Baker, Mona (ed.) (2010) Critical readings in translation studies. Abingdon - New York: Routledge.
Baker, Mona (2011) In other words: A coursebook on translation. Abingdon: Routledge.
Baker, Mona - Gabriela Saldanha (eds.) (2009) Routledge encyclopedia of translation studies. London : Routledge.
Bassnett, Susan (2002) Translation studies. London: Routledge.
Bassnett, Susan (2011) Reflections on translation. Bristol: Multilingual Matters.
Bednarczyk, Anna (2008) W poszukiwaniu dominanty translatorskiej. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Belczyk, Arkadiusz (2009) Poradnik tłumacza. Kraków: Wydawnictwo IDEA.
Belczyk, Arkadiusz (2009) Tłumaczenie filmów. Kraków: Wydawnictwo IDEA.
Catford, James (1965) A linguistic theory of translation: An essay in applied linguistics. London: Oxford University Press.
Chamizo Dominguez, Pedro J. (2010) Semantics and pragmatics of false friends. New York: Routledge.
Chesterman, Andrew - Emma Wagner (2002) Can theory help translators?: A dialogue between the ivory tower and the wordface. Manchester: St. Jerome Pub.
Chiaro, Delia - Christine Heiss - Chiara Bucaria (eds.) (2008) Between text and image: Updating research in screen translation. Amsterdam - Philadelphia: John Benjamins.
Cook, Guy (2010) Translation in language teaching. London: Oxford University Press.
Cintas, Jorge Diaz (ed.) (2008) The didactics of audiovisual translation. Amsterdam - Philadelphia: John Benjamins.
Douglas-Kozłowska, Christian (2004) Difficult words in Polish-English translation. Warszawa: PWN.
Eco, Umberto (2001) Experiences in translation. Toronto: University of Toronto Press.
Federici, Federico (ed.) (2011) Translating dialects and language of minorities: Challenges and solutions. Bern: Peter Lang.
Flotow, Louise von (2011) Translating women. Ottawa: University of Ottawa Press.
Fornalczyk, Anna (2011) Translating anthroponyms. Łódź: Społeczna Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości i Zarządzania.
Forstner, Martin - Hannelore Lee-Jahnke - Lidi Wang (eds.) (2011) CIUTI-Forum 2009: Translating the future beyond today's academic & professional challenges. Bern: Peter Lang.
Franco, Eliana - Pilar Opero (eds.) (2010) Voice-over translation: An overview. Bern: Peter Lang.
Gambier, Yves - Luc van Doorslaer (eds.) (2010) Handbook of translation studies. Amsterdam: John Benjamins.
Gouadec, Daniel (2007) Translation as a profession. Amsterdam: John Benjamins.
Hatim, Basil - Jeremy Munday (2004) Translation: An advanced resource book. London: Routledge.
Hejwowski, Krzysztof (2007) Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu. Warszawa: PWN.
House, Juliane (2009) Translation. Oxford: Oxford University Press.
Jopek-Bosiacka, Anna (2008) Przekład prawny i sądowy. Warszawa: PWN.
Kessler, Stephan - Marko Pantermöller (eds.) (2011) Sprachpflege in der übersetzungspraxis (Language policy in the practice of translating). Frankfurt am Main: Peter Lang.
Kussmaul, Paul (1995) Training the translator. Amsterdam: John Benjamins.
Lukszyn, Jurij (red.) (1993) Tezaurus terminologii translatorycznej. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Mahadi, Tengku Sepora Tengku, Helia Vaezian, Mahmoud Akbari (2010) Corpora in translation. Bern: Peter Lang.
Malmkjaer, Kristen - Kevin Windle (2011) The Oxford handbook of translation studies. Oxford: Oxford University Press.
McLoughlin, Laura Incalcaterra - Mary Biscio - Maire Aine Ni Mhainnin (2011) Audiovisual translation subtitles and subtitling: Theory and practice. Bern: Peter Lang.
