A B D O M E N - B R Z U C H
Abdominal planes - Płaszczyzny brzucha
Subcostal plane - Płaszczyzna podżebrowa
Transpyloric plane - Płaszczyzna przezodźwiernikowa
Supracristal plane - Płaszczyzna nadgrzebieniowa
Intertubercular plane - Płaszczyzna międzyguzkowa
Abdominal regions - Okolice brzucha
Epigastric region; Epigastrium - Nadbrzusze
Left and right hypochondriac region - Okolica podżebrowa prawa i lewa
/ Left and right hypochondrium - Podżebrze prawe i lewe/
Umbilical region; Umbilicus - Okolica pępkowa; Śródbrzusze
Left and right lateral /lumbar/ region - Okolica boczna /lędźwiowa/ prawa i lewa
Umbilical region; Umbilicus - Okolica pępkowa; Śródbrzusze
Pubic region; Suprapubic region; Hypogastric region - Okolica łonowa; Podbrzusze
Left and right inguinal/iliac/ region - Okolica pachwinowa prawa i lewa
Muscles of abdomen - Mięśnie brzucha
Rectus abdominis - Mięsień prosty brzucha
Pyramidalis - Mięsień piramidowy
External oblique - Mięsień skośny brzucha zewnętrzny
Internal oblique - Mięsień skośny brzucha wewnętrzny
Cremaster - Mięsień dźwigacz jądra
Transversus abdominis - Mięsień poprzeczny brzucha
Linea semilunaris - Kresa półksiężycowata
Quadratus lumborum - Mięsień czworoboczny lędźwi
Abdominal fascia - Powięź brzucha
Superficial fascia of abdomen - Powięź powierzchowna brzucha
Deep fascia - Powięź głęboka
Iliopsoas fascia - Powięź biodrowo-łędźwiowa
Fascia iliaca - Powięź biodrowa
Quadratus lumborum fascia - Powięź mięśnia czworobocznego
Thoracolumbar fascia - Powięź piersiowo-lędźwiowa
Transversalis fascia - Powięź poprzeczna
Linea alba - Kresa biała
Umbilical ring - Pierścień pępkowy
Interfoveolar ligemant - Więzadło międzydołkowe
Inguinal ligament - Więzadło pachwinowe
Lacunar ligament - Więzadło rozstępowe
Reflected ligament - Więzadło zagięte
Iliopectineal arch - Łuk biodrowo-łonowy
Suspensory ligament of penis - Więzadło wieszadłowe prącia
Suspensory ligament of clitoris - Więzadłowieszadłowe łechtaczki
Fundiform ligament of penis - Więzadło procowate prącia
Topographical elements - Elementy topograficzne
Arcuate line - Kresa łukowata
Median umbilical fold - Fałd pępkowy pośrodkowy
Median umbilical ligemant/Urachus/ - Więzadło pępkowe pośrodkowe/Moczownik/
Medial umbilical fold - Fałd pępkowy przyśrodkowy
Umbilical artery - Tętnica pępkowa
Medial umbilical ligament - Więzadło pępkowe przyśrodkowe
Lateral umbilical fold - Fałd pępkowy boczny
Inferior epigastric artery - Tętnica nabrzuszna dolna
Interior epigastric veins - Żyły nabrzuszne dolne
Supravesical fossa - Dół nadpęcherzowy
Medial inguinal fossa - Dół pachwinowy przyśrodkowy
Lateral inguinal fossa - Dół pachwinowy boczny
Inguinal canal - Kanał pachwinowy
Deep inguinal ring - Pierścień pachwinowy głęboki
Superficial inguinal ring - Pierścień pachwinowy powierzchowny
Contents - M - Zawartość M
Ductus deferent - Nasieniowód
Cremaster - Mięsień dźwigacz jądra
External spermatic fascia - Powięź nasienna zewnętrzna
Cremasteric fascia - Powięź dźwigacza jądra
Internal spermatic fascia - Powięź nasienna wewnętrzna
Ilioinguinal nerve - Nerw biodrowo-pachwinowy
Genital branch of genitofemoral nerve - Gałąź płciowa nerwu płciowo-udowego
