スタインバーグ･エンドユーザー･ライセンス契約書

本エンドユーザー･ライセンス契約書（「本ライセンス契約」）は、お客様とSteinberg Media Technologies GmbH (以下、スタインバーグとする)との間における、スタインバーグのソフトウェアおよびその付属資料（集合的に「本件ソフトウェア」という）に関する法的合意書です。以下のライセンス契約を注意深くお読みください。本件ソフトウェアをご使用になりますと、お客様が本ライセンス契約を受諾されたことになります。本ライセンス契約の条項を受諾されない場合または理解できない場合は、本件ソフトウェアをインストールせずに、本製品を購入された販売店に速やかにご返還ください。

1.　ライセンスの付与

以下に規定された制限事項を条件として、本ライセンス契約に基づき、下記事項を目的とした非独占的かつ永続的ライセンスをお客様に付与します：（a）本件ソフトウェアを一台のみのコンピュータにインストールすること、（b）本件ソフトウェアを一台のみのコンピュータに使用すること、または使用を許可すること、（c）全ての著作権通知および他の所有権通知を複製に含めることを条件として、バックアップを唯一の目的とした本件ソフトウェアの機械判読可能な複製を一部のみ作成すること、そして（d）譲受人による本ライセンス契約条項の受諾を条件として、本件ソフトウェアと本ライセンス契約を当該譲受人に譲渡すること。本件ソフトウェアを譲渡する場合、お客様は、同時に全ての複製を譲受人に譲渡するか、または譲渡しない複製は破棄しなければなりません。お客様が本件ソフトウェアの複製の占有を譲渡した場合、お客様のライセンスは自動的に終了するものとします。

2.　ライセンスの制限事項

　お客様は、次の事柄を実行することができず、第三者に許可することもできません：（a）本件ソフトウェアまたは本ライセンス契約に基づくお客様の権利と義務のいずれであれ、それを賃貸、リース、販売、ローン、またはその他の方法で譲渡すること、（b）各ユーザーがライセンスを購入した場合を除き、複数ユーザーが使用するためのネットワークに本件ソフトウェアをインストールすること、（c）本件ソフトウェアまたはハードウェアの全てまたは一部をリバーズ･エンジニア、逆コンパイル、逆アセンブルすること、（d）本件ソフトウェアまたは第三者ソフトウェアの著作権通知または他の所有権表示を除去または破損すること、（e）本件ソフトウェアを変更もしくは改造すること、本件ソフトウェアを他のプログラムに併合させること、または本件ソフトウェアに基づく派生品を作成すること、（f）上述された明白な規定に基づく場合を除き、収益を得る目的またはその他の目的のために、本件ソフトウェアの複製を作成または流通販売すること、（g）同封資料および本ライセンス契約により明示的に規定された場合を除き、本件ソフトウェアを、いかなる種類であれ、変更、改造、連結、断絶、改良もしくは調整すること、または使用すること、そして（h）本ライセンス契約で明示的に規定されている場合を除き、本ライセンス契約または本ライセンス契約に基づく権利もしくは義務をサブライセンス、譲渡または移転すること。いかなる譲渡または移転の試みも無効になります。

3.　輸出制限

スタインバーグのソフトウェア製品の輸出および再輸出は、合衆国輸出管理規制に支配されるものであり、当該ソフトウェアは、合衆国が商品の通商を禁止している国へ輸出または再輸出することができません。更に、スタインバーグのソフトウェアは、Table of Denial Orders、Entity ListまたはList of Specially Designated Nationalsに列挙された者へは流通販売することができません。スタインバーグのソフトウェア製品をダウンロードまたは使用することにより、お客様は、合衆国が商品の通商を禁止している国の国民ではないこと、そしてTable of Denial Orders、Entity ListまたはList of Specially Designated Nationalsに列挙された者ではないことを認証することになります。

4.　所有権

　本契約に基づき付与されるライセンスは、本件ソフトウェアにおける所有権の譲渡または売却を構成しません。上記規定により付与されたライセンス権を除き、スタインバーグは、本件ソフトウェアにおける全知的財産権を含む、本件ソフトウェアに係わる全ての権原と利権を留保します。本件ソフトウェアは、米国著作権法および国際条約を含む適用知的財産権法により保護されています。

5.　第三者の所有権付き財産

　本件ソフトウェアは、スタインバーグにライセンスされた、他者の所有権が付帯した財産を含むことがあります。お客様による本件ソフトウェアの使用は、第三者ソフトウェアの著作権通知または所有権表示を除去しないことにお客様が合意されることを条件とします。