Munday, Jeremy (2008) The Routledge companion to translation studies. New York: Routledge.
Munday, Jeremy (2008) Introducing translation studies: Theories and applications. Abingdon: Routledge.
Naaijkens, Antonius Bernardus Maria (ed.) (2010) Event or incident: On the role of translation in the dynamics of cultural exchange. Bern: Peter Lang.
Neubert, Albrecht, Gregory M. Shreve (1992) Translation as text. Kent: Kent State University Press.
Nicodemus, Brenda - Laurie A. Swabey (eds.) (2011) Advances in interpreting research: Inquiry in action. Amsterdam: John Benjamins.
Nida, Eugene Albert (2001) Contexts in translating. Amsterdam: John Benjamins.
Nida, Eugene Albert (2003) Toward a science of translating: With special reference to principles and procedures involved in Bible translating. Leiden: Brill.
Oakes, Michael - Meng Ji (eds.) (2012) Quantitative methods in corpus-based translation studies: A practical guide to descriptive translation research. Amsterdam: John Benjamins.
O'Sullivan, Carol (2011) Translating popular film. Houndmills - New York: Palgrave Macmillan.
Olohan, Maeve (2004) Introducing corpora in translation studies. London: Routledge.
Păarlog, Hortensia - Pia Brinzeu - Aba-Carina Păarlog (2007) Translating the body. München: Lincom Europa.
Palumbo, Giuseppe (2009) Key terms in translation studies. London: Continuum.
Pellatt, Valerie (ed.) (2010) Teaching and testing interpreting and translating. Bern: Peter Lang.
Pym, Anthony (2009) Exploring translation theories. London: Routledge.
Quah, C. K (2006) Translation and technology. Houndmills: Palgrave Macmillan.
Ricoeur, Paul (2006) On translation. Abingdon: Routledge.
Riccardi, Aleksandra (2002) Translation studies: Perspectives on an emerging discipline. Cambridge: Cambridge University Press.
Robinson, Douglas (2003) Becoming a translator: An introduction to the theory and practice of translation. London: Routledge.
Robinson, Douglas (2011) Translation and the problem of sway. Amsterdam: John Benjamins.
Rozan, Jean-Francois (2004) Note-taking in consecutive interpreting (Notatki w tłumaczeniu konsekutywnym). Kraków: Tertium.
Schäffner, Christina - Beverly Adab (eds.) (2000) Developing translation competence. Amsterdam: John Benjamins.
Schulte, Reiner - John Biguenet (1992) Theories of translation: An antgology of Essays from Dryden to Derrida. Chicago: University of Chicago Press.
Sequeiros, Xose Rosales (2005) Effects of pragmatic interpretation on translation: Communicative gaps and textual discrepancies. Muenchen: Lincom Europa.
Snell-Hornby, Mary (2006) The turns of translation studies: New paradigms or shifting viewpoints? Amsterdam: John Benjamins.
Somers, Harold (2003) Computers and translation. Amsterdam: John Benjamins.
Tomaszkiewicz, Teresa (2006) Przekład audiowizualny. Warszawa: PWN.
Trosborg, Anna, Text Typology and Translation, Amsterdam : J. Benjamins, c1997.
Tryuk, Małgorzata (2007) Przekład ustny konferencyjny. Warszawa: PWN.
Tryuk, Małgorzata (2006) Przekład ustny środowiskowy. Warszawa: PWN.
Uwajeh, M. K. C. (2007) Translation equivalence: An essay in theoretical linguistics. München: Lincom.
Venuti, Lawrence (1998) The scandals of translation: Towards an ethics of difference. London - New York: Routledge
Venuti, Lawrence (ed.) (2000) The translation studies reader. (2nd edition.) New York - London: Routledge.
Wille, Lucyna (2009) Interpretacyjne skutki decyzji tłumacza: Przekład literacki jako interpretacja międzykulturowa. Chełm: Wydawnictwo TAWA.
4