Z góry przepraszam Was za długość i szczegółowość streszczenia. Może się to wydawać zbędne, ale sztuka jest pokręcona najbardziej jak się tylko dało. Naczelną zasadą jest intryga miłosna, wszystko jest jej podporządkowane. Tirso de Molina wykorzystuje w tym celu chwyt maski, przebrania, dlatego sama czytała kilka razy żeby dojść kto jest kim. W nawiasach umieściłam skróty imion bohaterów, bo nie chciało mi się pisać za każdym razem. Najgorzej może być z Diana, Miguelem itp. Otóż Diana to: tytułowy Zielony Gil, Elwira. Martin ; don Gil, a w świadomości Inez Miguel. Don Gil jest postacią wymyśloną (prze Martina i Dianę osobno)

Diana i Martin ezgystuja pod przebraniem. Prawdziwą tożsamość Diany zna Quintana, Martina- Osario.

Scenki są króciutkie (niekiedy tylko 4 wersy).

Tłumaczył Tuwim. Trochę przerobił komedię (adaptacja na formę muzyczną - operetkę, stąd pojawiają się m.in. chór, balet, rozwiązania muzyczne).

Miłego czytania! Zrobiłam streszczenie szczegółowo, mam nadzieję ze się jakoś połapiecie w tych intrygach........;P

I jeszcze jedno: w kilku miejscach pojawiają się +, -. (+) oznacza ze ktoś dołączył do bohaterów na scenie, (-) przeciwnie

Diana - gil -diana ubrana po męsku (zielony kubraczek, berecik i spodenki)

Quintana (Q) - sługa Diany

Caramanchel (Caram)- sługa Diany - gila

Don Martin - obiekt zemsty Diany, udaje się do Pedra (ojca Inez) jako Gil , Inez myśli że to z kolei don Miguel, w którym kocha się „Elwira”(tak jej powiedziała Diana Elwira)

Don Pedro - ojciec Inez, kumpel ojca don Martina (dogadali się wcześniej listownie w sprawie małżeństwa swoich dzieci, jednak zachodzą pewne zmiany - dlatego do Pedra przychodzi rzekomo don Gil- którego gra don Martin)

Osario- sługa don Martina

Dona Inez (I) - potencjalna narzeczona don Martina- don Gila (przeznaczona don Gilowi), wokół niej sieć zawikłań osobowościowych, tożsamościowych, bla bla bla...

Dona Clara- kumpela Inez

Don Ricardo - wcześniejszy narzeczony Inez, który jest zazdrosny o don Gila ( R )

Don Diego

Don Antonio

Celio

Fabio

Decio

Aguilar

Valdivieso - sługa (lokaj?) Inez

Alguasil

Chór

Grajkowie

Rzecz dzieje się w Madrycie, Diana i don Martin przybywają z Valladolid ;

---