PIEŚŃ MAHAMUDRY- karmapa XVI

Wyłaniają się z subtelnych
Duchowych wrażeń pozostawionych przez myśli.
Podobnie jak rysunek na wodzie
Znika sam z siebie
Również zwodnicze przejawienia
Rozpuszczają się
Kiedy zrozumie się, że nie posiadają
Jakiejkolwiek egzystencji.
Nie są niczym innym
Jak takością
To jest pogląd Mahamudry.
Kiedy brama umysłu,
Przez którą wnikają wszystkie przejawienia
Nie będzie już więcej zamknięta
I zniekształcona koncepcjami
Okaże się,
Że nie mają one żadnej substancji
Są promieniującą przejrzystością
I że wszystko, cokolwiek się pojawia
Pozostawione jest
Naturalnemu dzianiu się.
To jest
Praktyka medytacji Mahamudry.
Iluzyjne przejawienia powstają
z wiary w rzeczywistość.
Jeśli z pomocą nieustannego
Wglądu w ich nierealność
Spoczywa się w rozluźnieniu
W spontanicznej, bezczasowej naturze
Otwarta dal, w której nie ma już
Nic więcej do zrobienia
Zostanie bez wysiłku osiągnięta.
To jest zastosowanie Mahamudry.
Te trzy punkty
są skarbem mojego serca.
Ponieważ jogini przenikający
Istotę wszystkich rzeczy
Są jak moje serce
Wypowiadam dla nich
Te słowa pełne znaczenia
Z nikim innym
Nie mógłbym się nimi podzielić.