygodniu.

Englisch ist mein Lieblingsfach. - Angielski to mój ulubiony przedmiot.

Ich lerne drei Fremdsprachen: Deutsch, Französisch und seit einem Jahr noch Englisch. - Uczę się trzech jezyków obcych: niemieckiego, francuskiego i od roku jeszcze angielskiego.

Biologie und Chemie lerne ich besonders gern. - Uczę się biologii i chemii szczególnie chętnie.

Ich interessiere mich sehr für Erdkunde, weil ich dadurch neue Länder kennen lernen kann. - Interesuję się bardzo geografią, ponieważ przez to mogę poznawać nowe kraje.

Ich bin gut in Geschichte, deshalb will ich das Abitur in diesem Fach machen. - Jestem dobra z historii, dlatego chcę zdawać maturę z tego przedmiotu.

Mit Physik habe ich große Probleme. - Mam z fizyką duże problemy

Ich habe schlechte Noten in Mathe und muss Nachhilfestunden nehmen. - Mam złe oceny z matematyki i muszę brać korepetycję.

Meine Eltern sind (nicht) zufrieden mit meinen Schulleistungen. - Moi rodzice (nie) są zadoloni z moich osiągnieć szkolnych.

ramka:

interessant/langweilig/schwer/leicht finden -

(nicht) besonders mögen - (nie)szczególnie lubić

Probleme bereiten - sprawiać problemy

gute/schlechte Leistungen bringen - przynosić dobre/złe osiągnięcia

auf das Schulzeugnis stolz sein - być dumnym ze świadectwa szkolnego

Hauptfächer - główny przedmiot

Leistungsfächer - osiagniecia szkolne (?)

Noten und Schulanforderungen - oceny i wymagania szkolne

Ich habe einen guten/schlechten Notendurchschnitt. - Mam dobrą/złą średnią ocen.

Ich lerne viel, um gute Noten zu haben. - Uczę się dużo, aby mieć dobre oceny.

Ich finde es gut, dass es in der Schule Noten gibt. - Sądzę, że to dobrze, że w szkole są oceny.

Noten heben keine Bedeutung für mich/ Gute Noten motivieren zum Lernen. - oceny nie mają znaczenia dla mnie/ dobre oceny motywują do nauki

Ich meine, Noten sind notwendig, weil man auf diese Weise die Leistung der Schüler bewerten kann. - Sądze, ze oceny są niezbędne, ponieważ można w ten sposób określić osiągnięcia ucznia.

Meiner Meinung nach sollten die Noten abgeschafft werden. - Moim zdaniem oceny powinny zostać zniesione.

Die Lehrer in meiner Schule sind sehr anspruchsvoll. - Nauczyciele w mojej szkole są bardzo wymagający.

Der Gedanke an die nächste Klassenarbeit verursacht bei mir Angst, dass ich wieder eine Eins bekomme. - Myśl o najblizszej klasówce powoduje u mnie strach, że dostanę kolejną jedynkę.

Ich habe Angst zu versagen. - Mam strach przed odpowiedzią.

Ein guter Lehrer muss streng sein, finde ich. - Sądzę, że dobry nauczyciel musi być surowy.

Am Deutschunterricht nehme ich gern teil. - Biorę chętnie udział w lekcji jezyka niemieckiego.

Um das Abitur gut zu bestehen, muss man viel lernen - Żeby dobrze zdać maturę, trzeba sie duzo uczyć.

In diesem Jahr mache ich mein Abitur. - Robię w tym roku moją maturę.

Momentan bereite ich mich auf das Abitur vor. - W tym momencie przygotowuję się do matury.

