PODRÓŻOWANIE I TURYSTYKA

W tym dziale przybliżymy wam odpowiednio dobrane tematycznie zestawy słówek związanych, z podróżowaniem, turystyką jak również transportem.

POJAZDY

1. un automóvil, un coche - samochód

2. un coche automático - samochód z automatyczną skrzynią biegów

3. un (coche de) dos/cuatro/cinco puertas - samochód dwu-/cztero-/pięciodrzwiowy

4. un coche de segunda mano - samochód używany

5. un coche de tracción delantera - samochód z napędem na przednie koła

6. un cuatro por cuatro - 4x4

7. un deportivo - samochód sportowy

8. un descapotable - kabriolet

9. un monovolumen - minivan

10. un todoterreno - samochód terenowy

11. un turismo - samochód osobowy

12. la cilindrada - pojemność skokowa

13. los caballos - konie

14. la marca - marka

15. un camión - ciężarówka

16. un camión de remolque - przyczepa

17. un camión cisterna - cysterna

18. una camioneta - samochód dostawczy

19. un furgón - furgon

20. una furgoneta - furgonetka

21. un utilitario - samochód użytkowy

22. un taxi - taksówka

23. la grúa - pomoc drogowa, dźwig

24. una moto - motor

25. un Vespino - motorower

26. una escúter - skuter

27. una caravana, una roulotte - przyczepa kempingowa

28. una autocaravana - samochód kempingowy

29. un remolque - przyczepa

30. rápido - szybki

31. lento - powolny

OSOBY ZWIĄZANE Z RUCHEM DROGOWYM

1. un(a) automovilista, un(a) conductor(a) - kierowca

2. los ocupantes del coche - pasażerowie

3. un viajero, una viajera - pasażer, -ka

4. un camionero - kierowca ciężarówki

5. un(a) taxista - taksówkarz, taksówkarka

6. un(a) motorista - motocyklista, motocyklistka

7. un(a) ciclista - rowerzysta, rowerzystka

8. un(a) auto-estopista - autostopowicz, -ka

9. un peatón, una peatona - pieszy, piesza

DROGI

1. el tráfico, la circulación (r. ż.) - ruch uliczny

2. un mapade carreteras (r. ż.) - mapa drogowa

3. una carretera (r. ż.) - droga

4. una carretera nacional (r. ż.) - droga krajowa

5. una carretera comarcal - droga lokalna

6. una autopista - autostrada

7. una autopista de peaje - płatna autostrada

8. una carretera de circunvalación - obwodnica

9. una calle - ulica

10. una calle de dirección única - ulica jednokierunkowa

11. el arcén - pobocze

12. un paso de peatones - przejście dla pieszych

13. un paso de cebra zebra - (przejście dla pieszych)

14. un stop - znak stopu

15. la acera - chodnik

16. la mediana - bariera między pasami o przeciwnym kierunku ruchu

17. la cuneta - rów przydrożny

18. una curva - zakręt

19. un cruce - skrzyżowanie

20. un empalme - zbiegnięcie się dróg

21. una glorieta - rondo

22. un carril - pas ruchu

23. un semáforo - światła (sygnalizacja świetlna)

24. el peaje - punkt pobierania opłat za przejazd autostradą

25. el área de servicio - strefa serwisowa

26. una señal de tráfico - znak drogowy

27. la zona azul - strefa płatnego parkowania w centrum

CZYNNOŚCI ZWIĄZANE Z PROWADZENIEM POJAZDÓW

1. arrancar - ruszać/ruszyć

2. aminorar la marcha - redukować bieg

3. conducir - prowadzić

4. frenar - hamować

5. acelerar - przyszpieszać

6. cambiar de marcha - zmieniać bieg

7. parar(se) - zatrzymywać się

8. aparcar - parkować

9. adelantar - wyprzedzać

10. dar la vuelta - zawracać

11. dar marcha atrás - cofać (się)