Testicular plexus - Splot jądrowy
Deferential plexus - Splot nasieniowodowy
Testicular artery - Tętnica jądrowa
Testicular vein - Żyła jądrowa
Artery of ductus deferens - Tętnica nasieniowodu
Pampiniform plexus - Splot wiciowaty
Contents - F- Zawartość-F
Round ligament of uterus - Więzadło obłe macicy
Ilioinguinal nerve - Nerw płciowo-udowy
Genital branch of genitofemoral nerve - Gałąź płciowa nerwu płciowo-udowego
CLINICAL COMMENTS - UWAGI KLINICZNE
Indirect inguinal hernia; Oblique hernia - Przepuklina pachwinowa skośna
Direct inguinal hernia - Przepuklina pachwinowa prosta
Superior lumbar hernia - Przepuklina lędźwiowa górna
Inferior lumbar hernia - Przepuklina lędźwiowa dolna
Umbilical hernia - Przepuklina pępkowa
Hernia of linea alba - Przepuklina kresy białej
Peritoneum - Otrzewna
Parietal peritoneum - Otrzewna ścienna
Visceral peritoneum - Otrzewna trzewna
Mesentery - Krezka jelita cienkiego
Root of mesentery - Korzeń krezki
Mesocolon - Krezka okrężnicy
Lesser omentum - Sieć mniejsza
Hepatogastric ligament - Więzadło wątrobowo-żołądkowe
Hepatoduodenal ligament - Więzadło wątrobowo-dwunastnicze
Hepatoesophageal ligament - Więzadło wątrobowo-przełykowe
Greater omentum - Sieć większa
Gastrophrenic ligament - Więzadło żołądkowo-przeponowe
Gastrosplenic ligament - Więzadło żołądkowo-śledzionowe
Gastrocolic ligament - Więzadło żołądkowookrężnicze
Phrenicocolic ligament - Więzadło przeponowo-okrężnicze
Splenorenal ligament - Więzadło śledzionowo- nerkowe
Omental bursa; Lesser sac - Torba sieciowa
Omental foramen; Epiploic foramen - Otwór sieciowy
Intersigmoid recess - Zachyłek międzyesowaty
Ileocaecal/ileocecal/ recess - Zachyłek krętniczo-kątniczy
Retrocaecal /retrocecal/ recess - Zachyłek zakątniczy
Subphrenic recess - Zachyłek podprzeponowy
Oesophagus - Przełyk
Abdominal part - Część brzuszna
Stomach - Żołądek
Anterior wall - Ściana przednia
Posteior wall - Ściana tylna
Greater curvature of stomach - Krzywizna większa żołądka
Lesser curvature of stomach - Krzywizna mniejsza żołądka
Angular incisure - Wcięcie kątowe
Cardiac part; cardia - Część wpustowa
Cardiac notch - Wcięcie wpustowe
Fundus of stomach - Dno żołądka
Body of stomach - Trzon żołądka
Pyloric part - Część odźwiernikowa
Pyloric antrum - Jama odźwiernikowa
Pyloric canal - Kanał odźwiernikowy
Pylorus - Odźwiernik
Pyloric sphincter - Zwieracz odźwiernika
Gastric folds - Fałdy żołądkowe
Gastric areas - Pola żołądkowe
Small intestine - Jelito cienkie
Duodenum - Dwunastnica
Duodenal ampulla - Opuszka dwunastnicy
Duodenojejunal flexure - Zgięcie dwunastniczo-czcze
Major duodenal papilla - Brodawka większa dwunastnicy
Minor duodenal papilla - Brodawka mniejsza dwunastnicy
Jejunum - Jelito czcze
Ileum - Jelito kręte
Large intestine - Jelito grube
Caecum - Jelito ślepe
Ileocaecal valve - Zastawka krętnico-kątnicza
Ileocaecal papilla - Brodawka krętniczo-kątnicza
Ileocaecal orfice - Ujście krętniczo-kątnicze
Vermiform appendix - Wyrostek robaczkowy
Colon - Okrężnica
Ascending colon - Okrężnica wstępująca
Transverse colon - Okrężnica poprzeczna
Descending colon - Okrężnica zstepująca
Sigmoid colon - Okrężnica esowata
Semilunar folds of colon - Fałdy półksiężycowate okrężnicy
