Cechy języka KABA:
I. Wspólne z innymi językami: A. Notacja paranaturalna (jednostki leksykalne mają formę yrażeń równokształtnych z wyrażeniami języka naturalnego tzn. że forma tematu i określników jest tożsama z formami języka naturalnego, jednak znaczenie tych jednostek nie zawsze są tożsame); B.Jednostki słownika nazywa się tematami i określnikami (tematy i określniki są podstawą tworzenia zdań z tekstów w JHP, czyli haseł przedmiotowych, a następnie opisów przedmiotowych; C.Gramatykę stanowią reguły budowy haseł przedmiotowych , ich łączenie oraz transformacji (temat jest elementem obowiązkowym hasła); D. Zakres słownictwa nieograniczony.
II. Cechy wyróżniające: A. Struktura słownictwa dostosowana do katalogowania przedmiotowego wyszczególniającego; B. Kompatybilność z najbardziej znaczącymi i rozpowszechnionymi w świecie językami haseł przedmiotowych (Biblioteki Narodowej Francji [RAMEAU], Biblioteki Kongresu w Waszyngtonie [LCSH], Biblioteka Uniwersytety ?); C. Przekładalny na 2 języki REMAEU i LCSH (możliwość półautomatycznego przekładania haseł przedmiotowych); D. Współtworzony przez współpracujące biblioteki akademickie w toku katalogowania przedmiotowego; D. Leksyka prezentowana w formie kartoteki haseł wzorcowych, spójnej z kartoteką wzorcową haseł formalnych.
Format MARC 21 dla KHW:
1XX - hasło rekordu
260 - odsyłacz orientacyjny całkowity (ogólny)
360 - odsyłacz orientacyjny uzupełniający
4XX - warianty hasła rekordu (topy zob. terminy odrzucone, ekwiwalenty hasła)
472 - hasło w języku kompatybilnym
5XX - hasło związane z hasłem rekordu (tropy zob. też, relacja kojarzeniowa, nadrzędności, podrzędności)
6XX - uwagi
X00 - nazwa osobowa
X10 - nazwa ciała zbiorowego
X11 - nazwa imprezy
X30 - tytuł ujednolicony
X50 - nazwa pospolita
X51 - nazwa geograficzna
X80 - określnik rzeczowy
X81 - określnik geograficzny
X82 - określnik chronologiczny
X85 - określnik formy