12. encender las luces - zapalić światła

13. apagar las luces - zgasić światła

14. dar las luces - oświetlać

15. poner las largas - wlączyć długie

16. atravesar - przechodzić, przejeżdżać

17. ceder el paso - ustępować pierwszeństwa

18. tener prioridad - mieć pierszeństwo

19. tocar el claxon - trąbić

20. derrapar - wypadać z drogi

21. remolcar - holować

22. reparar - naprawiać

23. tener una avería - mieć awarię

24. quedarse sin gasolina - nie mieć benzyny

25. llenar el depósito - tankować do pełna

26. cambiar una rueda - zmieniać koło

27. cometer una infracción - popełniać wykroczenie

28. respetar el límite de velocidad - przestrzegać ograniczeń prędkości

29. exceder el límite de velocidad - przekroczyć ograniczenie prędkości

30. saltarse un semáforo - przejeżdżać na czerwonym

31. saltarse un stop - ignorować znak stopu

TRANSPORT KOLEJOWY (el ferrocarril)

NA STACJI

1. el andén -peron

2. la vía - tor

3. reservar - rezerwować/zarezerwować

4. sacar un billete - kupować/kupić bilet

5. una estación (de ferrocarril/de tren) - dworzec (kolejowy)

6. la RENFE - hiszpański odpowiednik PKP

7. el ferrocarril - kolej

8. la ventanilla - kasa biletowa

9. la oficina de información - informacja

10. los tablones (de información) - tablice (informacyjne)

11. la sala de espera - poczekalnia

12. el bar de la estación - bar dworcowy

13. la consigna przechowalnia - bagażu

14. la consigna automática - szafki bagażowe

15. la oficina de objetos perdidos - biuro rzeczy znalezionych

16. un carrito portaequipajes - wózek bagażowy

17. el equipaje - bagaż

18. un ferroviario - kolejarz

19. el jefe de estación - zawiadowca stacji

20. el jefe de tren - kierownik pociągu

21. el revisor - konduktor

22. el maquinista - maszynista

23. un mozo (de cuerda) - bagażowy

Pociągi

1. un tren de pasajeros - pociąg osobowy

2. un tren de mercancias - pociąg towarowy

3. un tren directo - pociąg bezpośredni

4. un tren suplementario - dodatkowy pociąg

5. un tren rápido - pociąg pośpieszny

6. el AVE hiszpański - odpowiednik IC

7. un tren tranvia - kolej miejska

8. un tren de largo recorrido - pociąg dalekobieżny

9. un tren de cercancias - pociąg podmiejski

10. un tren eléctrico - pociąg elektryczny

11. un vagón, un coche - wagon

12. un coche-cama - wagon sypialny

13. el vagón restaurante, el coche restaurante - wagon restauracyjny

14. la cabeza del tren - początek pociągu

15. los vagones de cola - ostatnie wagony

16. un vagón de literas - wagon z kuszetkami

17. el furgón de equipajes - wagon bagażowy

18. un compartimento - przedział

19. una litera - przedział

20. el baño - łazienka

21. el servicio - toaleta

22. el pasillo - korytarz

23. la ventanilla - okno

24. el asiento - miejsce, siedzenie

25. el portaequipajes - półka bagażowa

26. la alarma - alarm

27. retrasado - spóźniony

28. puntual - punktualny

29. reservado - zarezerwowany

30. ocupado - zajęty

31. libre - wolny

32. fumadores - palący

33. no fumadores - nie palący

34. subir(se) - wsiadać/wsiąść

35. bajar(se) - wysiadać/wysiąść

36. llevar retraso - być spóźnionym

37. descarrilar - wykolejać się/wykoleić się

Bilety

1. un billete - bilet

2. la tarifa reducida - ulgowy (bilet)

3. la tarifa normal - normalny (bilet)

4. un billete de ida - bilet w jedną stronę

5. un billete de ida y vuelta - bilet w obie strony

6. la primera clase - pierwsza klasa

7. la segunda clase - druga klasa

8. una reserva - rezerwacja

9. reservar - rezerwować

10. sacar un billete - kupować/kupić bilet

11. un horario - rozkład jazdy

12. los días festivos - dni świąteczne

13. los días laborables - dni roboczne

14. los días azules - dni obniżek cen (nawet do 50%,
    na ogół od pon do czw)