Haustra of colon - Wypuklenia okrężnicy
Epiploic/omental/ appendices - Przyczepki sieciowe
Teniae coli - Taśmy okrężnicy
Mesocolic tenia - Taśma krezkowa
Epiploic tenia - Taśma sieciowa
Free tenia - Taśma wolna
Rectum - Odbytnica
Sacral flexure - Zgięcie krzyżowe
Transverse folds of rectum - Fałdy poprzeczne odbytnicy
Recital ampulla - Bańka odbytnicy
Anal canal - Kanał odbytniczy
Perineal flexure - Zgięcie kroczowe
Anal kolumns - Słupy odbytnicze
Anal sinuses - Zatoki odbytnicze
Pectinate line -
Internal anal sphincter - Zwieracz wewnętrzny odbytu
External anal sphincter - Zwieracz zewnętrzny odbytu
Anus - Odbyt
Abdominal vessels - Naczynia jamy brzusznej
Vessels of abdominal wall - Naczynia ściany brzucha
Superior epigastric artery - Tętnica nabrzuszna górna
Interior epigastric artery - Tętnica nabrzuszna dolna
Deep circumflex iliac artery - Tętnica okalająca biodro głęboka
Iliolumbar artery - Tętnica biodrowo-lędźwiowa
Lumbar arteries - Tętnice lędźwiowe
Median sacral artery - Tętnica krzyżowa pośrodkowa
Superficial epigastric artery - Tętnica nabrzuszna powierzchowna
Superficial circumflex iliac artery - Tętnica okalająca biodro powierzchowna
Abdominal aorta - Aorta brzuszna
Coeliac trunk - Pień trzewny
Left gastric artery - Tętnica żołądkowa lewa
Common hepatic artery - Tętnica wątrobowa wspólna
Gastroduodenal artery - Tętnica żołądkowo-dwunastnicza
Proper hepatic artery - Tętnica wątrobowa właściwa
Superior mesenteric artery - Tętnica krezkowa górna
Inferior pancreatoduodenal artery - Tętnica trzustkowo-dwunastnicza dolna
Jejunal arteries - Tętnice jelita czczego
Ileal arteries - Tętnice jelita kretęgo
Ileocolic artery - Tętnica krętniczo-okrężnicza
Right colic artery - Tętnica okrężnicza prawa
Middle colic artery - Tętnica okrężnicza środkowa
Inferior mesenteric artery - Tętnica krezkowa dolna
Left colic artery - Tętnica okrężnicza lewa
Sigmoid arteries - Tętnice esicze
Superior rectal artery - Tętnica odbytnicza górna
Inferior vena cava - Żyła główna dolna
Inferior phrenic veins - Żyły przeponowe dolne
Lumbar veins - Żyły lędźwiowe
Ascending lumbar vein - Żyła lędźwiowa wstepująca
Renal veins - Żyły nerkowe
Right suprarenal vein - Żyła nadnerczowa prawa
Right ovarian vein - Żyła jajnikowa prawa
Right testicular vein - Żyła jądrowa prawa
Common iliac vein - Żyła biodrowa wspólna
External iliac vein - Żyła biodrowa zewnętrzna
Liver - Wątroba
Diaphragmatic surface - Powierzchnia przeponowa
Cardiac impression - Wycisk sercowy
Bare area - Pole nagie
Groove for vena cava - Bruzda żyły głównej
Fissure for ligamentum venosum - Szczelina więzadła żylnego
Ligamentum venosum - Więzadło żylne
Visceral surface - Powierzchnia trzewna
Fossa for galbladder - Dół pęcherzyka żółciowego
Fissure for ligamentum teres/round ligemant/ - Szczelina więzadła obcego
Round ligemant of liver - Więzadło obłe wątroby
Porta hepatis - Wrota wątroby
Lobes of liver /right, left, caudate, quadrate/- Płaty wątroby /prawy, lewy, ogoniasty, czworoboczny
Fibrous capsule - Torebka włóknista
Lobules of liver - Zraziki wątroby
Proper hepatic artery - Tętnica wątrobowa właściwa
Right gastric artery - Tętnica żołądkowa prawa
Right branch - Gałąź prawa
