Scenariusz przedstawienia „Święta Bożego Narodzenia
w Polsce i w Europie”

Prowadzące: mgr Urszula Kocój
mgr Bożena Wyrwa
Przedszkole nr 26 w Raciborzu

Kultywowanie tradycji narodowych to domena nie tylko Polaków, ale także każdego narodu zamieszkującego nasz kontynent. Świadectwem tego są zebrane przez nas wiadomości o obyczajach związanych z obchodami świąt Bożego Narodzenia w Polsce i w Europie, którymi pragniemy podzielić się z wszystkimi osobami zainteresowanymi tym problemem.

Cele ogólne:
1. Rozbudzanie zainteresowań tradycjami we własnej rodzinie.
2. Pogłębianie wiadomości na temat zanikających i kontynuowanych tradycji Świąt Bożego Narodzenia w Polsce i niektórych krajach europejskich.
3. Krzewienie kultury naszego narodu na tle narodów europejskich.
4. Uświadomienie tożsamości narodowej młodych Polaków i wytwarzanie poczucia zachowania jej po wejściu do Unii Europejskiej.

Cele operacyjne:
1. Dziecko zna swoją rodzinę jej tradycje.
2. Dziecko zna tradycje Świąt Bożego Narodzenia w Polsce.
3. Dziecko zna tradycje Świąt Bożego Narodzenia w niektórych krajach Unii Europejskiej.
4. Dziecko zna słowa i melodię niektórych kolęd polskich, a także europejskich.

Formy i metody pracy:
Metoda oglądowa – pokaz, obserwacja
czynna – wykonanie strojów dla aktorów do przedstawienia, przygotowanie rekwizytów, przygotowanie sceny.
słowna – śpiew, rozmowa, opowiadanie, inscenizowanie.

Przebieg przedstawienia
Na tle przystrojonej sceny do przedstawienia Jasełkowego dzieci informują o tradycjach bożonarodzeniowych w Polsce i niektórych krajach europejskich. Opowieści przeplatane są melodią najsłynniejszych kolęd polskich i europejskich, które wyciszane są i brzmią cichutko w tle podczas prezentacji słownej narratorów. Następnie rozpoczyna się przedstawienie Jasełkowe, którego punktem kulminacyjnym jest dzielenie się opłatkiem z wszystkimi zebranymi. Na koniec dzieci śpiewają piosenkę „Europo witaj nam” trzymając się za ręce.

Narrator 1
Boże Narodzenie jest ważnym świętem chrześcijańskim. Zastąpiło ono inne święta, które obchodzono dawniej w tym czasie niemal w całej Europie. W Polsce wiele zwyczajów świątecznych wywodzi się z obrzędów słowiańskich. Przetrwały one po dziś dzień. Dość powszechnym zwyczajem jest kładzenie siana pod obrus, którym nakryto stół wigilijny, czy też zostawienie wolnego nakrycia przy stole dla ludzi samotnych. Zanika niestety piękny zwyczaj odwiedzania domów przez kolędników.



Narrator 2
Obecnie na pamiątkę urodzenia Jezusa w noc z 24 na 25 grudnia o północy w kościołach odprawiana jest msza zwana pasterką. Tradycją jest zasiadanie całej rodziny do wieczerzy wigilijnej, przy której śpiewa się kolędy, a następnie otwiera się prezenty znajdujące się pod przystrojoną choinką.

Narrator 3
W polskich kościołach pojawia się także szopka bożonarodzeniowa. Największa szopka powstała we Francji i zajmowała obszar około 1 km2. A jak jest w innych krajach powiedzą nasi koledzy.

Narrator 4
W Anglii na początku grudnia wysyła się kartki z życzeniami do rodziny i znajomych. Otrzymane kartki Anglicy wieszają na kolorowych wstążkach na ścianach i zdejmują je dopiero na Trzech Króli. Każde dziecko wiesza przy łóżku wielką czerwoną skarpetę na prezenty.

Narrator 5
W Danii tradycyjna świąteczna kolacja rozpoczyna się o godzinie 18. Na końcu posiłku podawany jest ryż na mleku, do którego wrzucono jeden migdał. Kto go znajdzie w swojej porcji deseru otrzymuje na szczęście świnkę z marcepana.

Narrator 6
W Norwegii choinka przyozdabiana jest girlandami z miniaturowych flag, różnokolorowymi wianuszkami i gwiazdkami. Atrakcją świąteczną jest przejażdżka saniami o zmroku w świetle pochodni.

Narrator 7
W Szwecji tradycyjnym daniem świątecznym jest gotowana i pieczona szynka z czerwoną kapustą, suszona ryba, śledzie marynowane, ryż na słodko i pierniczki.

Narrator 8
W Niemczech tak jak w Polsce Dzieciątko Jezus przynosi prezenty pod choinkę, W niektórych domach dzieci robią kalendarz adwentowy.

Narrator 9

W stolicy Austrii – Wiedniu w parku niedaleko ratusza przez cały grudzień panuje nastrój święta i zabawy. Odbywa się „Jarmark Dzieciątka Jezus”, a na lodowisku występy przebranych za zwierzęta lub postacie z bajek dzieci.

Narrator 10
W Prowansji leżącej na południu Francji świąteczne zwyczaje są inne niż w pozostałej części kraju. W niektórych kościołach położonych nad morzem pod koniec pasterki idzie procesja rybaków z koszem ryb w darze dla małego Jezuska.






Narrator 11
We Włoszech tradycje bożonarodzeniowe są różne w zależności od regionu. Posiłek świąteczny w każdym regionie jest inny. Najczęściej jest to węgorz, indyk nadziewany kasztanami i duża babka z rodzynkami.
Co kraj to obyczaj.

