tłumaczenie do ulotki - Instrukcje wiązania chusty Girasol


Kieszonka

Der Wickelkreuzsitz/

The Wrap-Around-Cross-Seat

Mimimalna długość chusty : 4,60 m

  1. rozpocznij owijanie chustą od przodu, na wysokości klatki piersiowej, w miejscu oznaczonym jako środek chusty; oba końce przeciągnij na plecy i...

  2. tam je skrzyżuj i przełóż ukośnie przez ramiona do przodu

  3. końce poprowadzone wzdłuż ramion silnie naciągnij w dół, żeby chusta jak najściślej przylegała do klatki piersiowej

  4. wsuń dziecko pod chustę na wysokości klatki piersiowej, twarzą do siebie; górna część ciała dziecka - od pach, przez plecy, pośladki, aż do ud i kolan - powinna być całkowicie zakryta chustą; główka i rączki aż do pach pozostają nieosłonięte, nóżki powinny zwisać swobodnie (kolana ponad pośladkami); teraz przytrzymaj dziecko i skrzyżuj rozciągniętą wszerz chustę pod jego tyłeczkiem

  5. przeciągnij końce chusty - pod zwisającymi nóżkami dziecka - na plecy i...

  6. tam je silnie zwiąż

W przypadku mniejszego dziecka, jego główka powinna być dodatkowo wsparta ręcznikiem lub pieluszką

Koala

Der Kreuzsitz/The Cross-Seat

Minimalna długość chusty : 4,20 m

  1. rozciągnij chustę wzdłuż na plecach, ze środkiem nieco przesuniętym w bok (dzięki temu później będzie można zawiązać chustę na boku)

  2. przeciągnij chustę wzdłuż talii / bioder do przodu, skrzyżuj ją i końce poprowadź po ramionach na plecy

  3. skrzyżuj ją na plecach i przeciągnij po biodrach na przód

  4. zwiąż końce na biodrze podwójnym węzłem tak, żeby zwisały swobodnie w pewnej odległości od siebie

  5. umieść dziecko twarzą do siebie pod lewym ramieniem, prawą ręką chwyć dziecko za nóżkę i wsuń je pod prawy pas chusty, teraz przesuń dziecko pod swe prawe ramię, lewą ręką chwyć je za nóżkę i wsuń pod lewy pas chusty

  6. kolejno rozciągnij wewnętrzny i zewnętrzny pas chusty przykrywając nimi ciało dziecka od pleców, przez pośladki i uda, aż do dołków kolanowych

W przypadku mniejszego dziecka, jego główka powinna być dodatkowo wsparta ręcznikiem lub pieluszką

Skrzyżowana kołyska

Die Kreuzwiege/The Cross-Craddle

Minimalna długość chusty : 4,20 m

  1. rozpocznij od kroków 1-4 z wiązania Koala

  2. przesuń na bok zewnętrzny pas chusty, rozciągnij wszerz wewnętrzny pas i otaczając ramieniem uformuj w nim zagłębienie, ułóż w nim dziecko w pozycji bocznej, zaczynając od nóżek i pośladków, kończąc na główce

  3. w celu uzyskania jak najbardziej szczelnej osłony dla dziecka naciągnij zewnętrzny pas chusty na wewnętrzny

  4. dziecko powinno być ściśle owinięte, w celu naprężenia chusty można jej pasy zsunąć nieco poniżej ramion

>> wiązanie idealne w pierwszych tygodniach życia dziecka

Plecak

Der Rucksack/The Backpack

Minimalna długość chusty: 4,20 m

  1. posadź dziecko na chuście tak, żeby jego dołki kolanowe znalazły się na dolnym brzegu chusty

  2. uklęknij na obu kolanach, owiń chustą plecy dziecka, przełóż ją sobie przez ramiona i trzymając oba końce przyciągnij dziecko do swoich pleców, aż jego nóżki znajdą się na twoich biodrach

  3. górna krawędź chusty powinna jak najściślej otaczać ciało dziecka; zwiń / zroluj oba końce chusty i skrzyżuj je po środku swojej klatki piersiowej

  4. przeciągnij końce chusty na plecy, na wysokości ud dziecka i zrób węzeł pod jego pośladkami

