Kazimierz Budzyk, Gwara a utwór literacki (1936), Warszawa 1973, PWN, wybór, opracowanie i wstęp Ewa Miodowska-Brookes, Adam Kulawik, Marian Tatara, s. 264-274.

Orkan używa gwary:

1. by - jako epik - podkreślić etnograficzne i folklorystyczne osobliwości opisywanego świata;

2. dla socjalnej charakterystyki występujących postaci;

3. jako czynnika językowej kompozycji utworu, wprowadzonego dla zharmonizowania jego realizacji słownej.