Epônimos
Epônimos são substantivos comuns que surgiram, por derivação imprópria, de nomes de pessoas reais ou fictícias. Quando se formam adjetivos ou verbos, ao processo de conversão soma-se o da derivação sufixal.
Balzaquiana
O adjetivo é usado para mulheres na faixa dos trinta anos. Honoré de Balzac, donde vem a palavra, escreveu um romance chamado A Mulher de Trinta Anos.
Big Ben
Foi construído durante a gestão de sir Benjamin Hall, ministro das Obras Públicas da Inglaterra em 1859. Ben era um sujeito grandalhão e tinha o apelido de Big Ben.
Blazer
No barco inglês H. M. S. Blazer, o capitão fazia questão de que seus marinheiros usassem japonas azuis com botões de metal.
Boicote
O capitão Charles Cunningham Boycott (1832-1897), capataz de ricas propriedades na Irlanda, era muito exigente. Seu trabalho era expulsar os arrendatários que não estivessem em dia com os pagamentos dos impostos da terra ocupada. Em represália, os prejudicados induziram seus vizinhos a desobedecer às ordens de Boycott. Por derivação sufixal foi formado o verbo boicotar.
Carrasco
Belchior Nunes Carrasco era um famigerado algoz em Portugal no século XVII.
Coquetel Molotov
Apesar desse tipo de bomba incendiária já existir anteriormente a esta, o coquetel Molotov foi batizado durante a Segunda Guerra Mundial, pelos soldados soviéticos, os quais usavam esses artefatos ao enfrentar o exército alemão. Foi uma homenagem a seu chanceler, Viatcheskav Mikhailovitch Molotov (1890-1988).
Daltônico
O químico inglês John Dalton (1766-1844) foi o primeiro a perceber essa deficiência na visão ao resolver comprar um par de meias para sua mãe. Julgou que fossem castanho-azuladas mas eram vermelhas.
Diesel
Rudolf Diesel (1858-1913), um engenheiro alemão, ao desenvolver motores para substituir as máquinas a vapor, acabou inventando o motor diesel.
Galvanizar
Luigi Galvani (1737-1798), professor de fisiologia na Bolonha, Itália, é chamado o pai de eletricidade animal. Seu nome foi perpetuado em assuntos associados à eletricidade. Na fala cotidiana, galvanizar passou a significar eletrificar, inflamar-se, reanimar-se como se recebesse um choque elétrico.
Gilete
O Americano Charlie Gillete, aos 32 anos, parou diante de uma barbearia em Chicago e inventou a lâmina de barbear.
Guilhotina
Foi uma “homenagem” ao médico e deputado Joseph Guillotin (1738-1814), mas ele não foi o inventor desse terrível instrumento, que já era usado há séculos. Guillotin apenas sugeriu seu uso na revolução francesa como método eficiente de dissuadir os inimigos da Revolução. Quase 3000 franceses foram decapitados, incluindo ele próprio!
Maquiavélico
Nicolo Machiavelli (1469-1527), florentino, escreveu uma famosa obra denominada O Príncipe - um manual de filosofia política pouco preocupado com a moral e a ética. O Príncipe estabelecia princípios para tomar e manter o poder por quaisquer meios. O termo é usado para significar pessoas espertas, astuciosas e que agem com perfídia, dolo ou má-fé.
Masoquismo
Von de Leopold Sacher-Masoch (1835-1895), novelista austríaco, descreveu uma condição mental anormal na qual um indivíduo obtém prazer ao ser maltratado e castigado pela pessoa amada. A palavra masoquismo é freqüentemente usada para significar tortura do ego. Um masoquista é alguém que gosta de se atormentar.
Mausoléu
Mausoleus era o rei de Carla, um país na Ásia Menor. Depois de sua morte, a esposa, Artemisia, erigiu em sua homenagem um enorme túmulo, que foi reconhecido como uma das Sete Maravilhas do mundo antigo. A palavra mausoléu é agora usada não só para túmulos mas também para qualquer estrutura grande cujo aspecto triste sugere uma tumba.
Mecenas
Um estadista romano que viveu em no século I a.C. adorava as artes e sustentava artistas e escritores para que pudessem criar sossegados.
Pasteurizar
Muita gente ficava doente devido ao leite estragado. Louis Pasteur (1822-1895) criou um processo de fervura e resfriamente rápido que elimina bactérias e germes do alimento: a pasteurização.
Sanduíche
Lorde John Montagu (1718-92), o conde de Sandwich, era tão viciado no jogo de cartas que não parava nem para comer. Seu mordomo teria inventado o artifício de inserir um pedaço de carne entre duas fatias de pão para que o conde continuasse a jogar sem morrer de inanição.
Saxofone
Em 1840, o belga Antoine Sax, um respeitado fabricante de instrumentos musicais, decidiu criar um novo tipo de tuba. De uma dessas tentativas nasceu o saxofone.
Sádico
O Conde de Sade (1740-1814), que era notório por suas maldades, descreveu situações em que um indivíduo obtém prazer ao atormentar a pessoa amada. O atormentador é chamado de sadista. A palavra sádico é usada hoje para significar “anormalmente cruel”.
Os exemplos acima foram adaptados de três livros que recomendamos aos interessados no assunto:
1) O Guia dos Curiosos, Marcelo Duarte, Cia. das Letras
2) Dicionário de Curiosidades Verbais, Raimundo Magalhães Jr., Ediouro
3) De Onde Vêm as Palavras, Deonísio da Silva, Mandarim