Zdania warunkowe - Typ I
Les propositions conditionnelles - Type I

Zgodnie ze swoją nazwą, zdania warunkowe służą do przedstawiania warunków niezbędnych do spełnienia określonych założeń. Są zdaniami podrzędnie złożonymi.

Zdanie podrzędne, wprowadzone za pomocą spójnika si (jeśli, gdy), zawiera warunek. Zdanie nadrzędne mówi natomiast o skutku, który nastąpi, jeśli założenie ze zdania podrzędnego zostanie spełnione.

S'il pleut, je resterai à la maison. (Jeśli będzie padało, zostanę w domu.)
Zdanie podrzędne zawiera warunek: S'il pleut... Jeśli będzie padało...
Zdanie nadrzędne mówi o skutku: ...je resterai à la maison. ...zostanę w domu.

Istnieją cztery podstawowe typy zdań warunkowych. W tej części omówiony zostanie pierwszy typ, nazywany warunkiem rzeczywistym.

Zdania warunkowe pierwszego typu dotyczą zwyczajów i zachowań standardowych. Mogą odnosić się do momentu, w którym zostają wypowiedziane lub nie odnosić się do żadnego konkretnego czasu.

W pierwszym typie zdań warunkowych, zarówno w zdaniu nadrzędnym, jak i podrzędnym, występuje czas teraźniejszy. Schemat wygląda następująco:

SI + PRÉSENT + PRÉSENT

Si je bois du café le soir, je ne peux pas m'endormir. (Jeżeli piję kawę wieczorem, nie mogę zasnąć. (jest to ogólna zasada, zawsze aktualna))
S'il fait beau, nous allons à la plage. (Gdy jest ciepło, idziemy nad morze.)
Elle t'entend, si tu parles lentement. (Ona cię rozumie, jeśli mówisz wolno.)
Je suis malheureuse, si tu ne me téléphones pas. (Jestem nieszczęśliwa, gdy do mnie nie dzwonisz.)

---