SŁOWNICTWO
Tak - evet
Nie - hayir
Dziękuję, - teşekkürler, teşekkür ederim
Dziękuję bardzo - çok teşekkür ederim
Nie ma za co, Proszę - Bir sey deđil
Proszę - lütfen
Przepraszam - özur dilerim, pardon
Dzień dobry - merhaba; selam
do zobaczenia - güle güle, alahsmalad�k
Na razie - Görü,sürüz
Dzień dobry - günayd�n
Dobry wieczór - iyi ak,samlar
Dobranoc - iyi geceler
Nie rozumiem - anlamýyorum
Jak się nazywasz? -Isminiz nedir?
Hosgeldiniz- Serdecznie witamy
Hoscakal- Cześć(do zobaczenia)
Iyi günler- Dzień dobry
Merhaba- Dzień dobry
Allah ismarladik- Do widzenia (mówi ten co odchodzi)
Güle Güle- Do widzenia (mówi ten co pozostaje)
Günaydin- Dzień dobry
Iyi aksamlar- Dobry wieczór
Iyi geceler -Dobranoc
Nasilsiniz- Jak się miewasz?
Evet- Tak
Hayir- Nie
Lütfen- Proszę
Tesekkür ederim- dziękuję
Mersi- dziękuję
Ben- Ja
Sen- Ty
Siz- Oni (inni)
Dün- Wczoraj
Bugün- dzisiaj
Yarin- Jutro
Sabah- Rano, przed południem
Ögle- południe
Ögleden sonra- popołudnie
Aksam- wieczór
Bir Saat- 1 godzina
Büyük- duży
Kücük- mały
Cok- dużo
Tabii- naturalnie
Bir- jeden
iki- dwa
Üc- trzy
Dört- cztery
Bes- pięć
Alti- sześć
Yedi- siedem
Sekiz- osiem
Dokuz- dziewięć
On- dziesięć
Pazar- niedziela
Pazartesi- poniedziałek
Sali- wtorek
Carsamba- środa
Persembe- czwartek
Cuma- piątek
Cumartesi- sobota
Güzel- ładne
Serefe- prost
Nerede- gdzie?
Ben istiyorum- ja chcę
Isminiz nedir- Jak się pan nazywa?
Maalesef yok- Niestety nie
Anlamiyorum- Nie rozumiem
Ne zaman? kiedy-
Saat kac?- Która godzina?
Bu ne kadar?- Ile to kosztuje?
Dni Tygodnia, Miesiace, Pory Roku
Dni Tygodnia (Gün Adları))
poniedzialek |
|
wtorek |
|
sroda |
|
czwartek |
|
piątek |
|
sobota |
|
pazar |
niedziela |
Miesiace (Ay adları)
styczeń |
|
şubat |
luty |
marzec |
|
kwiecień |
|
maj |
|
czerwiec |
|
lipiec |
|
sierpień |
|
wrzesień |
|
październik |
|
listopad |
|
grudzień |
Pory Roku (Mevsim adları)
kış |
zima |
kışın |
w zimie/zima |
ilkbahar |
wiosna |
ilkbahar |
wiosna |
yaz |
lato |
yazın |
latem/w lecie |
sonbahar |
zima |
sonbaharda |
jesienia/na jesien |
Powitania i Pozegnania
Na powitanie:
Merhaba- Czesc!
Selam!- Pozdrawiam!/Witam!
Günaydın- Dzien dobry! (przed poludniem)
İyi günler- Dzien dobry! (po poludniu)
İyi akşamlar- Dobry wieczor!
Przy pozegnaniu
Hoşça kal(ın)!- Do widzenia! (mowi ten, kto odchodzi)
Güle güle!- Do widzenia! (mowi ten, kto zostaje)
İyi günler! - Milego dnia!
İyi akşamlar! Milego wieczoru!
İyi geceler! Dobranoc!
Selamlar!- Pozdrowienia!
Przedstawmy się
Adın ne?/Adınız ne? |
Jak masz na imie?/Jak ma Pan/Pani na imie? |
Adım Cemile. |
Mam na imie Cemile.
|
İsmin ne?/İsminiz ne? |
Jak masz na imie? /Jak ma Pan/Pani na imie? |
Soyadın ne?/Soyadınız ne? |
Jak masz na nazwisko?/ Jak ma Pan/Pani na nazwisko? |
Soyadım Bilmez |
Nazywam sie Bilmez.
|
Kaç yaşındasın? |
Ile masz lat? |
28 (yirmi sekiz) yaşındayım. |
Mam 28 lat.
|
Nerelisin?/Nerelisiniz? |
Skad jestes?/Skad Pan/Pani jest/pochodzi? |
Polonyalıyım. |
Jestem Polakiem/Polka.
|
Nerede oturuyorsun?/ Nerede oturuyorsunuz? Nerede yaşıyorsun? Nerede yaşıyorsunuz? İstanbul'da oturuyorum/ yaşıyorum.
|
Gdzie mieszkasz?/ Gdzie Pan/Pani mieszka?
Gdzie zyjesz (mieszkasz)? Gdzie Pan/Pani zyje? Mieszkam w Stambule/Zyje w Stambule.
|
Swieta (Bayramlar)
Polskie |
Tureckie
|
|
|
Święto Wniebowstąpienia |
Miraç Günü |
Wigilia Bożego Narodzenia |
Noel Gecesi/Arife |
Boże Narodzenie |
Noel Bayramı |
Wielkanoc |
Paskalya |
Wielka Niedziela |
Paskalya Pazartesi |
Wielki Piątek |
Kutsal Cuma |
Wielki Post |
Büyük Oruç |
Niedziela Palmowa |
Palmiye Pazari |
Nowy Rok |
Yılbaşı |
Ramadan |
Ramazan |
Święto Ofiary |
Kurban Bayramı |
Święta Noc |
Kandil Gecesi |
Święto Republiki |
Cumhuriyet Bayramı |
Dzień zwycięstwa |
Zafer Bayramı |