Polskie odpowiedniki wybranych obcych nazw miejscowych

 

POLSKIE ODPOWIEDNIKI WYBRANYCH OBCYCH NAZW MIEJSCOWYCH
Nazwa obca	Kraj	Nazwa polska
Aachen	Niemcy	Akwizgran
Antwerpen (flamandzki), Anvers (franc.)	Belgia	Antwerpia
Assisi	Włochy	Asyż
Athénai	Grecja	Ateny
Avignon	Francja	Awinion
Baile Átha Cliath (irlandzki)	Irlandia	Dublin
Basel (niem.), Bâle (franc.)	Szwajcaria	Bazylea
Bautzen (niem.), Budysšin (łużycki)	Niemcy	Budziszyn
Beograd	Serbia	Belgrad
Bern (niem.), Berne (franc.), Berna (wł.)	Szwajcaria	Berno
Bologna	Włochy	Bolonia
Bratislava	Słowacja	Bratysława
Braunschweig	Niemcy	Brunszwik
Bregenz	Austria	Bregencja
Bremen	Niemcy	Brema
Brugge (flamandzki), Bruges (franc.)	Belgia	Brugia
Bruxelles (franc.), Brussel (flamandzki)	Belgia	Bruksela
Bucureşti	Rumunia	Bukareszt
Budapest	Węgry	Budapeszt
Cartagena	Hiszpania	Kartagena
Cluj-Napoca, Kolozsvár (węg.)	Rumunia	Kluż-Napoka Koloszwar
Constanţa	Rumunia	Konstanca
Cottbus (niem.), Chóśebuz (łużycki)	Niemcy	Chociebuż
Craiova	Rumunia	Krajowa
Debrecen	Węgry	Debreczyn
Delphoí	Grecja	Delfy
Den Haag's-Gravenhage	Holandia	Haga
Dresden	Niemcy	Drezno
Dubrovnik	Chorwacja	Dubrownik
Dunkerque	Francja	Dunkierka
Edinburgh	W. Brytania	Edynburg
Firenze	Włochy	Florencja
Freiburg (niem.), Fribourg (franc.)	Szwajcaria	Fryburg
Freiburg im Breisgau	Niemcy	Fryburg Bryzgowijski
Galaţi	Rumunia	Gałacz
Genève (franc.), Genf (niem.)	Szwajcaria	Genewa
Genova	Włochy	Genua
Gent (flamandzki) Gand (franc.)	Belgia	Gandawa
Göttingen	Niemcy	Getynga
Granada	Hiszpania	Grenada
Hannover	Niemcy	Hanower
Jihlava	Czechy	Igława
Karlovy Vary	Czechy	Karlowe Wary
Kiel	Niemcy	Kilonia
Köln	Niemcy	Kolonia
Konstanz	Niemcy	Konstancja
Kosšice	Słowacja	Koszyce
Kórinthos	Grecja	Korynt
Lausanne	Szwajcaria	Lozanna
Leiden	Holandia	Lejda
Leipzig	Niemcy	Lipsk
Lëtzebuerg (luksemburski), Luxembourg (franc.), Luxemburg (niem.)	Luksemburg	Luksemburg
Liepāja	Łotwa	Lipawa
Lisboa	Portugalia	Lizbona
Ljubljana	Słowenia	Lublana
London	W. Brytania	Londyn
Lübeck	Niemcy	Lubeka
Luzern (niem.), Lucerne (franc.)	Szwajcaria	Lucerna
Madrid	Hiszpania	Madryt
Mainz	Niemcy	Moguncja
Marseill	Francja	Marsylia
Meissen	Niemcy	Miśnia
Milano	Włochy	Mediolan
Miskolc	Węgry	Miszkolc
Mulhouse	Francja	Miluza
München	Niemcy	Monachium
Napoli	Włochy	Neapol
Narvik	Norwegia	Narwik
Nice	Francja	Nicea
Nürnberg	Niemcy	Norymberga
Olomouc	Czechy	Ołomuniec
Orléans	Francja	Orlean
Ostrava	Czechy	Ostrawa
Oxford	W. Brytania	Oksford
Padova	Włochy	Padwa
Paris	Francja	Paryż
Passau	Niemcy	Pasawa
Pécs	Węgry	Pecz
Pisa	Włochy	Piza
Plzenš	Czechy	Pilzno
Pompei	Włochy	Pompeje
Potsdam	Niemcy	Poczdam
Praha	Czechy	Praga
Prisština	Serbia	Prisztina
Regensburg	Niemcy	Ratyzbona
Reykjavik	Islandia	Rejkiawik
Rizekne	Łotwa	Rzeżyca
Roma	Włochy	Rzym
Sarajevo	Bośnia i Hercegowina	Sarajewo
Schaffhausen	Szwajcaria	Szafuza
Sevilla	Hiszpania	Sewilla
Šibenik	Chorwacja	Szybenik
Sibiu (węg. Nagyszeben)	Rumunia	Sybin
Slânčev Brjag	Bułgaria	Słoneczny Brzeg
Sofija	Bułgaria	Sofia
Spárti	Grecja	Sparta
Stockholm	Szwecja	Sztokholm
Strasbourg	Francja	Strasburg
Szeged	Węgry	Segedyn
Thibai	Grecja	Teby
Torino	Włochy	Turyn
Toulouse	Francja	Tuluza
Trento	Włochy	Trydent
Trier	Niemcy	Trewir
Tübingen	Włochy	Tybinga
Valencia	Hiszpania	Walencja
Veliko Târnovo	Bułgaria	Wielkie Tyrnowo
Venezia	Włochy	Wenecja
Ventspils	Łotwa	Windawa
Verona	Włochy	Werona
Versailles	Francja	Wersal
Vien	Austria	Wiedeń
Visegrád	Węgry	Wyszegrad
Zagreb	Chorwacja	Zagrzeb
Zaragoza	Hiszpania	Saragossa
Zittau	Niemcy	Żytawa
Zlatni Pjasâci	Bułgaria	Złote Piaski
Zürich	Szwajcaria	Zurych

---