Odmiana czasowników zwrotnych w czasie teraźniejszym présent
La conjugaison des verbes pronominaux au présent
Czasowniki zwrotne to czasowniki, które wskazują na to, że czynność wykonywana przez daną osobę dotyczy jej samej, np. ja się myję, ty się spieszysz, my się budzimy. W języku francuskim zaimek zwrotny jest odmienny: ma różne formy w zależności od osoby, której dotyczy.
Liczba pojedyncza |
Liczba mnoga |
me |
nous |
te |
vous |
se |
se |
Oto odmiana przykładowego czasownika se laver (myć się):
je me lave |
ja się myję |
tu te laves |
ty się myjesz |
il / elle se lave |
on / ona się myje |
nous nous lavons |
my się myjemy |
vous vous lavez |
wy się myjecie |
ils / elles se lavent |
oni / one się myją |
W formie przeczącej zaimek zwrotny i forma osobowa czasownika stoją zawsze obok siebie, dlatego partykułę ne wstawiamy przed zaimek zwrotny, a partykułę pas po czasowniku.
ne pas se réveiller (nie budzić się)
je ne me réveille pas |
ja nie budzę się |
tu ne te réveilles pas |
ty nie budzisz się |
il / elle ne se réveille pas |
on / ona nie budzi się |
nous ne nous réveillons pas |
my nie budzimy się |
vous ne vous réveillez pas |
wy nie budzicie się |
ils / elles ne se réveillent pas |
oni / one nie budzą się |