CHAPTER NINE Raising Finance
Business Brief:
A venture capitalist: used to looking at new ideas, especially in high-tech industries spółka z kapitałem inwestująca w przedsięwźięcia z zyskiem, inwestor
Risk capital: kapitał wysokiego ryzyka, , spekulacyjny
A business angel: a private investor looking for a start-up to invest in, sponsor
Seed capital: kapitał na rozpoczęcie działalności gospodarczej
Self-financing: samofinansujący
An IPO: an initial public offering: wejście na giełdę, wyjście z ofertą publiczną
Public offering: publiczna oferta subskrybcji akcji: offering shares for sale as a way of launching the corporation on the SE
To float a company: wprowadzić na giełdę: to issue shares on the SE
Float: uruchomienie firmy poprzez emisję akcji na giełdzie
Float: uwolnienie waluty
Share issue: emisja akcji
To hit the jackpot: wygrać los na loterii
Capital gains: zyski kapitałowe
to realize assets: upłynnić
to realize a sum: przynieść, uzyskać
blue chips: bezpieczne akcje wiodących spółek
tech stocks: akcje spółek tech, komp
an investment portfolio: portfel
a mature company: dojrzała firma, w rozkwicie
a growth business: świetnie rozwijająca się firma: a rapidly expanding company
public-private partnerships: a combination of commercial investment and public money from taxation and government borrowing ( zadłużenie państwa)
1.Page 76 and 77 Starting up and Listening
When you don't have any money, the problem is food. When you have money it's
sex. When you have both it's health. ( The Ginger Man)
A bank is a place that will lend you money if you can prove you don't need it.(Bob Hope)
Money, it turned out, was exactly like sex, you thought of nothing else if you didn't
have it and thought of other things if you did. ( James Baldwin)
equity, share capital, capital stock: the current net value (assets less liabilities) of the company including the nominal value of the shares in issue: kapitał własny
equities: akcje zwykłe, nieuprzywilejowne
to part: rozdzielać, rozstawać się
preferable: bardziej pożądany
to raise: (funds, money) zbierać (debts, loans) zaciągać
a loan shark: a person who lends money at a very high interest rate: osoba pożyczająca pieniądze na bardzo duży procent, lichwiarz
interest: oprocentowanie, odsetki
penalty interest: odsetki karne
a rate of interest: stopa procentowa
to take out a loan: zaciągąć pożyczkę
(a) collateral, (a) security: zabezpieczenie ( to put up as ______ for sth)
to apply to a bank for: zwrócić się do banku o
a savings account: rachunek oszczędnościowy
a deposit account: lokata
common: powszechny
a checking account: a current account: rachunek bieżący
an overdraft facility: możliwość kredytu w ramach rachunku
an overdraft: debet na rachunku bieżącym
to issue Treasury bonds: wypuścić obligacje Skarbu państwa
a mutual fund: otwarty fundusz inwestycyjny
a pawnshop: lombard
to be in the red: być na minusie
to be in the black: być na plusie
to repay: spłacić
DON'T RUB MY NOSE IN IT: Przestań mi to ciągle wypominać!
