Shakira - Whenever wherever

Kiedykolwiek, gdziekolwiek

Na szczęście urodziłeś się tak daleko,

że możemy oboje żartować z odległości.

Na szczęście, kocham obcy ląd,

za szczęśliwy fakt twojego istnienia.

Kochanie wspięłabym się na Andy,

wyłącznie aby policzyć piegi na twoim ciele.

Nigdy nie wyobrażałam sobie, że jest tylko

dziesięć milionów sposobów, na kochanie kogoś.

Czy nie widzisz, że jestem u twoich stóp?

Kiedykolwiek, gdziekolwiek

Jesteśmy przeznaczeni sobie.

Będę tam, a ty będziesz w pobliżu.

I to fakt mój drogi.

Zgodnie z tym co powyżej:

Nigdy nie będziesz musiał zastanawiać się,

zawsze możemy zobaczyć jak to będzie.

Ale to fakt mój drogi.

Na szczęście, moje usta nie tylko plotą.

Rozlewają pocałunki jak fontanna.

Na szczęście, moje piersi są małe i skromne,

więc nie pomylisz ich z górami.

Na szczęście, mam mocne nogi jak moja matka,

by znaleźć schronienie, gdy zajdzie potrzeba.

A te dwoje oczu, wyłącznie są dla ciebie.

W dniu twojego odejścia wyleją potok łez.

U twych stóp. Jestem u twych stóp.

Zastanów się, głośno powtórz ponownie.

Powiedz mi jeszcze raz, że będziesz żyć,

pogrążony w moich oczach.

Zgodnie z tym co powyżej:

Masz się we mnie zakochać!

Nie ma czego obawiać się,

jeśli naprawdę czujesz, to co ja!

Suerte

Szczęście

Szczęśliwie, urodziłeś się na południu,

a sobie drwimy z odległości.

Szczęście, to było poznać cię

i dla ciebie pokochać niezwykłą krainę.

Mogę wspinać się na Andy, tylko

by przechodząc policzyć twoje pieprzyki.

Z tobą zniosę i przecierpię wszystko, (przetrwam-świętuję)

moje radości i moje niedole.

Zrobię to co ty...

Wiesz, że jestem u twoich stóp.

Z tobą, moje życie,

chcę przeżyć w pełni.

I to, co mi z życia pozostało,

pragnę przeżyć z tobą.

Szczęśliwie, jest mieć szczere usta, (prawdziwe)

coraz chętniejsze do pocałunków. (aby całować cię z większą ochotą)

Szczęśliwie, że moje piersi są takie małe

i nie pomylisz ich z górami.

Szczęśliwie odziedziczyłam jędrne nogi, (mocne)

do ucieczki, w razie potrzeby pewnego dnia.

I te dwoje oczu, które mi zaświadczą, (mówią mi)

jak będę szlochać, kiedy odejdziesz. (opłakiwać…zostawisz mnie)

Zrobię to co byś ty...

Szczęście ma twoje

imię i postać. (twoją skórę)

Już wiesz, moje życie,

po szyję jestem dla Ciebie.

Jeśli czujesz coś takiego, to

pragnę, abyś został ze mną.