VOCABOLARIO
l'ambulatorium - gabinet lekarski
male - źle
cos'è che non va? - co panu dolega?
il mal di gola - ból gardła
il raffreddore - przeziębienie
i dolori al torce - bóle w klatce piersiowej
febbricitante - gorączkujący
misurare la temperatura - mierzyć temperaturę
respirare profondamente - oddychać głęboko
tossire - kaszleć
l'influenza - grypa
indicare- wskazywać
prescrivere un antibiotico - zapisywać antybiotyk
stare a letto - zostać w łóżku
il certificato di malattia - zwolnienie lekarskie
avere cura di Se stesso - dbać o siebie
la ricetta - recepta
la farmacia - apteka
la medicina - lekarstwo
come si sente? - jak się Pan czuje?
il ventre - brzuch
le medicine per la dispepsia - lekarstwa na niestrawność
digerire - trawić
vomitare - wymiotować
l'intossicazione alimentare - zatrucie pokarmowe
soffrire - cierpieć
l'appendicite - zapalenie wyrostka robaczkowego
l'ospedale - szpital
essere terrorizzato - być przerażonym
stare calmo - być spokojnym
prima o poi - wcześniej czy później
sottoporsi all'intervento - poddawać się operacji
assicurare - gwarantować
guarire - zdrowieć
l'ambulanza - karetka
essere pallido - być bladym
le palpitazioni - palpitacje
essere in stato di tensione nervosa - być w stanie napięcia nerwowego
soffrire d'insonnia - cierpieć na bezsenność
esaminare - badać
la malattia di curore - choroba serca
essere in stato di esaurimento nervoso - być w stanie wyczerpania nerwowego
consigliare - zalecać
il riposo - odpoczynek
affaticarsi - przemęczać się
il calmante - środek uspokajający
le febbre - gorączka
scomparire - znikać
il termometro - termometr
la compressa - pastylka, tabletka
efficace - skuteczny
lo sciroppo - syrop
disgustare - budzić niesmak, wstręt
il sapore gradevole - przyjemny smak
senza storie - bez kaprysów
perbacco! - a niech to!
aumentare - podnosić się
preoccupante - niepokoić się
il polmone - płuco
la bocca - usta
la lingua - język
infiammato - zaczerwieniony, zaogniony, w stanie zapalnym
avere appetito - mieć apetyt
sforzarsi - wysilać się
la goccia - krople
l'iniezione - zastrzyk
alzarsi del letto - wstawać z łóżka
ammalarsi - zachorować
prendersi una malattia - zapadać na jakąś chorobę
buscarsi una infezione - łapać jakąś infekcję
raffreddarsi - przeziębiać się, zakatarzyć się
anadare dal dottore - iść do lekarza
chiamare il medico - wzywać lekarza
chiamare l'ambulanza, il pronto soccorso - wzywać karetkę, pogotowie
prenotare la visita medica - zapisać się do lekarza
consultare il medico - zasięgnąć porady lekarskiej
aspettare in infermeria - czekać w izbie chorych
asppetare davanti alla sala di medicazione - czekać przed gabinetem zabiegowym
esaminare un ammalato - badać chorego
auscultare un malato - osłuchiwać chorego
essere in osservazione - być na obserwacji
curare - leczyć
dare il certificato medico - wystawiać zaświadczenie lekarskie
scrivere una ricetta medica - wypisywać receptę
ricevere il certificato di malattia - dostać zwolnienie
diagnosticare - stawiać diagnozę, diagnozować
prescrivere la dieta - zalecać dietę
dosare i medicinali - dawkować lekarstwa
praticare un'iniezione - dawać zastrzyk
prendere delle iniezioni - brać zastrzyki
farsi vaccinare - szczepić się
vaccinare qu contro il vaiolo - szczepic kogoś przeciw ospie
