KARTA CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU

KB-264/03-ZC wyd.3

1.IDENTYFIKACJA PRODUKTU I PRODUCENTA

Nazwa handlowa	OLEJ EMULGUJĄCY DO OBRÓBKI SKRAWANIEM EMULGOL ES-12
Nazwa producenta	ORLEN OIL sp. z o.o.
Adres	ul. Armii Krajowej 19; 30-150 Kraków
Telefon	(012) 66 555 55;tel.kontaktowy (032) 215 20 41
Fax	(012) 66 555 99; (032) 215 20 41
Nr CAS	Nie stosuje się w przypadku tego typu mieszanin.
Nr ONZ	Nie stosuje się w przypadku tego typu mieszanin.
Nr EWG	Nie stosuje się w przypadku tego typu mieszanin.

2. SKŁAD/INFORMACJA O SKŁADNIKACH

Skład chemiczny Mieszanina wysokorafinowanego oleju mineralnego, emulgatorów, inhibitora korozji.

Niebezpieczne składniki: W skład produktu nie wchodzą substancje ujęte w załączniku do rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 3 lipca 2002r; w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem./ D.U.129 poz.1110 z dnia 14 sierpnia 2002r. /.

3. IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ

Działanie na organizm ludzki:	W normalnych warunkach użytkowania produkt nie stwarza zagrożenia dla ludzi.
Drogi oddechowe	Ryzyko inhalacji istnieje tylko w przypadku wytworzenia się oparów produktu w wyniku przegrzania produktu.
Oczy	Przy bezpośrednim kontakcie produkt może wywołać podrażnienie.
Skóra	Długotrwały kontakt może spowodować podrażnienie naskórka.
Działanie na środowisko:	Produkt wykazuje małe zagrożenie dla organizmów wodnych i lądowych.
Zagrożenie chemiczne i fizyczne:	Nie stwarza zagrożenie pożarowego i zagrożenia wybuchem.
Informacje dodatkowe:	Produkt nie jest klasyfikowany jako niebezpieczny. Operacje z nim powinny być prowadzone zgodnie z obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa i higieny pracy.

4. PIERWSZA POMOC

Drogi oddechowe	Przy obchodzeniu się z olejem w temperaturze otoczenia wdychanie oparów nie stanowi zagrożenia. Należy unikać nadmiernego wystawiania na opary powstałe w wysokich temperaturach. Poszkodowanemu należy zapewnić dostęp świeżego powietrza w razie potrzeby zapewnić pomoc medyczną.
Oczy	Przemywać otwarte oczy przez kilkanaście minut. W razie potrzeby skontaktować się z lekarzem.
Skóra	Zdjąć zanieczyszczona odzież, zanieczyszczoną skórę zmyć dużą ilością wody z mydłem. W przypadku gdy, na skutek awarii w układzie ciśnieniowego smarowania, zostanie naruszona ciągłość skóry, zapewnić pomoc medyczną.
Połkniecie	W przypadku połknięcia nie wywoływać torsji, nic nie podawać doustnie, natychmiast zapewnić pomoc medyczną.
5.POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU
Produkt palny trudno zapalny, (dotyczy koncentratu olejowego) w niewielkim stopniu niebezpieczny, Zanieczyszczenie lotnymi węglowodorami może zwiększyć niebezpieczeństwo zapłonu.
Zalecane środki gaśnicze gaśnicze	Dwutlenek węgla, proszki gaśnicza, piana, piasek.
Nieodpowiednie środki gaśnicze	Woda.
Środki ochrony indywidualnej strażaków	W przypadku bezpośredniego wystawienia na działanie oparów i dymów należy stosować respiratory.
6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA
Zabezpieczenie ludzi	Uwzględniając własności produktu nie są wymagane specjalne środki ostrożności.
Zabezpieczenie środowiska	Produkt zebrać, przy użyciu substancji absorbującej ew. piasku lub trocin i przekazać do utylizacji. Zapobiec przedostaniu się do cieków wodnych.
7. POSTĘPOWANIE Z PRODUKTEM I JEGO MAGAZYNOWANIE
Przechowywanie	Produkt należy przechowywać w pomieszczeniach magazynowych w oryginalnych opakowaniach, chroniąc produkt przed dostępem zanieczyszczeń mechanicznych oraz wody.
8. KONTROLA NARAŻENIA / OCHRONA OSOBISTA