Jasełka pt. „Powitajmy maleńkiego”

Dzieci śpiewają kolędę „Wśród nocnej ciszy”

Narrator

Dziecko 1

Gdy Pan Jezus się narodził

w szopce w Betlejem

wielka gwiazda oświeciła

swoim blaskiem ziemię.

Dziecko 2

A Pan Jezus był maleńki,

1. takie Dzieciąteczko!

Nie miał domu, ni kołyski

i leżał w żłóbeczku.

Razem

Nad szopeczką zaś Aniołów

rzesza zaśpiewała.

Aniołki

Zeszedł Boży Syn na ziemię,

Chwałaż Bogu, chwała!

Dzieci śpiewają kolędę „Gdy się Chrystus rodzi”

Mały Aniołek

Witaj Jezu na tej ziemi,

położony w żłobie,

witają Cię Aniołowie,

kłaniają się Tobie.

Mały Aniołek 2

Czy nie zimno Ci, Maleńki

w Twoje święte nóżki,

jak pozwolisz to je troszkę

Ogrzeje serduszkiem.

Mały Aniołek 3

Czy nie zmarzły ci Dzieciątko

Twoje rączki obie.

W moich skrzydłach ciepłe piórka,

baw się, grzej je sobie.

Mały Aniołek 4

W żłóbku leżysz Jezu mały,

w szopce masz mieszkanie,

- ale chciałeś przyjść na ziemię

Kochasz ludzi, Panie!

Aniołek Większy 5

Nim pastuszków obudzimy,

dalej Aniołkowie –

niechaj każdy Dzieciąteczku,

jak Je kocha powie.

Zaśpiewajmy Mu na chwałę,

Stańmy przy nim wkoło,

- ja Mu nóżki ucałuję

od wszystkich Aniołów.

Dzieci śpiewają kolędę „Lulajże Jezuniu” w języku niemieckim

Aniołek Większy 6

Teraz trzeba tę nowinę,

zanieść już do ludzi.

Chodźmy prędko to ogłosić,

pasterzy obudzić!

Aniołki 6 i 7

Wstańcie, wstańcie pastuszkowie
słuchajcie, nowina!
Tam w szopeczce na sianeczku,
Leży Bóg – Dziecina.

Pastuszkowie

Patrzcie, patrzcie to Anioły
z niebieskiej krainy.
Czy słyszycie. O dzieciątku
przynoszą nowiny!

Aniołek 7

To syn Boży się narodził,
aby ludzi zbawić,
idźcie prędko się pokłonić,
cieszyć Go, zabawić.

Dzieci śpiewają kolędę „Pójdźmy wszyscy”

Pastuszek 1

Boże wielki dziś zrodzony,
co na sianku leżysz,
Przyjmij te ubogie dary
od Twoich pasterzy.

Pastuszek 2

Tak się cieszę Dzieciąteczko,
że zostaniesz z nami,
więc przyniosłam Ci w podarku
koszyk z jabłuszkami.

Pastuszek 3

A ja chlebek Ci przyniosłam
świeżo upieczony,
żebyś głodny nie był Jezu,
dzisiaj narodzony.

Pastuszek 4

A ode mnie masz Maleńki
śmietankę w garnuszku,
bo Cię kocha, bo Cię wielbi
małe me serduszko.

Narrator 1

W noc Bożego Narodzenia
chodźcie i wy dzieci,
do stajenki Jezusowej
gdzie gwiazdeczka świeci.
Jezus zrodził się wśród ludzi,
bo nas kocha szczerze,
cieszmy się jak Aniołowie,
Króle i pasterze.

Aniołowie, Królowie i Pasterze

Pójdźcie dzieci się pokłonić
zbliska i zdaleka.
Jezus w stajni urodzony

2. bardzo na Was czeka!

Nad stajenką gwiazdka świeci,
do stajenki idą dzieci,
idą dzieci w równych rządkach,
niosą dary dla Dzieciątka, dla Dzieciątka.
Przez zimowe białe dróżki
przedszkolaków tupią nóżki,
- puśćcie nas do szopki progu

chcemy pieśń zaśpiewać Bogu.

Dziecko 1

My Jezuniu, dzieci Twoje
bogactwa nie mamy.
Serca nasze przynosimy,
przy żłóbku składamy.
W dzień Bożego Narodzenia
Weź je, Jezu mały,
i daj, aby te serduszka
zawsze Cię kochały.

Dziecko 2

Masz już dary od Trzech Króli,
od pastuszków rzeszy,
a my tutaj coś niesiemy,
co Cię też ucieszy.
Weź to Jezu w tę noc świętą
gdy nam gwiazda świeci,
niech wesołe święta mają
- najbiedniejsze dzieci!

Dzieci śpiewają kolędę „Witaj Jezu ukochany”

Dzieci

Witaj Jezu malusieńki,
Zbawicielu dobry nasz,
przyszły dzieci do stajenki,
Ty nas dobrze znasz.
Przynosimy serca małe,
Weź je w rączki swe,
Daj nam rosnąć na Twą chwałę,
naucz kochać Cię.

Narrator 2

Pokłoniliśmy się Panu
zaśpiewali skocznie,
teraz cicho odejdziemy,
niech Dziecię odpocznie.
Lecz nie smućmy się, że trzeba
odejść od żłóbeczka -
- zabierzemy z sobą w sercu
uśmiech Dzieciąteczka.

Dzieci śpiewają kolędę „Bóg się rodzi” w języku angielskim

KONIEC

Materiały:
1. Astrid Lindgren – „Dzieci z Bullerbyn”.
2. Maria Lemnis, Henryk Vitry – “W staropolskiej kuchni i przy polskim stole”.
3. Informacje ze strony internetowej Klubu Europejczyka.
4. Tekst Jasełek pt. „Powitajmy maleńkiego”.