Tematy ostatniego posiedzenia plenarnego
Dół formularza
Parlament wraz z Komisją Europejską i Radą Ministrów debatował nad mechanizmami, które poprawią zarządzanie gospodarką oraz podwyższą konkurencyjność wewnątrz Unii. Aby osiągnąć te cele stworzono listę priorytetowych zadań. Należą do nich długoterminowe, strukturalne reformy systemu emerytur, opieki zdrowotnej i rynku pracy. Inne z wymienionych celów obejmują wzmocnienie koordynacji polityk gospodarczych poszczególnych państw członkowskich oraz przestrzeganie zasad paktu stabilności i wzrostu.
Krótszy czas oczekiwania na bezpieczny przeszczep
Osoby czekające na przeszczep wątroby lub innego organu powinny spędzać krótszą ilość czasu na listach oczekujących. W środę Parlament Europejski poparł stworzenie wspólnych standardów, jakości i bezpieczeństwa, które odnosiłyby się do tego rodzaju zabiegów. Ma to usprawnić proces dawstwa organów oraz ułatwić ich wymianę pomiędzy poszczególnymi krajami członkowskimi. Obecnie w UE na listach oczekujących na przeszczep znajduje się 60,000 pacjentów. Każdego dnia dwanaście osób umiera nie doczekawszy się zabiegu.
Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu
Parlament zaaprobował stworzenie Europejskiego Urzędu Wsparcia w dziedzinie Azylu. Nowe unijne biuro, które będzie miało swoją siedzibę w La Valettcie (Malta) skoncentruje się przede wszystkim na przygotowywaniu analiz dla państw członkowskich, do których trafiają uchodźcy. Kolejnym ważnym zadaniem nowego urzędu będzie działanie na rzecz wzmacniania współpracy pomiędzy władzami poszczególnych krajów UE. W celu zachęcenia krajów członkowskich do udzielania pomocy azylantom, parlamentarzyści proponują, aby każde państwo, które udzieli schronienia uchodźcy otrzymywało z tego tytułu sześć tysięcy euro rocznie. W kolejnym roku ta stawka wynosiłaby kolejno pięć tysięcy, cztery tysiące, itd.
Czternaście tygodni urlopu macierzyńskiego
Dokładnie tyle powinien wynosić gwarantowany urlop dla samozatrudnionych matek oraz dla partnerek samozatrudnionych mężczyzn. Tak zadecydował Parlament podczas głosowania nad dyrektywą w czwartek.
Udogodnienia dla rolników
Deputowani przegłosowali szereg udogodnień dla rolników. Należą do nich: system jednolitych płatności, uproszczenie zasad elektronicznej identyfikacji zwierząt a nawet stworzenie w każdym kraju Unii specjalnej infolinii dla rolników. Wszystkie zmiany powinny zostać wprowadzone jeszcze przed reformą wspólnej polityki rolnej w 2013 roku.
Strategia EU na rzecz młodzieży
Poziom bezrobocia jest dwukrotnie wyższy wśród młodzieży niż wśród reszty populacji Europejczyków. Parlamentarzyści przyjęli sprawozdanie na temat strategii EU na rzecz młodzieży na najbliższe dziesięć lat. W zaproponowanym programie Parlament położył szczególny nacisk na skuteczne budowanie związków między kształceniem wyższym a potrzebami rynku.
Etykiety na ubraniach - nowe zasady
W czwartek posłowie zadecydowali, że etykiety, które określają kraj produkcji ubrań powinny być obowiązkowo obecne na wszystkich produktach tekstylnych sprzedawanych w UE. Jest to jedyny skuteczny sposób zapobieganiu wprowadzania konsumentów w błąd, co do pochodzenia nabywanych ubrań.
Ujednolicenie poziomu kar dla kierowców ciężarówek
Kierowcy pojazdów ciężarowych, którzy złamią przepisy dotyczące czasu jazdy, długości obowiązkowego odpoczynku czy warunków pracy powinni płacić jasno określone i porównywalne kary w granicach całej UE. Parlament przyjął rezolucję w tej sprawie w czwartek. Grzywna za przekroczenie dopuszczalnego czasu prowadzenia pojazdu o dwie godziny jest w tej chwili dziesięciokrotnie wyższa w Hiszpanii (4.600 euro) niż w Grecji (400 euro)
Szczególne środki przeznaczone na rozwój rolnictwa w najodleglejszych regionach Unii
Parlament przyjął sprawozdanie dotyczące rolnictwa. Jego celem jest pomoc najdalej położonym regionom UE w przezwyciężeniu skutków kryzysu ekonomicznego. Wyspy Kanaryjskie, Reunion (zamorskie tereny Francji), Madera i Azory to tereny, do których trafią dodatkowe środki.
Przystąpienie UE do europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności
Na mocy Traktatu Lizbońskiego Unia Europejska zobowiązała się przystąpić do Europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności. Obywatele Wspólnoty zyskają w ten sposób prawo do pozywania unijnych instytucji przed Europejski Trybunał Praw Człowieka w Strasburgu, w sytuacji przypuszczenia, że dopuściły się one łamania prawa. Parlament przyjął rezolucję w tej sprawie.
Południowy Kaukaz
Parlament Europejski przegłosował rezolucję, w której podkreślił potrzebę stworzenia strategii EU na rzecz Armenii, Azerbejdżanu i Gruzji. Region ten, określany wspólnie, jako Południowy Kaukaz, ma szczególne znaczenie strategiczne dla Europy. Jest to związane z jego położeniem w otoczeniu potężnych sąsiadów: Rosji, Turcji i Iranu.
Komisja Europejska |
European Commission |
Rada Ministrów |
Council of Ministers |
konkurencyjność |
competitiveness |
reformy strukturalne |
structural reforms |
system emerytur |
pension system |
opieka zdrowotna |
health care system |
rynek pracy |
labor market |
Pakt stabilności i wzrostu |
Stability and Growth Pact |
Parlament Europejski |
European Parliament |
proces dawstwa organów |
organ donation process |
kraje członkowskie |
member states |
azylant |
refugee |
udzielić schronienia uchodźcom |
give asylum to … |
system jednolitych płatności |
Single Area Payment Scheme / SAPS |
samozatrudniony |
self-employed |
dyrektywa |
directive |
elektroniczna identyfikacja zwierząt |
Electronic Animal Identification |
wspólna polityka rolna |
Common Agricultural Policy |
poziom bezrobocia |
unemployment rate |
produkt tekstylny |
textile product |
ujednolicenia |
standardization |
grzywna |
fine |
rezolucja |
resolution |
kryzys ekonomiczny |
economic crisis |
Wyspy Kanaryjskie |
Canary Island |
tereny zamorskie |
overseas areas |
Azory |
Azores |
przystąpienie |
accession / joining |
Traktat Lizboński |
Lisbon Treaty |
Europejska konwencja o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności |
Charter of Fundamental Rights of the European Union |
Wspólnota |
Community |
instytucje unijne |
EU institutions |
Europejski Trybunał Praw Człowieka |
European Court of Human Rights |
Południowy Kaukaz |
The South Caucasus |
Gruzja |
Georgia |
Azerbejdżan |
Azerbaijan |
WSJO PNJA Translacja
2010/11