payables: zobowiązania, płatności
receivables: należności, wierzytelności
to match sth up to: dopasować
equity financing: a company issues and sells ownership: powiękaszanie kapitału własnego poprzez emisję akcji
debt financing: a company raises capital by borrowing, issues bonds: zaciąganie długu poprzez np. emisję obligacji
a vehicle: narzędzie, rodzaj inwestycji, sposób ( a means)
an equity stake: a shareholding: udział w kapitale akcyjnym
revenue flows: przepływ, strumień dochodów
in my experience: z mojego doświadczenia
a route: trasa, szlak
established:(business) o ustalonej reputacji
a loan at 20%: pożyczka na 20%
a lender: pożyczkodawca
a borrower: pożyczkobiorca
to pose a problem: stanowić problem
to subscribe to the equity: łożyć na, subskrybować akcje
input: wkład
2. Page 77 Vocabulary: Financial Terms
venture capital: kapitał inwestycyjny wysokiego ryzyka
working capital, capital employed: kapitał operacyjny
to extend a factory: rozbudować fabrykę
an instalment: rata
to be due: przypadać do zapłaty
state-of-the-art: supernowoczesny
a charge: opłata, oskarżenie (w sądzie)
token charge, small charge: opłata symboliczna
an asset: atut, zaleta, skarb
assets: majątek, aktywa
possession: posiadanie
to be in possession of sth: być w posiadaniu czegoś
opętanie ( by demon)
property: nieruchomość, majątek
hot property: doskonała inwestycja
properties: właściwości
a subsidy, a grant: dotacja
asseta/ liabilities of: aktywa/ pasywa w wysokości
overheads: koszy ogólne
an overpayment: nadpłata
3. Pages 78 and 79: Reading: Venturers who hope to be the business and Businesses from mistakes
to scan: przeglądać
to emerge: pojawić się
an entrepreneur: przedsiębiorca
reluctant: niechętny
start-up capital: seed capital
a scheme: program, plan
under the scheme: w ramach programu
on no account: pod żadnym pozorem
under no circumstances: w żadnym wypadku
at no time: ani przez chwilę
in no time: w mgnieniu oka
seldom: rzadko
to boost: podnosić (sales, demand, morale, confinence)
to be poised to do sth: być gotowym na
enfeebled: osłabiony, zniedołężniały
feeble: słaby, kiepski (joke)
a subcontractor: podwykonawca
to foster: rozwijać, popierać
a framework: podstawa, ramy, struktura
a shopping mall: centrum handlowe
expertise: wiedza i umiejętności specjalistyczne
to scramble: przedzierać się, rzucać się
scramble: motocross, szamotanina
Y: Yen
brand new: nowiutki
a track: tor, bieżnia
stands: trybuny
gamblers: hazardziści
commonplace: powszedni
an assumption: założenie
on the assumption that: zakładając, że
a merchant bank: bank handlowy, kupiecki
a commercial bank: bank komercyjny,
fragmented: niekompletny ( account, version), urywany (dialogue), podzielony (world)
to be tightly regulated: ścisle kontrolowany przez państwo
risk-averse: niechętny ryzyku
scores of people: dziesiątki ludzi
the OECD: Organization for Economic Co-operation and Development
an evaluation: ocena,
thus: w ten sposób
up to three years: do trzech lat
to accumulate capital: gromadzić kapitał
to aid: wspomagać
to nurture: pielęgnować
to overextend: zadłużyć się
outstandingly: wybitnie, niezwykle
selective: wybiórczy, elitarny (education), ograniczony
to approve: zatwierdzać
to tutor: dawać prywatne lekcje
a survival rate: wskaźnik przetrwania
to run at 45 per cent: być na poziomie 45%
to take equity stakes in: mieć udział w
loan of honor: dług honorowy
repayable: podlegający spłacie
repayment: spłata
to get over the problems: przezwyciężyć
I couldn't care less: Nic mnie to nie obchodzi
I couldn't care more: Bardzo mi na tym zależy
4. Page 80 and 134: Dependent prepositions
a sound business: solidna, pewna firma
the mindset of: sposób myśenia
to renovate: odnawiać
to refurbish: odnawiać
to redecorate: remontować
starvation: głód
self-employment: prowadzenie działalności gospodarczej
FOR
to account for: wyjaśniać, stanowić ( represent)
to blame for: obwiniać za coś
to long for: tęsknić za
to strive for: dążyć do czegoś
to opt for: optować za, decydować się na