Cystic artery - Tętnica pęcherzykowa
Artery of caudate lobe - Tętnica płata ogoniastego
Anterior segmental artery - Tętnica segmentu przedniego
Posterior segmental artery - Tętnica segmentu tylnego
Left branch - Gałąź lewa
Artery of caudate lobe - Tętnica płata ogoniastego
Medial segmental artery - Tętnica segmentu przyśrodkowego
Lateral segmental artery - Tętnica segmentu bocznego
Interlobular arteries - Tętnice międzyzrazikowe
Hepatic veins - Żyły wątrobowe
Interlobular veins - Żyły międzyzrazikowe
Central veins - Żyły środkowe
Right hepatic vein - Żyła wątrobowa prawa
Intermediate hepatic vein - Żyła wątrobowa pośrednia
Left hepatic vein - Żyła wątrobowa lewa
Interlobular bile ducts - Przewody żółciowe międzyzrazikowe
Hepatic duct/right, left/ - Przewód wątrobowy/prawy,lewy/
Common hepatic duct - Przewód wątrobowy wspólny
Gallbladder - Pęcherzyk żółciowy
Common bile duct - Przewód żółciowy wspólny
Sphincter of bile duct - Zwieracz przewodu żółciowego wspólnego
Hepatopancreatic ampulla - Bańka wątrobowo-trzustkowa
Sphincter of ampulla - Zwieracz bańki
Portal vein - Żyła wrotna
Right branch - Gałąź prawa
Left branch - Gałąź lewa
Cystic vein - Żyła pęcherzykowa
Paraumbilical veins - Żyły przypępkowe
Left gastric vein - Żyła żołądkowa lewa
Right gastric vein - Żyła żołądkowa prawa
Prepyloric vein - Żyła przedodźwiernikowa
Superior mesenteric vein - Żyła krezkowa górna
Splenic vein - Żyła śledzionowa
Inferior mesenteric vein - Żyła krezkowa dolna
Pancreas - Trzustka
Head of pancreas - Głowa trzuski
Uncinate process - Wyrostek haczykowaty
Neck of pancreas - Szyjka trzustki
Body of pancreas - Trzon trzustki
Tail of pancreas - Ogon trzustki
Pancreatic duct - Przewód trzustkowy
Accessory pancreatic duct - Przewód trzustkowy dodatkowy
Pancreatic islets - Wyspy trzustkowe
Spleen - Śledziona
Diaphragmatic surface - Powierzchnia przeponowa
Visceral surface - Powierzchnia trzewna
Renal impression - Powierzchnia nerkowa
Gastric impression - Powierzchnia żołądkowa
Colic impression - Pwierzchnia okrężnica
/ Pancreatic impression - Powierzchnia trzustkowa/
Anterior extremity - Koniec przedni
Posterior extremity - Koniec tylny
Splenic hilum - Wnęka śledziony
Splenic sinus - Zatoka śledziony
Red pulp - Miazga czerwona
White pulp - Miazga biała
Lymphatic trunks and ducts - Pnie i przewody limfatyczne
Right lumbar trunk - Pień lędźwiowy prawy
Left lumbar trunk - Pień lędźwiowy lewy
Intestinal trunks - Pnie jelitowe
Thoracic duct - Przewód piersiowy
Chyle cystern - Zbiornik mleczu
Visceral plexus and ganglia - Sploty i zwoje trzewne
Coeliac plexus - Splot trzewny / splot słoneczny/
Superior mesenteric plexus - Splot krezkowy górny
Superior mesenteric ganglion - Zwój krezkowy górny
Intermesenteric plexus - Splot międzykrezkowy
Renal plexus - Splot nerkowy
Renal ganglia - Zwoje nerkowe
Ureteric plexus - Splot moczowodowy
Ovarian plexus - Splot jajnikowy
Testicular plexus - Splot jądrowy
Inferior mesenteric plexus - Splot krezkowy dolny
Superior rectal plexus - Splot odbytniczy górny
Inferior mesenteric ganglion - Zwój krezkowy dolny
Enteric plexus - Splot jelitowy
Myenteric plexus - Splot błony mięśniowej
Submucosus plexus - Splot podśluzowy