Środki ochrony osobistej:
Zabezpieczenie oczu:	w razie potrzeby -okulary ochronne.
Zabezpieczenie rąk:	rękawice ochronne olejoodporne oraz kremy ochronne.
Ubranie ochronne:	standartowe używane w branży naftowej

9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYKO-CHEMICZNE
Postać:	ciecz
Barwa:	jasnobrązowa
Zapach:	charakterystyczny dla produktów naftowych
Temperatura wrzenia:	nie dotyczy
Temperatura zapłonu:	powyżej 165^oC
Temperatura samozapłonu	powyżej 250^oC
Rozpuszczalność w wodzie:	tworzy mleczne emulsje olejowo-wodne
Inne rozpuszczalniki:	ciekłe węglowodory oraz inne rozpuszczalniki organiczne

10.STABILNOŚĆ I REAKCYJNOŚĆ
Stabilność:	produkt stabilny w normalnych warunkach
Warunki, których należy unikać:	przegrzanie produktu, kontakt z silnymi utleniaczami
Niebezpieczne produkty rozkładu:	Organiczne produkty rozkładu: tlenki węgla, dymy, dwutlenek siarki.
11.INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE
Toksyczność ostra:	produkt nietoksyczny
Działanie na oczy:	umiarkowane działanie na oczy
Działanie na skórę:	dłuższy kontakt ze skórą może spowodować dermatologiczne objawy jak zaczerwienie, stan zapalny skóry
Działanie na układ oddechowy:	wdychanie par podgrzanego produktu może spowodować podrażnienie błon śluzowych i przewodu pokarmowego.
NDS (ciekła aerozolu -olej mineralny)	5 mg/m^3
NDSCh (faza ciekła aerozolu- olej mineralny)	10 mg/^3






12. INFORMACJE EKOLOGICZNE
Mobilność:	Produkt nielotny, emulguje z woda
Rozkład:	Produkt w postaci emulsji biodegradowalny
Ekotoksyczność:	W oparciu o charakterystykę fizykochemiczną przypuszczalnie nie wystąpią szkodliwe efekty oddziaływania na środowisko. Produkt nie stanowi zagrożenia dla organizmów lądowych oraz małe zagrożenie dla organizmów wodnych
14 POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI
Sposób utylizacji:	Utylizację odpadów należy przeprowadzić zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi o odpadach.
Utylizacja opakowań:	Utylizację opakowań należy przeprowadzić zgodnie z obowiązującymi przepisami o odpadach opakowaniowych.

14. INFORMACJE O TRANSPORCIE

Transport lądowy RID/ADR	Produkt bezpieczny, nie podlega przepisom
Transport morski IMO/IMDG	Produkt bezpieczny, nie podlega przepisom
Transport powietrzny ICAO/IATA	Produkt bezpieczny, nie podlega przepisom

15. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH

Ustawa z dnia 11 stycznia 2001r. O substancjach i preparatach chemicznych (Dz.U.Nr 11, poz. 84 z dnia 14 lutego 2001r).

Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 3 lipca 2002r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz.U.Nr 29, poz.1110 z dnia 14 lipca 2002r.).

Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 3 lipca 2002r. w sprawie karty charakterystyki substancji i preparatu niebezpiecznego (Dz.U.Nr 140, poz.1171 z dnia 3 września 2002r.).

Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 11 lipca 2002r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz.U.Nr 140, poz.1172 z dnia 3 września 2002r.).

Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 sierpnia 2002r. w sprawie obowiązku dostarczenia karty charakterystyki niektórych preparatów nie zaklasyfikowanych jako niebezpieczne (Dz.U.Nr 142, poz.1194 z dnia 6 września 2002r.).

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001r. o odpadach (Dz.U.Nr 62, poz.628 z dnia 20 czerwca 2001r.)

Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U.Nr 112, poz. 1206 z dnia 8 października 2001r.).

Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz.U.Nr 63, poz.638 z dnia 22 czerwca 2001r.).

Znakowanie i klasyfikacja: Produkt bezpieczny i nie wymaga specjalnego znakowania

16. INNE INFORMACJE

Data aktualnej wersji; 2003-05-14

Powyższe informacje zostały opracowane w oparciu o bieżący stan wiedzy i miały na celu tylko opisanie produktu pod kątem wpływu na zdrowie, bezpieczeństwo i wymagania ochrony środowiska. Podczas sporządzania karty bezpieczeństwa braliśmy pod uwagę właściwe zastosowanie produktu, każdy użytkownik ponosi odpowiedzialność w przypadku innego zastosowania produktu.

KB-264-ZC wyd.3 Strona 1 z 5

---