to hope for: mieć nadzieję na
to pay for: płacić za
admiration for: podziw dla
demand for: popyt na
respect for: szacunek dla
need for: potrzeba czegoś
to search for: poszukiwać
aptitude for: uzdolnienie w kierunku
competition for: rywalizacja, konkurs o
responsibility for: odpowiedzialność za
a substitute for: substytut czegoś
a bid for: oferowana stawka na coś, oferta kupna czegoś
an excuse for: usprawiedliwienie czegoś, wymówka za coś
permission for: pozwolenie na coś
to allow for: uwzglęniać coś
remedy for: lekarstwo na
room for: miejsce na
FROM
to benefit from: korzystać z czegoś
to borrow from: pożyczać od
to learn from: uczyć się na (błędach)
to profit from: odnosić korzyści z
to suffer form: cierpieć na
to emerge from: wychodzić z, wyłaniać się z
to stem from: brać się z, mieć swoje źródło w
OF
to learn of sth: dowiedzieć się o czymś
independent of: niezależny od
a downfall of (a company): upadek czegoś
to dispose of: pozbyć się czegoś
development of: rozwój, zagospodarowanie ( of land)
a complexity of: złożoność czegoś
lack of: brak czegoś
to be suspicious of: mieć podejrzenia wobec
to consist of: to be made up of: składać się z
representative of: reprezentatywny dla
aware of: świadomy czegoś
capable of: zdolny do czegoś
ON
dependent on: zależny od
contingent on: uzależniony od
reliance on: poleganie na, uzależnienie od
reliant on: zależny od
to rely on: polegać na
a ban on: zakaz,
a curb on: ogranicznie
a constraint on: ograniczenie, limit na
to comment on: komentować
an effect on: wpływ na, skutek
to impact on: mieć wpływ na
to thrive on: dobrze się rozwijać dzięki czemuś
to concentrate on: skupiać się na
to focus on: skupiać się na
intent on: skupiony na
to be intent on doing sth: być zdecydowanym coś zrobić
to insist on: nalegać na coś, upierać się przy czymś
to default on ( a debt, loan): nie spłacić czegoś
tax on: podatek od
return on: zysk, rentowność czegoś
to bet on: obstawiać, liczyć na coś
I wouldn't bet on it: Nie liczyłabym na to.
TO
an alternative to: alternatywa dla
an exception to: wyjątek od
damage to: szkoda, uszczerbek na
with reference to: w nawiązaniu do
threat to: groźba, zagrożenie dla
conducive to: sprzyjający
to object to: sprzeciwiać się
to resort to doing sth: uciec się do
to be prone to: mieć skłonności do
parallel to: równoległy do, zbliżony do
to relate to: odnośić się do
to amount to: wynosić ( o liczbach)
to lead to: prowdzić do
contribution to: wkład do
a contribution to social security: składka na ZUS
an introduction to: wstęp do
a solution to: rozwiązanie czegoś
resistance to: odpór, odporność na
to refer to: essential to:
access to: dostęp do
vulnerable to ( infection, depression, influences) : podatny ( wraźliwy) na
susceptible to ( injury pressure, heat): podatny ( wraźliwy) na
IN
to be involved in: być zaangażowanym w
to consist in: to be based on: polegać na, być opartym o
to be lacking in: być pozbawionym czegoś
to have difficulties in doing: mieć trudności w
to specialize in: specjalizować się w
to invest in: inwestować w
to result in: prowadzić do
ABOUT
to complain about: narzekać na
protests about: protesty przeciwko
worries about: troski, zmartwienia dotyczące
AGAINST
to insure against: ubezpieczyć się od
to react against: buntować się przeciwko
WITH
to associate with: zadawać się z
to combine with: łączyć z
to contend with: stawić czoło czemuś, uporać się z
to sympathize with: współczuć
sympathy with: wspólczucie dla
filled with: wypełniony
in contrast with: w przeciwieństwie do
to contrast with: zestawić z
involvement with: związanie z kimś
dealings with: interesy, kontakty z
relationships with: stosunki z
to comply with: zastosować się do
dissatisfaction with: niezadowolenie z
compatible with: zgodny z
AT
to value at: wycenić na
to aim at doing sth: dążyć do
to hint at: dawać do zrozumienia
5. Page 81 Skills: Negotiating
to make a concession: pójść na ustępstwo
in return for sth: w zamian za
What sort of …?: Jaki, co …?
