Metallica
Nothing Else Matters
6/8 time
E-------0-----|-------0-----|-------0-----|-------0---7-|
B-----0---0---|-----0---0---|-----0---0---|-----0---0---|
G---0-------0-|---0-------0-|---0-------0-|---0---------|
D-------------|-------------|-------------|-------------|
A-------------|-------------|-------------|-------------|
E-0-----------|-0-----------|-0-----------|-0-----------|
P (9/8 time) H P S P S
E-7-----------7^0---------|---------7---8---7^8\5---7-5^3\2-----|
B-----0-----------0-------|---------0---0-----------0-------5---|
G---------0-----------0---|-----0-------------------------------|
D-------------------------|-------------------------------------|
A-------------------------|-------------------------------------|
E-0-----------------------|-0-----------------------------------|
P
E-------------2^0---------|-------------0---0---0---|
B-5-------5-------5-------|---------5-------5---5---|
G-----5---------------5---|-----5-----------5---5---|
D-------------------------|-------------------------|
A-0-----------------------|-0---------------0---2---|
E-------------------------|-------------------------|
P H P P H
E-0-----------3^0-----0---|-0-----------0^5^0--------|
B-5-------5-------5---5---|-7-------7---------7^0-0^5|
G-5-----5---5-------5-5---|-7-----7---7--------------|
D-------------------------|--------------------------|
A-3---3---------------3---|-5---5--------------------|
E-------------------------|--------------------------|
<.NH.>
E-------12----|-------0-----|-------0-----|-------0-----|
B-----12--0---|-----0---0---|-----0---0---|-----0---0---|
G---12------0-|---0-------0-|---0-------0-|---0-------0-|
D-------------|-------------|-------------|-------------|
A-------------|-------------|-------------|-------------|
E-0-----------|-0-----------|-0-----------|-0-----------|
E-------------7-----------|-------------|-------------7-----------|
B-------------8-----------|-----7-----5-|-------------8-----------|
G-----------9-------------|-----7-----5-|-----------9-------------|
D---------9---------------|---7-----5---|---------9---------------|
A-------7-----------------|-5-----3-----|-------7-----------------|
E-0-----------------------|-------------|-0-----------------------|
E-------------|-------------7-----------|-----5-----------3-------|
B-----7-----5-|-------------8-----------|-------7-----------5-----|
G-----7-----5-|---------9---------------|---------7-----------5---|
D---7-----5---|-----------9-------------|-----7-----------5-------|
A-5-----3-----|-------7-----------------|-5-----------3-----------|
E-------------|-0-----------------------|-------------------------|
E-----3-----------2-------|-------0-----|-------0-----|
B-------3-----------4-----|-----0---0---|-----0---0---|
G---------4-----------2---|---0-------0-|---0-------0-|
D-----5-----------4-------|-------------|-------------|
A-------------2-----------|-------------|-------------|
E-3-----------------------|-0-----------|-0-----------|
Main guitar part :
E-------------3-----0-----|-2-----3-----0-----------|
B---------0-----------0---|---------3-------3-------|
G-----0-----------0-----0-|-----------0-------0-----|
D-------------------------|-0-----------------------|
A-------------------------|-------------3-----------|
E-0-----------------------|---------------------3-2-|
E-------------3-----0-----|-2-----------------------|
B---------0-----------0---|-------3-----3-----------|
G-----0-----------0-----0-|---------2^0-----0-------|
D-------------------------|-0--0--------------------|
A-------------------------|-------------3-----------|
E-0-----------------------|---------------------3-2-|
E-------------3-----0-----|-2-----3-----3-----------|
B---------0-----------0---|---------3-------3-------|
G-----0-----------0-----0-|-----------0---------0---|
D-------------------------|-0--0--------------------|
A-------------------------|-------------3-----------|
E-0-----------------------|-------------------------|
E---------3---2-------2---|-0-----0-----|-------------0-----------|
B---------3---0---------0-|-----0---0---|---------0-------0-------|
G-----0-------2-----------|---0-------0-|-----0-------------------|
D-------------------------|-------------|-------------------------|
A-------------2-----2-----|-------------|-------------------------|
E-3-----------------------|-0-----------|-0-------------------3-2-|
Chorus guitar part
1 2 3 4 5 6
E-------------|-2-----2-2-2-3---2--0--2-|
B-1-----2-----|-3-----3-3-3-3---3--3--3-|
G-0-----2-----|-2-----2-2-2-2---2--2--2-|
D-2-----2-----|-0-----0-0-0-0---0--0--0-|
A-3-----0-----|-------------------------|
E-------------|-------------------------|
E-------------|-2-----2-2-2-3---2--0--2-|
B-1-----2-----|-3-----3-3-3-3---3--3--3-|
G-0-----2-----|-2-----2-2-2-2---2--2--2-|
D-2-----2-----|-0-----0-0-0-0---0--0--0-|
A-3-----0-----|-------------------------|
E-------------|-------------------------|
E-------------|-2-----2-2-2-0-----------|
B-1-----2-----|-3-----3-3-3-0-----------|
G-0-----2-----|-2-----2-2-2-0-----------|
D-2-----2-----|-0-----0-0-0-2-----------|
A-3-----0-----|-------------2-----------|
E-------------|-------------0-----------|
Interlude - Complete!!
