Marszałek Finlandii Mannerheim
Od przywódcy Niemieckiej Rzeszy Adolfa Hitlera
Z polecenia przywódcy Rzeszy Niemieckiej Adolfa Hitlera, mam zaszczyt zakomunikować Panu Marszałkowi co następuje:
Dnia 12 kwietnia 1940r wysłannik sowiecki w Niemczech przekazał na ręce rządu Niemiec pisemne zadanie pana Stalina okupacji Finlandii w jak najkrócej możliwym czasie. Wobec faktu ze przywódca Niemiec nie mógł zaakceptować okupacji zadanie sowieckie zostało powtórzone tym razem osobiście przez pana V.M. Mołotowa w dniu 14 kwietnia. Także to zadanie zostało stanowczo odrzucone przez przywódcę Hitlera i rząd niemiecki.
Dnia 28 kwietnia rząd ZSRS ponownie zwrócił się z zadaniem tej samej treści z motywacją wzajemności, argumentując że wojska niemieckie znajdują się już w Danii i Norwegii. Także to zadanie zostało stanowczo odrzucone przez rząd niemiecki.
Ponieważ jak już wcześniej rząd Niemiec informował Pana Marszałka, zadanie sowieckie jest zgodne z angielsko- sowieckim planem wojny przeciwko Skandynawii i Niemcom, rząd Niemiec dołoży starań ażeby Finlandia i Półwysep Skandynawski nie zostały okupowane przez siły zbrojne innych krajów.
Ze strony rządu Niemiec został przedstawiony Sowietom ostry i ostateczny zakaz okupowania Finlandii.
Niemieckie dowództwo wojskowe otrzymało ponadto wiarygodne informacje, że okręty wojenne i handlowe Anglii , Francji i prawdopodobnie USA dostarczają materiał wojenny dla ZSRS poprzez porty w Murmańsku i Morze Białe. To podwyższa możliwość Sowietów do zaatakowania Niemiec.
Niemieckie lotnictwo rozpoznawcze stacjonujące w Norwegii konstatuje duże transporty alianckie na Morzu Batrentsa. Fotografie pokazują angielskie statki załadowane materiałem wojennym. Zauważono także, że wykorzystuje się do tego norweskie statki handlowe które uciekły do portów angielskich.
Z tego powodu rząd Niemiec zdecydował się okupować obszary Danii i Norwegii do czasu końca wojny i przez to zabezpieczyć Niemcy przed atakiem od strony Skandynawii.
Siły morskie i powietrzne Niemiec rozpoczynają działania wojenne przeciwko okrętom alianckim zmierzającym w kierunku ZSRS z zamiarem ich zniszczenia.
Żeby zapobiec ewentualnym incydentom przeciwko okrętom Finlandii i Szwecji operującym na obszarze Petsamo, dowództwo niemieckie apeluje o wyraźne oznaczenie jednostek przez dodatkową łatwo do zidentyfikowania flagę.
Wobec zagrożenia ze strony ZSRS i zdając sobie sprawę z Waszych zdolności obronnych Niemcy oferują Finlandii wszelki materiał wojenny konieczny do Waszej obrony. To pod warunkiem, ze materiał ten będzie użyty przeciw Sowietom, jeśli ZSRS złamie porozumienie pokojowe i bez względu na nasz zakaz zaatakuje Finlandie, według przedstawionego rządowi niemieckiemu zadania.
W każdym razie jest pewne, że jeśli wojska angielsko- francuskie rozpoczną atak na Niemcy na kontynencie europejskim to ZSRS dołączy się do nich i zajmie najpierw Finlandie, a potem północną Szwecję według wcześniej ustalonych planów.
Jeżeli nasza propozycja w sprawie dostaw materiałów wojennych wyda się Panu Marszałkowi godna uwagi, mamy nadzieje ze wyśle Pan do Niemiec swojego autorytatywnego przedstawiciela wojskowego. Przedstawiciel ten skontaktuje się z niżej podpisanym ministrem spraw zagranicznych Niemiec w cel dalszego skierowania do niemieckiego reprezentanta, eksperta w zakresie naszej oferty o pomocy wojskowej czyli osoby wyznaczonej do tego celu przez rząd i siły zbrojne Niemiec.
Niemieckie Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Dnia 2 maja 1940
Joachim von Ribbentrop
Minister spraw zagranicznych.