Marszałek Mannerheim, do rąk własnych, w Finlandii
Ściśle tajne
Od momentu okupacji Norwegii i Dani rząd Niemiec zwracał się z prośba do prezydenta USA o pośrednictwo w negocjacjach pokojowych z Francją i Anglią, ale otrzymał odmowną odpowiedź. Taką samą odmowną odpowiedź na naszą propozycję negocjacji dał także w końcu czerwca premier Anglii Churchill.
Dla Niemiec nie ma w tym wypadku innej drogi niż wybór drogi wojny. Bez oglądania się na pakt o nieagresji z Niemcami rząd Związku Sowieckiego prowadził intrygi mające na celu złamanie tego traktatu, najpierw poprzez zawarcie układu wojennego z dnia 15 października 1939 miedzy Stalinem a Churchillem a potem poprzez próbę wprowadzenia tego układu w życie i próbę zaatakowania Niemiec od strony Skandynawii.
Podczas tego ataku ZSRS, wojny zimowej, Finlandia poniosła główny ciężar tej agresji. Planowana operacja angielsko sowiecka nie powiodła się dzięki przeciwdziałaniu Niemiec i teraz można nadal oczekiwać ataków sowieckich z kierunku Murmańska oraz krajów Bałtyckich. Na północy atak ten pójdzie niewątpliwie przez północną Finlandię i będzie kontynuowany w kierunku Szwecji i Norwegii. W tym samym czasie siły angielsko- francuskie prawdopodobnie dokonają powtórnej próby ataku na Norwegię i Danię.
Niemcy nie mają nic przeciwko temu, że operacje wojskowe odbywać się będą także w tym rejonie, ale pragnie dać pod rozwagę Panu Marszałkowi że, jak poprzednio tak także i tym razem, Niemcy nie zamierzają siedzieć i czekać na śmiertelny cios i że same są gotowe do zadania takowego przy odpowiedniej okazji.
W związku z tym siły zbrojne Niemiec muszą być gotowe, z Waszą zgodą lub bez, do przejścia przez Wasze terytorium, żeby móc zaatakować linię kolejową Murmańsk- Soroka- Moskwa oraz Sorokka- Petrozawodsk- Leningrad.
W tym samym czasie flota niemiecka musi zabezpieczyć obszar Zatoki Fińskiej i Morza Bałtyckiego po tym jak zostaną zajęte obecnie okupowane przez ZSRS Kraje Bałtyckie.
Rząd Niemiec daje Panu, Panie Marszałku Mannerheim i rządowi Finlandii, okazje do zajęcia stanowiska w tym nowo powstałym położeniu.
Niemieckie kierownictwo wojskowe byłoby wdzięczne władzom Finlandii, gdybyście dla naszych celów chcieli nam wskazać najlepsze linie komunikacyjne prowadzące do terytorium sowieckiego. Zostały by one użyte przez wojska niemieckie stacjonujące obecnie w Norwegii oraz inne wojska planowane do dyslokacji w tym rejonie.
Niemieckie kierownictwo wojskowe planuje taką operację na kierunku Skandynawskim i Finlandii pod kryptonimem Barbarossa.
Prosząc przy tym Pana Marszałka o używanie tego kryptonimu w dalszej korespondencji na temat tej sprawy, proszę również o potraktowanie jej w zaufaniu i z największą tajemnicą.
W tym tekście chce Panu Marszałkowi zakomunikować, że w sprawach waszego dozbrojenia, jeżeli chcecie zaspokoić wasze potrzeby w uzbrojeniu poprzez zakupy w Niemczech, wysłannik Wasz może się zwracać w tych sprawach do Marszałka Göringa albo osoby przez niego upoważnionej.
Wasze zakupy niemieckiej broni będą w chwili obecnej widziane w innym świetle.
Berlin 29 czerwca 1940 r.
Adolf Hitler
Przywódca Niemieckiej Rzeszy
Joachim von Ribbentrop
Minister spraw zagranicznych