to recap: powtórzyć
a discrepancy: rozbieżność, błąd
a proposal: propozycja, oferta; wniosek o zawarcie umowy ubezpieczenia
to make a proposal to sb; oświadzczyć się
a proposition: oferta zrobienia businessu, przedsiewzięcie, perspektywa
to make a proposition: złożyć niestosowną propozycję
to post sb: oddelegować kogoś
to take up the posting: przyjąć posadę
to come at a inconvenient time: pojawić się w niedogodnej porze
a slow learner: osoba mająca trudności z nauką
humid: wilgotny
to bear in mind: pamiętać o czymś
to make sacrifices: poświęcać się
a testing ground: test (badanie)
top jobs: prace na najwyższych szczeblach
7. Pages 82 and 83: Case study: Vision Film Company
to be founded: być założonym
to be based in: mieć siedzibę w
an expatriate: manger pracyjący poza krajem urodzenia
freelance staff: personel wykonujący prace zlecone
a feature film: film pełnometrażowy fabularny
provisionally: wstępnie
an extract: urywek, wyjątek, fragment
a thriller: film sensacyjny
an intelligence officer: officer wywiadu
to unfold: ujawniać, odsłaniać ( secrets)
to have appeal to: być atrakcyjnym dla
frequent: częsty
income projection: przewidywane dochody
gross: brutto
a script: scenariusz
tension: napięcie
a fee: honorarium
principal: główny
a bond: gwarancja, formalne zobowiązanie, zastaw, kaucja
completion: zakończenie, sfinalizowanie
to have no track record in doing sth: nie mieć doświadzcenia w, osiąnięcia
to sign up sb: zakontraktować kogoś,
to sign up for sth: zapisać się na ( course)
to interfere: wtrącać się
a flashback: wspomininie, reminiscencja, retrospekcja
to follow up: wykorzystać, iść śladem
contemporary: współczesny
preferably: najchętniej
8. Practice File: Pages 36 and 37
to extend a credit: przedłużyć kredyt (termin)
the extension of loans to: przedłużenie kredytu do
the rural poor: biedni z terenów rolniczych
target users: użytkownicy docelowi
ongoing: toczący się, trwający
lending institutions: instytucje udzielające pożyczek
at bank rates: wg stóp bankowych
amounts outstanding: suma niespłacona, suma do zapłacenia
to total: wynosić
in principal: w kwocie głównej
in interest: w odsetkach
an overdraft: debet
to suspend: zawiesić
pending payment: w oczekiwaniu na wpłatę
to bring the account within our credit terms:
to serve as collateral: służyć jako zabezpieczenie
to sell off: wyprzedawać
30% stake in: 30% udział w
to enter into talks: nawiązać rozmowy
exclusive talks: wyłączne rozmowy
talks for the sale of: rozmowy na temat sprzedaży
a flotation of 40% of business: wypuszcznie na giełdę akcji wartości 40% firmy
to be scheduled for (April): być zaplanowanym na
to reach am agreement on a trade sale: dojść do porozumienia w sprzedaży
for sale: na sprzedaż
on sale: na przecenie, wyprzedaży
to comment on the size of the bid: skomentować wielkość licytacji
potential for rationalization: zadatki, potencjał na usprawnienie
permanent: stały
a spate of discounting: nawał sprzedawania z rabatem
fleet customers: klienci zakupujący samochody służbowe
a fleet car: samochód służbowy
a recommended retail price (RRP): zalecana przez producenta cena detaliczna
a cut in prices: cięcie cen
copycat action: działanie naśladowcze
transparency: jasna, przejrzysta polityka
an influence over: wpływ na
to be intimidated by: być zastraszonym przez
share buybacks: odkupowanie udziałów
to seek/ sought/ sought (advice, help): szukać
a divestment: pozbywanie się czegoś
9. Practice File: Pages 38 and 39
to end up doing sth: kończyć się czymś, koniec końców zrobić coś
to shop around for: rozglądać się za
bad books: spis nierzetelnych dłużników
a bad debt: nieściągalny dług
to take away: odebrać, odjąć
to steer clear of: trzymać się z daleka od czegoś
redemption: spłata, wykup
early redemption penalties: kara za wcześniejszą spłatę długu
a term is up: termin się skończył
to penalize: ukarać
a reminder: monit
an oversight on your part:
receipt: otrzymanie
to acknowledge receipt: potwierdzić odbiór
to date: na dzień dzisiejszy
as a matter of fact: właściwie
promptly: natychmiast, punktualnie
the festive season: okres gwiazdkowy
full payment: całkowita wpłata
no. : number
an invoice is outstanding: faktura nie jest uregulowana, zapłacona
Utworzony przez , Nina Sobieraj-Czaban Data utworzenia 02-11-06 09:32