prestare i primi soccorsi a qu - udzielać komuć pierwszej pomocy
trasportare il malato all'ospedale - przewieźć chorego do szpitala
operare d'urgenza - operować w nagłym wypadku
prelievo di sangue - pobieranie krwi
la perdita di sangue - krwawienie, ubytek krwi
il gruppo sanguigno - grupa krwi
analisi del sangue - analiza krwi
analisi delle urine - analiza moczu
analisi delle feci - analiza kału
la radiografia del torace - prześwietlenie klatki piersiowej
la misurare la pressione - badać ciśnienie krwi
la tomografia assiale computerizzata (TAC) - tomografia komputerowa
la visita oculistica - badanie okulistyczne
il sintomo- objaw, symptom
la terapia - terapi
sintomi e malattie - objawy i choroby
il disturbo - dolegliwość
i brividi - dreszcze
avere la nausea - mieć nudności
avere la dirrea - mieć rozstrój jelita
il mal di testa - ból głowy
il mal di stomaco - ból żołądka
il mal d'orecchie - ból uszu
la contrazione - skurcz
il taglio - skaleczeie, cięcie
la lussazione - zwichnięcie
la distorsione - skręcenie
la frattura - złamanie
la puntura - użadlenie, ukłucie
la punzecchiatura - ukąszenie
il colgentamento - odmrożenie
la scottatura - oparzenie
l'allergia - alergia
l'infezione - zakażenie, infekcja
la malattia cronica - choroba przewlekła
la malattia contagiosa - choroba zakaźna
la maliatta professionate - choroba zawodowa
la maliatta ginecologica - choroba kobieca
la maliatta ereditaria - choroba dziedziczna
l'epidemia - epidemia
l'angina - angina
l'asma - astma
la polmonite - zapalenie płuc
la bronchite - zapalenie oskrzeli
la tubercolosi - gruźlica
il cancro - rak
il tumore - nowotwór
il tumore maligno - nowotwór złośliwy
l'attacco cardiaco - atak serca
l'infarto cardiaco - zawał serca
l'epatite - żółtaczka
il morbillo - odra
gli orecchioni - świnka
l'insolazione - udar słoneczny
il rafreddore da fieno - katar sienny
la carie dentaria - próchnica zębów
la paralisi - paraliż
i medici - lekarze
il medico di famiglia - lekarz domowy, rodzinny
il medico di turno - lekarz dyżurny
il medico curante - lekarz prowadzący
l'internista - internista
il cardiologo - kardiolog
il ginecologo - ginekolog
l'otorinolaringoiatra - laryngolog
l'oculista - okulista
il dentysta - dentysta
il chirurgo - chirurg
il dermatologo - dermatolog
lo psichiatra - psychiatra
lo psicologo - psycholog
il pediatra - pediatra
il neurologo - neurolog
l'ortopedico - ortopeda
l'infermiera - pielęgniarka
l'ostetrica - położna
il prymario - ordynator
parti del corpo - części ciała
la testa - głowa
il collo - szyja
il viso - twarz
la nuca - kark
i capelli - włosy
i denti - żeby
il braccio - ramię
l'ascella - pacha
la mano - ręka
il dito - palec
il pollice - kciuk
l'unghia - paznokieć
la schiena - plecy
il tronco - tułów
l'anca - biodro
il ventre - brzuch
il torach - klatka piersiowa
il seno - pierś
la gamba - noga
il piede - stopa
la colona vertebrale - kręgosłup
l'osso - kość
la costola - żebro
il cranio -czaszka
l'occhio - oko
le ciglia - rzęsy
la palpebra - powieka
le sopracciglia - brwi
l'orecchio - ucho
la guancia - policzek
il naso - nos
la bocca- usta
il labbro - warga
la lingua - język
le tonsille - migdałki
la vena - żyła
l'arteia - tętnica
lo stomaco - żołądek
il fegato - wątroba
il rene - nerka
il cervello - mózg
il nervo - nerw
il muscolo - mięsień