Łacina - teksty przerabiane, Łacina prawnicza


28.10.2009.

Actor causam agit. Ego reum accuso, tu reum defendis, non accusas. Iudex audtit. Dico: Iudex, reum condemna! Tu dicis: Iudex, reum absolvere debes, reum absolve! Iudex sententiam dicit. Audi, actor, et vos audite! Sententiam audire debetis. Reus et actor sententiam audisunt. Nos audamus sententiam.

Powód prowadzi sprawę. Ja pozwanego oskarża, ty pozwanego bronisz, nie oskarżasz. Sędzia sądzi. Mówię: Sędzio skaż pozwanego. Ty mówisz: Sędzio, powinieneś uwolnić powzwanego, uwolnij pozwanego! Sędzia wygłasza wyrok. Słuchaj powodzie, i wy słuchajcie. Powinniście wysłuchać wyroku. Pozwany i powód wysłuchują wyroku. My słuchamy wyroku.



Wyszukiwarka