>> wiązanie dla starszych dzieci, potrafiących już samodzielnie siedzieć

Kołyska

Die Wiege/The Craddle

Minimalna długość chusty : 2,60 m

  1. przełóż chustę ukośnie przez ramię i zwiąż jej końce podwójnym węzłem

  2. przesuń węzeł na plecy i rozciągnij chustę na ramieniu tak, żeby jej brzeg sięgał szyi; uformuj w chuście przed sobą niewielkie zagłębienie dla dziecka

  3. ułóż w nim dziecko w pozycji bocznej, zaczynając od nóżek i pośladków, kończąc na główce; naciągnij górną krawędź chusty, znajdującą się przy szyi i przełóż ją poniżej ramienia, jak najbliżej dolnej krawędzi chusty

  4. tak utworzoną fałdę na chuście naciągnij ponownie w kierunku szyi

>> wiązanie zalecane w pierwszych tygodniach życia dziecka

Siedzonko

Der Huftsitz/The Hipseat

Minimalna długosć chusty : 2,60 m

  1. przełóż chustę ukośnie przez ramię i zwiąż jej końce podwójnym węzłem

  2. przeciągnij chustę na pośladkach dziecka (w przypadku mniejszych dzieci, rozciągnij ją do samych ramion dziecka) i rozłóż jego nóżki na swoich biodrach

  3. naciągnij górną krawędź chusty, znajdującą się przy szyi i przełóż ją poniżej ramienia, jak najbliżej dolnej krawędzi chusty i utworzoną w ten sposób fałdę na chuście naciągnij ponownie w kierunku szyi

>> wiązanie zalecane dla dzieci potrafiących samodzielnie utrzymywać prosto główkę

Kilka przydatnych rad

>> Chusta powinna być zawsze naciągnięta ściśle wokół ciała dziecka, dając tym kręgosłupowi dziecka oparcie, usztywnienie / unieruchomienie i odciążenie w jak największym zakresie

>> Osoby początkujące powinny częściej sprawdzać czy chusta otacza dziecko wystarczająco mocno i w razie konieczności zaciągać węzeł ponownie

>> Nie należy układać dziecka w chuście twarzą na zewnątrz. Taka pozycja utrudnia naturalne układanie się ciała dziecka i może spowodować skrzywienie kręgosłupa

>> Pamiętaj o układaniu nóżek dziecka we właściwym rozkroku

>> Podczas pierwszych prób z chustą unikaj pośpiechu i staraj się korzystać z pomocy innych osób

Tłumaczenie: Jacek Pelc

GIRASOL

CHUSTY WIĄZANE

INSTRUKCJA WIĄZANIA I NOSZENIA

http://www.girasol.pl

Kontakt

Ola Smulska

0-607 563 845

olioliwa@yahoo.com



Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
INSTRUKCJA BHP do krajalnicy, instrukcje bhp
Nacinarka do gwintu, Instrukcje-Bezpiecznej Pracy
Instrukcja BHP przy obsłudze niszczarki do papieru, Instrukcja bezpieczeństwa i higieny pracy
Instrukcja BHP dla ¶lusarzy, BHP i PPOŻ przygotowanie do szkoleń, Instrukcje BHP
roboty transportowe, BHP i PPOŻ przygotowanie do szkoleń, Instrukcje BHP
Ćwiczenia, Instrukcja do ćwiczenia 7, Instrukcja do ćwiczenia 11:
09-stan.obsł.dzielarki do ciasta, Instrukcje BHP, XX - PIEKARNICTWO I CUKIERNICTWO
Nawijarka do kabli, Instrukcje-Bezpiecznej Pracy
Piec do pizzy, Instrukcje-Bezpiecznej Pracy
BHP piła tarczowa do drewna, instrukcje BHP
JAK ZAINSTALOWAĆ WINDOWS XP, Do Systemu, Instrukcje instalacji
Kosiarka do trawy, Instrukcje-Bezpiecznej Pracy
biologiczne-podstawy-rekreacji-ruchowej, Materiały do kursu instruktora kulturystyki
Prościarka do prętów, Instrukcje-Bezpiecznej Pracy

więcej podobnych podstron