6.　セキュリティ

　一定の第三者コンテンツの完全な状態を保護するために、お客様のコンピュータに自動的にダウンロードかつインストールされる本件ソフトウェアのセキュリティに関連したアップデートを、スタインバーグおよび/またはそのライセンサーが提供することに、お客様は、認知かつ合意されます。セキュリティに関連したアップデートは、デジタル権管理に保護された「セキュア」されたコンテンツのコピーおよび/またはプレイを不可能にするなど、本件ソフトウェア（とお客様のコンピュータ内にある本件ソフトウェアに特に依存する他のソフトウェア）を損傷することがあります。このような場合、セキュリティ・アップデートについて説明し、かつセキュアされたコンテンツや関連フィーチャーへのアクセスを修復するためにエンドユーザーが本件ソフトウェアの新しいバーションもしくは更なるアップデートを入手するための指示を提供する通知を、スタインバーグのウェブサイトに直ちに掲示するために、スタインバーグおよび/またはそのライセンサーは合理的に努力します。

7.　契約期間と契約終了

本ライセンス契約は、本件ソフトウェアがインストールされた時点で効力を発するものとし、（a）お客様が本ライセンス契約の条項の遵守を懈怠したとき、（b）お客様が所有される本件ソフトウェアの全ての複製が返還、破棄もしくは削除されたとき、または（c）本契約書の第1(d)条に基づき本件ソフトウェアおよび本ライセンス契約が他者に譲渡されたときのいずれか最も早い時に契約が終了します。スタインバーグの権利とお客様の義務は本ライセンス契約の終了後も存続します。

8.　限定保証

　スタインバーグは、引き渡された時の本件ソフトウェアが最初の購入日から30日のあいだ付属資料の記載通りに作動することを、最初のライセンシーに対して保証します（「限定保証」）。上述の限定保証の違反に関するスタインバーグの全責任およびお客様の唯一の救済手段は、スタインバーグの単独のオプションに基づき、本条項の規定した保証に適合せず、スタインバーグに返還された本件ソフトウェアの修繕または交換のいずれかになります。この限定保証は、本件ソフトウェアの機能不全が、お客様による事故、乱用、誤用、不正使用に起因する場合は無効になります。本件ソフトウェアの交換品は、最初の保証期間の残余期間または30日間のいずれか長い方の期間保証されます。

9.　その他の保証の否定

　上述規定を除き、本件ソフトウェアは「そのままの状態」で提供されます。お客様が本件ソフトウェアの品質と履行について全ての責任を引き受けることになります。適用法で許可される最大限度において、スタインバーグは、明示的または黙示的に拘らず、商品性、侵害の否定、そして特定目的への適合性についての黙示的保証を含むが、この限りではない、全ての保証を否定します。ライセンサーは、本件ソフトウェアに含まれた機能がお客様の要件に適合すること、中断しないこと、または誤りがないことを保証しません。

10.　責任の限定

　スタインバーグが損害の可能性を告知されていた場合でも、スタインバーグは、派生的損害、特別損害、間接損害、付随的損害、または懲罰的損害のいずれに対しても一切の責任を負わないことに、お客様が合意されるものとします。また、どのような場合も、スタインバーグの責任が本件ソフトウェアに支払われた総額を超えないものとします。一定状況における付随的損害または派生的損害の限定または除外が許可されていない州やその他の法域がありますので、状況により上述限定を適用できない場合があります。

11.　一般条項

　本ライセンス契約は、抵触法の原則に拘らず、カリフォルニア州法および合衆国連邦法に支配されるものとします。カリフォルニア州サンタクララ郡の連邦裁判所と州裁判所を本ライセンス契約に起因した紛争を解決するための独占的管轄裁判所とし、お客様はカリフォルニア州サンラクララ郡の連邦裁判所と州裁判所の人的管轄権に合意されたものとします。本ライセンス契約は、本件ソフトウェアに係わり、お客様とスタインバーグとの間の完全なる合意であり、他の全てのコミュニケーションに取って代わり優先するものです。本ライセンス契約の修正または変更は、両当事者が署名した文書によってのみ効果を発するものとします。本ライセンス契約のいずれの条項であれ、無効または実行不可能と判断された場合、本ライセンス契約の残りの条項は引き続き完全なる効力と効果を持つものとします。

2