Partner(R) Dictionary English-Japanese(英-日) for the Pocket PC
Version 2.4.4(バージョン 2.4.4)
Copyright (c) 1992-2002 Ectaco, Inc.
Webサイト: www.ectaco.com
本書の一部または全内容を無断転載することを固く禁じます。
システム操作必要条件
-------------------
Pocket PC, Windows CE 3.0または上位バージョン
RAM (フリー) 7.5MB
インストール
------------
下記のとおりリストアップされたパッケージファイルは:
ARM.CAB - ARMベースのデバイス用パッケージ
MIPS.CAB - MIPSベースのデバイス用パッケージ
SH3.CAB - SH3ベースのデバイス用パッケージ
SETUP.EXE - インストールプログラム
LT.INI - インストール情報
README.RTF - 本ファイル
まず最初にPocket PCを再起動する必要があります。
MS Windowsベースのホストステーションを使用している場合には、単にSETUP.EXEを実行するだけです。インストーラがすべての必要ファイルを自動的にコピーします。(モバイル・デバイス用にActiveSyncまたは類似のソフトウエアをインストールしなければいけません。)
EXE-ファイルをサポートしないNon-Windowsベースのプラットフォーム(Mac, Unixなど)を使用している場合には、手動でファイルをコピーする必要があります。後述のステップに従ってください。
1. デバイスプロセッサのタイプに従って、希望のファイル(パッケージ)を選択してください。例えば、Casio iPaq用にはARM.CABまたはCassiopeia E-500用にはMIPS.CAB。
2. デバイスにパッケージファイルをコピーしてください。Pocket PCデバイス上に適切なパッケージをインストールするためにコミュニケーションツール(モバイル・デバイス用にActiveSyncまたは類似のソフトウエア)ソフトウエアを使用してください。
3. PDAデバイス上にプログラム(パッケージファイルをダブルクリックしてください。)をインストールしてください。その後、システムが必要なオペレーションを提供し始めます。
プログラムの特徴
----------------
Partner(R) Dictionary English-Japanese(英-日) for Pocket PCはインスタント逐語訳および訳語をリバース表示することができます。
- Main List(メインリスト)内に辞書のすべての単語を表示できます。
- Translations List(翻訳リスト)内に選択した単語のすべての考えられる訳語の結果を表示できます。本リストで、単語をクリックすることにより、訳語のリバース表示をすることができます。
- 辞書で単語を見つけるには、単にInput Line(入力行)にその単語をタイプするだけです。入力した文字で始まる単語が画面に表示されます。
- 右上隅のtoolbar button(ツールバー・ボタン)を押すことにより、翻訳の方向を変更することができます。
- 仮想キーボードを使用することができます。右下の画面隅のボタンを押すことにより、仮想キーボードへアクセスすることができます。
注意: 検索対象の記号がローカル・キーボードから入力された場合に限り｢word find｣が正しく動作します。
- 十分なフリーメモリがある場合には、モバイル・デバイス上に、異なる言語のために、数種類のPartner(R) Dictionariesをインストールすることができます。
- すべての単語を選択し、Filtered list(フィルター・リスト)へ追加することができます。本オプションは新しい単語を素早く記憶するのに役立ちます。
- 特定の単語または文字の組み合わせを見つけるために、辞書を介して検索することができます。本操作のためには、クエリーを使用してください。
- Partner(R) Dictionary (ランゲージ・ティーチャー)のコピーが登録されていない場合には、プログラムはデモンストレーションモードで機能します。(最初の10%の辞書データベースへのアクセスとなります。)プログラムの登録のためには、プログラムをリスタートして、表示されている登録ダイアログに登録コードを入力し、そして、｢Register now(登録してください)｣ボタンを押してください。
テクニカル・サポート
-----------------
本ソフトウエアの使用にあたり問題がある場合には、コメントまたは質問を弊社へ送付してください。（送付先Webサイト: support@ectaco.com <mailto:support@ectaco.com>）その際には、ソフトウエアのバージョンおよびPocketPCハンドヘルド・デバイスのモデルをお知らせください。
付録
品詞名称の決まり:
-----------------------------------
A - 形容詞;
ABBR - 略語;
ADV - 副詞;
ART - 冠詞;
AUX - 助動詞;
CONJ - 接続詞;
ID - イディオム;
INTRJ - 間投詞;
N - 名詞;
NPR - 固有名詞;
NUM - 数字;
PART - 不変化詞;
PHR - 慣用句・語法;
PREF - 接頭語;
PREP - 前置詞;
PRON - 代名詞;
SUFF - 接尾語;
性および数字の名称の決まり:
-------------------------------------
M - 男性形
N - 中性形
F - 女性形
MN - 男性形または中性形
MF - 男性形または女性形
PL - 複数形
MPL - 男性複数形
FPL - 女性複数形
MNPL - 男性または中性複数形
NFPL - 中性または女性複数形