Guitar1
|-12------14---|-15-------17---|-8------8------|-------8--------|
|---12------12-|---12-------12-|---5------5----|----5-----5-----|
|--------------|---------------|-----5------5--|-5----------5\--|
|--------------|---------------|---------------|----------------|
|--------------|---------------|---------------|----------------|
|--------------|---------------|---------------|----------------|
|Guitar2
|-15------17---|-19-------20---|-12------------|----------------|
|---17------17-|---17-------17-|---13----------|----------------|
|--------------|---------------|---------------|----------------|
|--------------|---------------|---------------|----------------|
|--------------|---------------|---------------|----------------|
|--------------|---------------|---------------|----------------|
Guitar1
|-0--------0---|-0--------0----|-0--7--7-0-----|--------0-------|
|----1-------1-|----3-------3--|-12--0---12-0--|------0---------|
|-------2------|-------2-------|------0-------0|----0-----------|
|--------------|---------------|---------------|----------------|
|--------------|---------------|---------------|----------------|
|--------------|---------------|---------------|-0--------------|
|
|Guitar2
|-12-----------|12/14----------|----12-12------|----------------|
|----13--------|----15---------|---------------|----------------|
|-------12-----|-------14------|---------------|----------------|
|--------------|---------------|---------------|----------------|
|--------------|---------------|---------------|----------------|
|--------------|---------------|---------------|----------------|
Guitar1
|-12------14---|-15-------17---|-8------8------|-------8--------|
|---12------12-|---12-------12-|---5------5----|----5-----5-----|
|--------------|---------------|-----5------5--|-5----------5\--|
|--------------|---------------|---------------|----------------|
|--------------|---------------|---------------|----------------|
|--------------|---------------|---------------|----------------|
|
|Guitar2
|-15------17---|-19-------20---|-12------------|----------------|
|---17------17-|---17-------17-|---13----------|----------------|
|--------------|---------------|---------------|----------------|
|--------------|---------------|---------------|----------------|
|--------------|---------------|---------------|----------------|
|--------------|---------------|---------------|----------------|
Guitar1
|-0------0-----|-0------0------|-0-7----7-0----|--------0-------|
|---1------1---|---3------3----|----0-------0--|------0---0-----|
|-----2--------|-----2---------|-------0------0|----0-----------|
|--------------|---------------|---------------|----------------|
|--------------|---------------|---------------|----------------|
|--------------|---------------|---------------|-0----------3-2-|
GOTO MAIN GUITAR PART
Guitar solo :
E5 E5(VII) | D5(V) C5(III)
E5 E5(VII) | D5(V) C5(III)
E5 E5(VII) | D5(V) C5(III) | G5(III) B5(II) | E5
B B R V V
E---------------------------|-------------------------------------|
B-15------15----------------|-------------------------------------|
G-14(16)--14(16)14-12----12-|-11-12-11----11-------------12-14-12-|
D---------------------------|----------14----12-14----------------|
A---------------------------|-------------------------------------|
E---------------------------|-------------------------------------|
B B B R V
E-------12-------12-------------------|---------------------------|
G----12-------12----15-12----12-------|------------14----14-13----|
G-14(16)---14(16)---------15----15-14-|-12(14)12---14----14-13-12-|
D-------------------------------------|---------14----------------|
A-------------------------------------|---------------------------|
E-------------------------------------|---------------------------|
S H P S V
E-/15-14----15-14-17-|-15----14^15^14\12----15-14-|---------------
B--------12----------|-------------------12-------|-12------------
G--------------------|----------------------------|------12-14-12-
D--------------------|----------------------------|---------------
A--------------------|----------------------------|---------------
E--------------------|----------------------------|---------------
B R B B R P B
E-------------------------|-12----------------------------|-------
