List nieformalny
Carta informal

Querida Juana:

¿Qué tal? Gracias por tu invitación. Me alegro mucho de poder conocerte por fin. Gracias por recogerme de la estación. Mi tren llega a las doce y cuarto desde Madrid. A ver si nos reconocemos sin problemas. Yo soy bastante alta y delgada. Mi pelo es negro y rizado. Tengo los ojos azules y llevo gafas. El sábado llevaré una chaqueta de cuero marrón y vaqueros azules.

Tengo muchas ganas de ver tu ciudad y de conocerte por fin, prima. Espero noticias tuyas.

Abrazos,

María.

Droga Juano,

Co słychać? Dziękuję za twoje zaproszenie. Bardzo się cieszę, że będę mogła cię wreszcie poznać. Jestem ci wdzięczna, że mnie odbierzesz z dworca. Mój pociąg przyjeżdża o dwunastej piętnaście z Madrytu. Ciekawe, czy się rozpoznamy bez problemu. Ja jestem dość wysoka i szczupła. Moje włosy są czarne i kręcone. Mam niebieskie oczy i noszę okulary. W sobotę będę miała na sobie brązową kurtkę skórzaną i niebieskie jeansy.

Mam wielką ochotę zobaczyć twoje miasto i poznać ciebie, kuzynko. Czekam na wiadomość od ciebie.

Uściski,
María

---