TRANSPORT LOTNICZY

samolot - el avión

Lotnisko - el aeropuerto

1. facturar el equipaje (r. ż.) - odprawiać/odprawić bagaż

2. embarcar (r. ż.) - wchodzić/wejść na pokład

3. despegar (r. ż.) - startować/wystartować

4. volar (r. ż.) - lecieć/latać/polecieć

5. aterrizar - lądować/wylądować

6. el aeropuerto - lotnisko

7. la terminal - terminal

8. la pista de aterrizaje - pas startowy

9. la compañía aérea - linia lotnicza

10. Información (r.ż.) - informacja

11. el billete - bilet

12. la facturación de equipajes - odprawa bagażowa

13. el equipaje de mano - bagaż podręczny

14. el control de pasaportes - kontrola paszportowa

15. el control de rayos X - prześwietlenie bagażu

16. la tienda libre de impuestos - sklep wolnocłowy

17. la tarjeta de embarque - karta pokładowa

18. la sala de embarque - sala odpraw

19. la recogida de equipajes - odbiór bagażu

Podczas lotu samolotem

1. un avión - samolot

2. un avión supersónico - samolot ponaddźwiękowy

3. un jet - odrzutowiec

4. un jumbo-jet - jumbo jet

5. un (vuelo) chárter - lot czarterowy

6. el ala (r.ż.) - skrzydło

7. la ventanilla - okno

8. el pasillo - korytarz

9. el cinturón de seguridad - pas bezpieczeństwa

10. el chaleco salvavidas - kamizelka ratunkowa

11. la salida emergencia - wyjście ewakuacyjne

12. un asiento - fotel, miejsce

13. el vuelo - lot

14. un vuelo nacional - lot krajowy

15. un vuelo internacional - lot międzynarodowy

16. la altura - wysokość

17. el despegue - start

18. la llegada - przylot

19. el aterrizaje - lądowanie

20. un aterrizaje forzoso - przymusowe lądowanie

21. una escala - międyzlądowanie

22. el retraso - opóźnienie

23. la tripulación - załoga

24. el piloto - pilot

25. el capitán de vuelo - kapitan

26. una azafata - stewardesa

27. un auxiliar de vuelo - steward

28. un pasajero, una pasajera - pasażer, -ka

29. cancelado - odwołany

30. retrasado - opóźniony

KOMUNIKACJA MIEJSKA

1. er, tomar, subir(se) - wsiadać

2. bajar(se), apearse - wysiadać

3. esperar - czekać

4. llegar - przyjeżdżać

5. cambiar - przesiadać się

6. parar(se) - zatrzymywać (się)

7. darse prisa - śpieszyć (się)

8. perder - spóźniać się

9. un autobús - autobus

10. un autocar - autokar

11. un coche de línea - autobus międzymiastowy

12. el metro - metro

13. un taxi - taksówka

14. el tranvía - tramwaj

15. un tren - pociąg

16. un tren de cercanías - pociąg podmiejski

17. un(a) automovilista, un(a) conductor(a) - kierowca

18. un(a) revisor(a) - kontroler, -ka

19. un(a) taxista - taksówkarz, taksówkarka

20. un pasajero, una pasajera - pasażer, -ka

21. un viajero, una viajera - podróżny, podróżna

22. una boca de metro - wyjście z metra/wejście do metra

23. una estación de metro - stacja metra

24. una estación de autobuses - dworzec autobusowy

25. una parada de autobús - przystanek autobusowy

26. una marquesina (de autobús) - wiata

27. una parada de taxis - postój taksówek

28. el despacho de billetes - punkt sprzedaży biletów

29. la máquina (expendedora) de billetes - automat z biletami

30. la sala de espera - poczekalnia

31. la salida - wyjście

32. un mapa del recorrido - trasa przejazdu

33. un plano del metro - plan metra

34. la línea - linia

35. el andén - peron

36. el recorrido, el trayecto - trasa

37. un tren subterráneo - kolejka podziemna

38. la dirección - kierunek

39. los horarios - rozkład jazdy

40. el billete - bilet

41. el importe del billete - cena biletu

42. la tarjeta de transporte público - karta komunikacji publicznej

43. el bonobús - bilet autobusowy wielokrotnego przejazdu

44. la tarifa normal - taryfa zwykła

45. un descuento - zniżka

46. la tarifa reducida - taryfa ulgowa

47. un suplemento - dodatek

48. en horas punta - w godzinach szczytu

49. fuera de horas punta - poza godzinami szczytu

źródło: hiszpanski.jeob.pl

---