Pastora Soler - Solo Tu, Tłumaczenia piosenek hiszpańskich


Pastora Soler-Solo Tu

Detrás de los latidos secos que deja el reloj
detrás de esta sonrisa a media hasta y sin color
detrás de los amigos y del humo a contra luz
detrás de los espejos y las sombras estas tu

Detrás de las pisadas de los que vienen y van
detras de un calendario que adelanta marcha atrás
detrás de cada foto de su cara y de su cruz
detrás de la prisión de mis nocturnos estás tu

Y por más que me digo mil veces
que debo seguir, vivir
y por más que reniego tu nombre
no puedo librarme de ti

Por que estás en las canciones
en las costuras de mi cuerpo en los colores
en otros labios y otros besos en poemas
que me recuerdan que no estás
en los silencios que de noche gritan en mi soledad
En las mańanas, siempre desnuda de tu olor
en las ventanas, cerradas a este corazon
en estas alas, que ya no vuelan hacia el sur
detrás de todo, detrás no hay nada mas que tu
Oh, oh

Detrás de cada esquina de esta fria y gran ciudad
detrás de ese telefono que se olvidó de hablar
detrás de las tormentas de la calma y la quietud
detrás de otro gesto y otras voces estas tu


Detras de cada abrazo que hace despertar mi piel
detrás de cada carta que escribí y que quemé
detrás del negro cielo el blanco invierno el mar azul
detrás de cada día y cada noche ahi estas tu

Y por más que me digo mil veces
que debo seguir, vivir
y por más que reniego tu nombre
no puedo librarme de ti

Por que estás en las canciones
en las costuras de mi cuerpo en los colores
en otros labios y otros besos en poemas
que me recuerdan que no estás
en los silencios que de noche gritan en mi soledad
En las mańanas, siempre desnuda de tu olor
en las ventanas, cerradas a este corazon
en estas alas, que ya no vuelan hacia el sur
detrás de todo, detrás no hay nada más que tu
detrás de todo no queda nada, sólo tu
sólo tu, umm, sólo tu

Tylko TY

Za suchym biciem twojego zegara
Za tym półuśmiechem bez wyrazu
Za grupa przyjaciół i dymu przy świetle
Za lustrami i cieniami Za tym wszystkim stoisz ty

Za śladami tych, którzy przychodzą i odchodzą
Za kalendarzem, który wyprzedza wycofywanie się
Za każdym zdjęciem obustronnym
Za każdym nocnym uwięzieniem Za tym wszystkim stoisz ty

I choćbym nie wiem ile sobie mówiła
Ze powinnam dalej trwać, żyć
I choćbym nie wiem jak odrzucała twoje imię
Nie mogę się od ciebie uwolnić

Bo jesteś w piosenkach
W mojej skórze , w kolorach
W innych ustach i pocałunkach, w poezji
Która mi przypomina, ze ciebie już nie ma
W ciszy, która nocą krzyczy w mojej samotności
W porankach, zawsze odarta z twojego zapachu
W oknach, zamkniętych dla tego serca
W tych skrzydłach, które już nie wzlecą ku południu
Za tym wszystkim, za tym wszystkim nie stoi nikt inny jak ty

Za każdym rogiem tego wielkiego i zimnego miasta
Za tym telefonem, który zapomniał o rozmowie
Za burzami spokoju i ciszy
Za innym gestem i innym głosami Za tym wszystkim stoisz ty

Za każdym uściskiem, który rozbudza moja skórę
Za każdym listem, który napisałam i spaliłam
Za czernią nieba w bieli zimy, za błękitem morza
Za każdym dniem i nocą, za tym wszystkim stoisz ty

I choćbym nie wiem ile sobie mówiła
Ze powinnam dalej trwać, żyć
I choćbym nie wiem jak odrzucała twoje imię
Nie mogę się od ciebie uwolnić

Bo jesteś w piosenkach
W mojej skórze , w kolorach
W innych ustach i pocałunkach, w poezji
Która mi przypomina, ze ciebie już nie ma
W ciszy, która nocą krzyczy w mojej samotności
W porankach, zawsze odarta z twojego zapachu
W oknach, zamkniętych dla tego serca
W tych skrzydłach, które już nie wzlecą ku południu
Za tym wszystkim, za tym wszystkim nie stoi nikt inny jak ty
Poza tobą nie ma już nic Tylko ty



Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Il Divo - Si tu me amas, Tłumaczenia piosenek hiszpańskich
Nena Daconte - Idiota, Tłumaczenia piosenek hiszpańskich
Georgina - Najdalasz z gwiazd, Tłumaczenia piosenek hiszpańskich
Il Divo - Hasta mi final, Tłumaczenia piosenek hiszpańskich
Tiziano Ferro - Sere nere, Tłumaczenia piosenek hiszpańskich
Edurne - Aqui se termino, Tłumaczenia piosenek hiszpańskich
Jeremias – La cita, Tłumaczenia piosenek hiszpańskich
Reik- Amor primero, Tłumaczenia piosenek hiszpańskich
Jaci Velasquez - De creer en ti, Tłumaczenia piosenek hiszpańskich
Juanes & Nelly Furtado - Fotografia, Tłumaczenia piosenek hiszpańskich
Guille Barea - Enamorao, Tłumaczenia piosenek hiszpańskich
RBD - A la orilla, Tłumaczenia piosenek hiszpańskich
Juanes - La Vida es un ratico, Tłumaczenia piosenek hiszpańskich
Nek - Para ti seria, Tłumaczenia piosenek hiszpańskich
Los peces en el Rio, Teksty i tłumaczenia piosenek RBD
Baile del sapo, Teksty i tłumaczenia piosenek RBD
Перевод песен (Tłumaczenie piosenek)
Tłumaczenie Piosenek RBD
Besame sin miedo, Teksty i tłumaczenia piosenek RBD

więcej podobnych podstron