Ci risiamo - i znowu to samo, znowu

"E' già molto" znaczy tyle co "to już dużo, to już coś".

Mi scoppia la testa - Głowa mi pęka

Chiedo scusa per gli errori przepraszam za błędy

Scusa/ Scusi/ Scusate gli errori (grammaticali) - wybacz błędy gramatyczne/ niech pan/ pani wybaczy/ wybaczcie (zarówno 'państwo' jak i 'wy')

non stare a far storie - (w moim tłumaczeniu) - skończ już (te) ceregiele

Dai, dì di si ... - Ejże, powiedz "tak", przestań się certolić

strona...il sito
@ - chiocciola
forum tematyczne - forum a tema
surfować/przeglądać strony - navigare su/in internet

vediamo di sentirci dai - usłyszymy się, to 'dai' na końcu, to myślę, że to taka prośba: no proszę, zrób tak, żebyśmy się usłyszeli, co? :))

sentiamoci che mi fa piacere - na pewno się usłyszymy, bo lubię z tobą rozmawiać - taki jest sens tej wypowiedzi

verità rivelatrice - odkrywcza prawda
sessioni di laurea - sesje egzaminacyjne

mettersi cuore in pace - pogodzic sie (z czyms) - di essere l'eterno secondo - z byciem wiecznie drugim

Mi sono innamorata - zakochałam się

Stringere il cuore - wzruszyć się

perché dovrebbe farlo? - dlaczego miałby to zrobić?

qualcosa bolle in pentola - (przen.) coś się szykuje

Sono arrivato/a al limite della sopportazione - jestem u kresu wytrzymalosci

stringere i denti e aspettare - 'zagrysc zeby i przeczekac'

wścibski - ficcanaso

propositi per l'anno nuovo. - 'postanowienia noworoczne'

arguto - błyskotliwy, bystry, dowcipny

---