Golias czytanki 89-94 greka, Klasyka


89. OJCZYZNA - Przybyłem kiedyś do ziemi sycylijskiej, przybyłem do pełnej winnej latorośli ziemi Eubei, Sparty, wspaniałego miasta nad rzeką Eurotas zarośniętego trzciną. I mnie serdecznie pozdrawiali, mnie przychodzącego. Lecz żadna radość z tego nie przybyła do mojego serca, tak bowiem nic innego nie było milszego od ojczyzny. Elton aor II act 1sg, astu acc sg r N, eperhomenon part. od eperhomai efilun ind.impf 3pl of fileoo, filteron stop. wyższy, patras gen comparatives he patra,as

90. DRWAL I ŚMIERĆ Pewien starzec, zbierający w lesie ścięte drzewa kładł je na plecy. Przygnieciony ciężarem odłożył ścięte drzewa i przywołała do siebie śmierć, żeby przyszła. Obyś o śmierci położyła koniec mojemu uciążliwemu życiu. Śmierć zaś pokazała się natychmiast i powiedziała: ,,Już położę tobie te rzeczy, których ty żądasz. Zaś starzec przerażony: Lecz modlę się, żebyś przybyła, abyś odłożyła ciężar ten ze mnie. Kiedy trzeba umierać i nieszczęśliwy pragnie żyć.
91. KRUK I LIS Był kiedyś czas, że wszystkie zwierzęta były zdolne do wydawania ludzkiego głosu i rozumiały się wzajemnie. Wtedy zaś lis zobaczywszy kruka, który mając ser siedział na pewnym drzewie, rzekł: Nie rozumiem, dlaczego wszyscy ciebie lekceważą. Postać twoja jest królewska, gdybyś zaś mógł wydać głos, podobny do kształtu, mógłbym nazwac ciebie królem wszystkich ptaków. Zaś kruk nie rozumiejący podstępu lisa bardzo zakrakał i ser wypadł, ów zaś porwawszy ser, uciekł.
92. ZDRAJCY OJCZYZNY Haniebną jest rzeczą zdradzić przyjaciela. Za największych zaś zbrodniarzy uważa się wszystkich tych, którzy zdradzają ojczyznę. Więc nadający prawa sędziowie wydają karę najcięższą tym zdradzającym ojczyznę. Prawo jest sprawiedliwe ( hehehe), kto zdradzi ojczyznę, zasługuje na karę śmierci. Za Filipa, króla Macedonii, liczni Hellenowie zdradzali ojczyznę. Lecz i ów, chociaż był wspierany przez wielu zdrajców, jednak nie zawsze odwdzięczał się zdrajcom Grecji.
93. GDZIE DWÓCH SIĘ BIJE… Lew i niedźwiedź umówili się, że będą razem polować. Zabiwszy kiedyś pięknego, młodego jelenia kłócili się: ,,Mnie mówi lew, mnie będącemu silniejszym od ciebie zaiste słusznie się należy większa część, bowiem królowi zawsze daje się to co najlepsze i największe. Niedźwiedź zaś rzekł, jeśli nie będę miał takiego samego udziału, opuszczę twoją spółkę. Kiedy się kłócili i walczyli o zdobycz, lis zobaczywszy to, porwał młodego jelenia i uciekł. Gdzie wielu się kłóci, przysparza zysk innym. syntithentaj ind praes med. 3pl, apokteinantes part aor act Nom pl, onti part. Mejdzon stop wyższy megas,ale,an Nom sg r N, didoito opt praes m-p 3sg widomi, apiston stop najwyższy agaihos, metadidoontai con praes pass 3sg, hyfesomai ind fut med. 1sg hjemi, etasiadzonton gen ab sol, eerpase ind aor act 3sg, idusa part aor II act rF sg, efygen ind aor II act 3sg feugoo, stasiadzontes part praes act Nom pl

94. DAMON I FINTIASZ - Mając przyjaciół uważaj, że masz skarby. Dionizjuszowi tyranowi Syrakuz pewien Fidiasz spiskował przeciwko niemu. Zamierzając ponieść karę za niesprawiedliwość poprosił Dionizjusza, żeby wypuścił go na kilka dni aż wyruszywszy do ojczyzny uporządkuje swoje sprawy. Rzekł, jeśli nie powrócę do czasu wyznaczonego, wyznacz karę przyjacielowi, który sam do więzienia się podda zamiast mnie. Gdy ten się zgodził Fintiasz rozkazał Damonowi jednemu spośród towarzyszy poręczyć. Skoro zaś Damon sam się wydał do więzienia, Dionizjusz wypuścił Fintiasza epebebuleukei inativud pqpfct act 3sg, doosein inf fut act didoimi, poreutheis part aor pass r M, diathee ta autu con aor 3sg, anelthoo con aor II 1sg anerhomai, oorismenon part perf pass acc sg r M, epithes imper afeeke ind aor act 3sg

- 1 -



Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Golias czytanki 75-77 greka, Klasyka
Golias czytanki 34-66 greka, Klasyka
Golias czytanki 78-89 greka, Klasyka
Mazda 323 [89 94]
Ustawy 89-94
89 94
89 94
89 94 (2)
Mazda 323 [89 94]
Golias M - Wstępna nauka języka greckiego. Teksty tłumaczenia 34-94 (bez 67-74), Greka
CZYTANIE GLOBALNE, CZYLI „SOJUSZ METOD
Metody i techniki szybkiego czytania fragment
94, 95
PE Nr 06 94

więcej podobnych podstron