Tryb warunkowy le conditionnel présent - użycie
Le conditionnel présent - l'usage

Tryb warunkowy conditionnel présent służy do:

• wyrażania możliwości, wątpliwości lub przypuszczenia, na przykład:

Je pourrais aller avec eux en Italie. (Mogłabym pojechać z nimi do Włoch.)
Peut-être nous écririons à Marie ? (Może napisalibyśmy do Marie?)
Elle te téléphonerait mais il est trop tard. (Zadzwoniłaby do ciebie, ale jest za późno.)
Qui selon vous pourrait gagner l'Euro 2012 ? (Kto, według was, mógłby wygrać Euro 2012?)

• wyrażania życzenia, na przykład:

J'aimerais te présenter à mes amis. (Chciałbym przedstawić cię moim przyjaciołom.)
Marc voudrait apprendre l'espagnol. (Marc chciałby nauczyć się hiszpańskiego.)
Nous souhaiterions adopter un enfant. (Chcielibyśmy zaadoptować dziecko.)
Elle aimerait bien travailler à Paris. (Ona chciałaby pracować w Paryżu.)

• formułowania pytań, próśb lub poleceń w formie grzecznościowej, na przykład:

Pourriez-vous ouvrir la fenêtre ? (Czy mógłby Pan otworzyć okno?)
Est-ce que je pourrais parler à Mme Dubois, s'il vous plaît ? (Czy mogłabym rozmawiać z panią Dubois?)
Nous voudrions vous demander si vous pouvez nous aider. (Chcielibyśmy zapytać czy pani by nam pomogła.)
Je voudrais savoir à quelle heure part-il le prochain train pour Marseille. (Chciałabym wiedzieć, o której godzinie odjeżdża następny pociąg do Marsylii.)

• do wyrażenia czynności przyszłej w mowie niezależnej, jeżeli orzeczenie w zdaniu nadrzędnym występuje w czasie przeszłym, na przykład:

Marc dit: « Je parlerai à mon père ». (Marc mówi: „Porozmawiam z moim ojcem”.)
Marc a dit qu'il parlerait à son père. (Marc powiedział, że porozmawia ze swoim ojcem.)

Ils disent: « Nous irons à Cracovie ».(Oni mówią: „Pojedziemy do Krakowa”.)
Ils ont dit qu'ils iraient à Cracovie. (Oni powiedzieli, że pojadą do Krakowa.)

• tworzenia trzeciego typu zdań warunkowych, na przykład:

Si nous étions riches, nous achèterions une maison. (Gdybyśmy byli bogaci, kupilibyśmy dom. )
Si j'avais le temps, je voyagerais beaucoup. (Gdybym miała czas, dużo bym podróżowała. )

---