Zewsząd, powiada Arystyp, równa i podobna droga do Hadesu (siedziby Hadesa).
Wpaść w chorobę [zachorować].
Nie mówię wszystkiego, co słyszę
Zwierzęta biegną
Przekonują dary i bogów, wedle słów Eurypidesa.
Słuchasz o moich cierpieniach
Źle jest [nic] nie mieć/nie posiadać.
Lecz jest śmierć ostatnim lekarzem chorób.
Niesprawiedliwe [jest] bogactwo i nigdy pewne/pożyteczne
Szczęściem jest wychowywać porządnego syna
Sądzę, że bogowie istnieją
Solon mówi, że słowo jest obrazem czynów, a prawa są podobne do pajęczyny.
Nie kroczcie tymi drogami!
Hellenom wierny, barbarzyńcom straszny
Demokryt mówi, że światy są niezliczone... że są [istnieją] jakieś światy próżne/pozbawione [= w których nie ma] zwierząt i roślin
Obaj pisarze Herodot i Hekatajos nazywają Egipt darem rzeki
Zagadka:
Grób ten wewnątrz nie ma zmarłego
Zmarły ten na zewnątrz nie ma grobu
Lecz on sam sobie samemu jest zmarłym i grobem.
Dialog:
Agatokles perypatetyk: Jedyny i pierwszy jestem z dialektyków
Demonaks: ale przecież, Agatoklesie, [jeśli] jesteś jedyny, [to] nie pierwszy, [jeśli] jesteś pierwszy, [to] nie jedyny.