Vor der Klausur muss ich ordentlich pauken. - Przed sprawdzianem muszę porządnie kuć.

ramka:

gut/schlecht abschneiden -

gute/schlechte Noten auf dem Zeugnis haben - mieć dobre/złe oceny na świadectwie

sehr gut / gut / befriedigend / ausreichend / mangelhaft / ungenügend im Zeugnis bekommen - otrzymać na świadectwie bardzo dobrze / dobrze / zadawalająco / wystarczająco / wadliwie / niedostatecznie

spicken - ściągać

eine Eins/Zwei/Drei in Mathe/ in Englisch bekommen - dostać jedynkę/dwójkę/trójkę z matematyki/z angielskiego

zum Lernen anspornen - zachęcać do nauki

die Schule schwänzen -

abwesend - nieobecny

anwesend - obecny

motivieren - motywować

versetzt werden -

sitzen bleiben -

hohe Ansprüche stellen an jmdn - stawiać komuś wysokie wymagania

viel/wenig verlangen - dużo/mało wymagać

eine Prüfung ablegen/bestehen - zdać egzamin

gut für eine Prüfung vorbereitet sein - być dobrze przygotowanym do egzaminu

sich aktiv beteiligen - brać udział aktywnie/ uczestniczyć aktywnie

den Lernstoff wiederholen/nachholen - materiał szkolny powtarzać/odrabiać

auswendig lernen - uczyć się na pamięć

Nachhilfestunden nehmen - brać korepetycje

Schulleben und Schulsystem - szkolne życie i system nauczania

Ich gehe in die erste/zweite/dritte Klasse. - Chodzę do pierwszej/drugiej/trzeciej klasy.

Mein Klassenlehrer/meine Klassenlehrerin heißt... - Mój wychowawca/moja wychowawczyni nazywa się...

In meiner Schule gibt es verschiedene Arbeitsgemeinschaften. - W mojej szkole są różne koła zainteresowań.

Ich mache in zwei AGs mit. - Biorę udział w dwóch kółkach zainteresowań.

Ich bin in der Internet-AG und spiele im Schulorchester - Jestem w kółku internetowym i gram w szkolnej orkiestrze.

In meiner Schule werden oft interessante Veranstaltungen organisiert. - W mojej szkole są często oraganizowane interesujące imprezy.

Die große Pause verbringe ich oft auf dem Schulhof. - Dużą przerwę często spędzam na dziedzińcu szkolnym (boisku szkolnym).

Im Alter von 6 Jahren kommen die Kinder in Deutschland in die Schule. - W wieku 6 lat dzieci w Niemczech idą do szkoły.

Die Grundschule/das Gymnasium/die Oberschule dauert ... Jahre. - Szkoła podstawowa / gimnazjum / szkoła średnia trwa ... lat.

Die Grundschule/das Gymnasium/die Oberschule umfasst die Klassen ... bis ... - Szkoła podstawowa / gimnazjum / szkoła średnia obejmuje klasy ... do ...

Das Abitur berechtigt zum Studium an der Universität. - Matura uprawnia do studiów na uniwersytecie.

Um zum Studium zugelassen zu werden, braucht man nur das Abitur zu bestehen. -

In meiner Heimatstadt werden viele Abiturvorbereitungskurse angeboten. - W moim mieście ojczystym jest oferowanych wiele kursów przygotowujących do matury.

Nach der Schule belege ich einen Deutschkurs, der mich auf das Abitur vorbereitet. -

ramka:

sich im Schulleben engagieren - angażować się w życie szkolne

die Grundschule/das Gymnasium besuchen uczęszczać do szkoły podstawowej/gimnazjum

das Abitur machen - robić maturę

die Schule abschließen - zamknąć szkołę

die Schule abbrechen - przerwać szkołę

zum Studium aufgenommen werden -

eine Aufnahmeprüfung ablegen - zdać egzamin wstępny

gern an Schulveranstaltungen teilnehmen - brać udział chętnie w imprezach szkolnych

ćwiczenia:

aufmerksam zuhören - przysłuchiwać/słuchać się uważnie

bei der Prüfung durchfallen - oblać egzamin

nicht aufpassen - nie uważać

bestraft werden - zoastać ukaranym