B-15-------------------12-|-------15-15(17)15^12-15(17)---|-------
G-14(16)14-12----12-14(16)|-------------------------------|-------
D-------------14----------|-------------------------------|-------
A-------------------------|-------------------------------|-------
E-------------------------|-------------------------------|-------
H P S H P
E-----------------|--------------
B-12^15^12\\\\\\7-|-5^7^5--------
G-----------------|--------------
D-----------------|--------------
A-----------------|--------------
E-----------------|--------------
Very last verse:
E-------------3-----0-----|-2-----3-----0-----------|
B---------0-----------0---|---------3-------3-------|
G-----0-----------0-----0-|-----------0-------0-----|
D-------------------------|-0-----------------------|
A-------------------------|-------------3-----------|
E-0-----------------------|---------------------3-2-|
E-------------3-----0-----|-2-----------------------|
B---------0-----------0---|-------3-----3-----------|
G-----0-----------0-----0-|---------2^0-----0-------|
D-------------------------|-0--0--------------------|
A-------------------------|-------------3-----------|
E-0-----------------------|---------------------3-2-|
E-------------3-----0-----|-2-----3-----3-----------|
B---------0-----------0---|---------3-------3-------|
G-----0-----------0-----0-|-----------0---------0---|
D-------------------------|-0--0--------------------|
A-------------------------|-------------3-----------|
E-0-----------------------|-------------------------|
E---------3---2-----2-----|-0-----0-----|-------------0-----------|
B---------3---0-----0-----|-----0---0---|---------0-------0-------|
G-----0-------2-----2-----|---0-------0-|-----0-------------------|
D-------------------------|-------------|-------------------------|
A-------------2-----2-----|-------------|-------------------------|
E-3-----------------------|-0-----------|-0-------------------3-2-|
The end :
E-0-----0-----|-------0---7-|-7-----------7^0---------|
B-----0---0---|-----0---0---|-----0-----------0-------|
G---0-------0-|---0---------|---------0-----------0---|
D-------------|-------------|-------------------------|
A-------------|-------------|-------------------------|
E-0-----------|-0-----------|-0-----------------------|
Repeat x times until fade out
E---------7---8---7^8^7\5--7---5\2--0-|
B---------0---0------------0----------|
G-----0-------------------------------|
D-------------------------------------|
A-------------------------------------|
E-0-----------------------------------|
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who you are
And nothing else matters...
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters...
Trust I seek, and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters...
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know...
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who you are
And nothing else matters...
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know...
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters...
Trust I seek, and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters...
Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know...
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who you are
No, nothing else matters...
tłumaczenie:
Jesteśmy sobie tak bliscy
Niezależnie od tego, jaka odległość nas dzieli
Nasze serca nie mogą już sobie więcej ofiarować
Ufać będziemy sobie zawsze
I nic innego się nie liczy
Nigdy nie otwierałem się w ten sposób
Ale to przecież my decydujemy jak chcemy przeżyć życie
Tego wszystkiego nie mówię ot tak sobie
Nic innego się nie liczy
Szukam ufności i znajduję ją w tobie
Każdy dzień odkrywa dla nas coś nowego
Umysły nasze są otwarte na odmienny punkt widzenia
I nic innego się nie liczy
Nigdy nie dbałem o to, co oni robią
I nie dbałem o to co wiedzą
Bo wiem, że
Jesteśmy sobie tak bliscy...
Nigdy nie dbałem o to, co oni robią...
Nigdy nie otwierałem się w ten sposób
Ale to przecież my decydujemy jak chcemy przeżyć życie
Tego wszystkiego nie mówię ot tak sobie
Szukam ufności i znajduję ją w tobie...
Nigdy nie dbałem o to, co oni mówią
Nigdy nie dbałem o to, w co grają
Nigdy nie dbałem o to, co robią
I nie dbałem o to co wiedzą
Bo wiem, że
Jesteśmy sobie tak bliscy...